Me And My Shadow - Pearl Bailey перевод на немецкий

Me And My Shadow

Shades of night are falling and I'm lonely
Standing on the corner feeling blue
Sweethearts out for fun
Pass me one by one
Guess I'll wind up like I always do
With only
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it's twelve o'clock
We climb the stair
We never knock
For nobody's there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue
When the sun sets on the far horizon
And the parlor lamps begin to glow
Jim and Jack and John
Put their slippers on
They're all set but we'restill on the go
So lonely
Me and my shadow
Strolling down the avenue
Me and my shadow
Not a soul to tell our troubles to
And when it's twelve o'clock
We climb the stair
We never knock
For nobody's there
Just me and my shadow
All alone and feeling blue.

Ich und mein Schatten

Schatten der Nacht fallen, und ich bin einsam
Stehe an der Ecke, fühle mich trüb
Verliebte Pärchen zum Spaß unterwegs
Ziehen an mir vorbei, einer nach dem anderen
Ich schätze, es endet so, wie es immer endet für mich
Mit nur
Mir und meinem Schatten
Schlendernd die Allee hinunter
Ich und mein Schatten
Keine Seele, der wir unsere Sorgen erzählen könnten
Und wenn es zwölf Uhr schlägt
Steigen wir die Treppe hinauf
Wir klopfen nie
Denn niemand ist da
Nur ich und mein Schatten
Ganz allein und fühlen uns trüb
Wenn die Sonne am fernen Horizont untergeht
Und die Salonlampen zu glühen beginnen
Jim und Jack und John
Ziehen ihre Pantoffeln an
Sie sind alle bereit, aber wir sind noch unterwegs
So einsam
Ich und mein Schatten
Schlendernd die Allee hinunter
Ich und mein Schatten
Keine Seele, der wir unsere Sorgen erzählen könnten
Und wenn es zwölf Uhr schlägt
Steigen wir die Treppe hinauf
Wir klopfen nie
Denn niemand ist da
Nur ich und mein Schatten
Ganz allein und fühlen uns trüb.