Pay Day - Right - перевод текста песни на французский

Bag right

Le bon sac

Swag right

Le bon style

Past life

Vie antérieure

Half life, for real

Demi-vie, pour de vrai

Gotta' raise your self esteem

Faut que tu augmentes l'estime de toi

This shit go fast don't blink just keep it you need it more than me

Ça va vite, ne cligne pas des yeux, garde-le, t'en as plus besoin que moi

In life there is more to see than just the hood right yee

Dans la vie y'a plus à voir que juste le quartier, ouais

Yee

Ouais

Like the first day of school had to get my bag right (Bag right)

Comme le premier jour d'école, j'ai dû prendre le bon sac (Le bon sac)

He skipping meals and skipping bills to keep his swag right (Swag right)

Il saute des repas et des factures pour garder son style (Le bon style)

Love you so damn much feel like I met you in the past life (Past life)

Je t'aime tellement, j'ai l'impression de t'avoir rencontrée dans une vie antérieure (Vie antérieure)

Said fuck the streets cause I ain't wanna' live a half life, for real

J'ai dit merde aux rues parce que je ne voulais pas vivre une demi-vie, pour de vrai

Gotta' raise your self esteem (Mhm)

Faut que tu augmentes l'estime de toi (Mhm)

This shit go fast don't blink just keep it you need it more than me

Ça va vite, ne cligne pas des yeux, garde-le, t'en as plus besoin que moi

In life there is more to see than just the hood right yee

Dans la vie y'a plus à voir que juste le quartier, ouais

Stay to myself I needed help but they just stood right there

Je restais seul, j'avais besoin d'aide, mais ils sont juste restés là

Stay to myself I needed help but they just stood right there (Right there)

Je restais seul, j'avais besoin d'aide, mais ils sont juste restés là (Restés là)

Yea shit was tough but bitch I'm straight just like some permed out hair (Some hair)

Ouais c'était dur mais meuf je suis droite comme des cheveux défrisés (Des cheveux)

So I'm just trynna' make it right (Uh huh)

Alors j'essaie juste de faire les choses bien (Uh huh)

Cause you got what I like

Parce que t'as ce que j'aime

I got yo' feelings getting twisted head and heart up in a fight

Tes sentiments s’emmêlent, ta tête et ton cœur se battent

I put my family in a crib I ain't buy no fucking ice (Yet)

J'ai mis ma famille dans une maison, j'ai pas acheté de putain de diamants (Pas encore)

And you don't know how I live you ain't have to sacrifice (Facts)

Et tu ne sais pas comment je vis, t'as pas eu à te sacrifier (C'est vrai)

Therefore, you ain't the same as me (Uh uh)

Donc, t'es pas comme moi (Uh uh)

No love my heart got vacancies

Pas d'amour, mon cœur a des chambres libres

Just hit my line when you get time or when you hit free agency (Brrd)

Appelle-moi quand t'as le temps ou quand tu deviens un agent libre (Brrd)

And I don't chase no clout I chase that bread til clout is chasing me (Chasing me)

Et je ne cours pas après la popularité, je cours après l'argent jusqu'à ce que la popularité me poursuive (Me poursuive)

I close my eyes and walk with god just be the man he made in me (He made in me)

Je ferme les yeux et marche avec Dieu, je suis juste l'homme qu'il a fait de moi (Qu'il a fait de moi)

Cause I know shit could be harder (Harder)

Parce que je sais que ça pourrait être plus dur (Plus dur)

Could've been born during slavery

J'aurais pu naître pendant l'esclavage

I don't fear man I fear failure that's what lit the flame in me so

Je ne crains pas l'homme, je crains l'échec, c'est ce qui a allumé la flamme en moi alors