Текст и перевод песни Pearl Diver - Slipping Between the Cracks

Slipping Between the Cracks

Gasoline Alley, dressed in petrol blue
Skipsy's head-butting pavements, he's got nothing else to do
The Jacks got a tattoo of a burning Joan of Arc
A nightingale is crying in the dark
The busker's called a concert singing soft and slow
The breathing's hanging heavy in Halfway to Nowhere Road

The wizened hand of the gypsy queen is thumbing through a magazine
Depicting 30's bathing belles whilst fashioning a doll with broken shells
And somewhere is a hanging smell of having nowhere else to go
Than the same familiar dust-bowl tracks
As they slip between the cracks

Johnnie Jackdaw's in the penny arcade chewing on a piece of fat
He's got black cat bones and a feather in the ribbon of his trilby hat
Between being out in front and hiding in the back he hears another soul
Slipping between the cracks

There's a lie that's curling from a junkies busted lip
And Anorexic Annie's held together with paper-clips
The givers selling promises but he'll just give you the slip
And Freddie Fingers is formulating another stinking business trip
A sweet-smelling destination is all that Freddie lacks
They hold each other's hands as they're slipping between the cracks

Проскальзывая сквозь трещины

Бензиновая аллея, одетая в бензиново-синий,
Скипси бьется головой о тротуар, ему больше нечего делать,
У Джекса татуировка горящей Жанны д'Арк,
Соловей плачет в темноте,
Уличный музыкант устроил концерт, поет нежно и медленно,
Дыхание застывает на дороге «На полпути в никуда».

Морщинистая рука цыганки листает журнал,
Изображающий купальщиц 30-х годов, пока она мастерит куклу из сломанных ракушек,
И где-то витает запах безысходности,
Кроме тех же знакомых пыльных дорог,
Пока они проскальзывают сквозь трещины.

Джонни Галка в игровом автомате жует кусок сала,
У него кости черной кошки и перо в ленте его фетровой шляпы,
Между тем, чтобы быть на виду и прятаться сзади, он слышит другую душу,
Проскальзывающую сквозь трещины.

Ложь срывается с разбитых губ наркомана,
А Анорексичная Энни держится на скрепках,
Дающие продают обещания, но он просто ускользнет от тебя,
А Фредди Пальцы замышляет очередную вонючую командировку,
Сладко пахнущее место назначения — вот чего не хватает Фредди,
Они держатся за руки, пока проскальзывают сквозь трещины.