Текст и перевод песни Payal Dev - The Payal Dev Mashup (By DJ Kiran Kamath)

The Payal Dev Mashup (By DJ Kiran Kamath)

तुम भी बारिश बन जाना, जाना

मेरी क़िस्मतों को मिले हाथ तेरे
फिर से लकीरें दिखने लगी
देखा तुम्हें तो ऐसा लगा है
जैसे ये आँखें धड़कने लगी

कभी ऐसा भी होता है, भुला देती मैं तुझ को
मगर बूँदें मेरी हर कोशिश बरबाद करती है

तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है
आज भी मुझ से तेरी बात करती है
तुम्हें बारिश बड़ा याद करती है

मैं तुमसे बहुत प्यार करती हूँ
लेकिन मुझसे ज़्यादा नहीं

ये हवाएँ जाने कितने मौसमों को बाद आई हैं
राहतें हमारे दिल को १०० ग़मों के बाद आई हैं
मंज़िलें ना जाने कितने रास्तों के बाद आई हैं
बे-खत्म मुलाक़ातें १०० फ़ासलों के बाद आई हैं

बना लूँगी मैं अब तुझे ही ख़ुदा

जब मैं बादल बन जाऊँ, तुम भी बारिश बन जाना
जो कम पड़ जाएँ साँसें, तू मेरा दिल बन जाना
हाँ, रिमझिम सावन की बूँदें तू हर मौसम बरसाना
जो कम पड़ जाएँ साँसें, तू मेरा दिल बन जाना

तुम भी बारिश बन जाना

तू मेरा दिल बन जाना

The Payal Dev Mashup (By DJ Kiran Kamath)

You too, become the rain, my love

My destiny found its way into your hands
My lifelines are visible again
When I saw you, it felt like
My eyes started beating like a heart

Sometimes it happens, I try to forget you
But the raindrops ruin every attempt I make

The rain misses you so much
The rain misses you so much
Even today, it talks to me about you
The rain misses you so much

I love you a lot
But not more than myself

These winds have come after so many seasons
Relief has come to our hearts after a hundred sorrows
Destinations have come after so many roads
Endless meetings have come after a hundred distances

Now I will make you my God

When I become a cloud, you too become the rain
If my breath runs short, you become my heart
Yes, like the drizzling monsoon rain, shower every season
If my breath runs short, you become my heart

You too, become the rain

You become my heart