Rock Child - Pearl перевод на немецкий

Rock Child

I'm gonna jump back
You better hold on
I've been working since the livin' dawn
I ain't your baby in this babylon
I ain't no sycophant with a black heart
Or a silver spoon with a head start
But I need a spotlight
Before I fall apart

Baby I'm righteous
Baby I'm fierce
So maybe my music's splitting my ears
I tell you I'm not the one to fall into your noose
Cut me loose
I'm gonna give you love and show you how to really put it to use

'Cuz I'm a rock child
You gotta let me roll
Baby I'm a rock child
I'll leave you fully blown
Yeah, I'm a rock child
So whatcha gonna do?

I've been a little girl
Livin' center stage
I've been sleeping in a guitar case
I'm gonna pull you in and push it in your face
I ain't no sycophant with a black heart
Or a silver spoon with a head start
But I need a spotlight before I fall apart

Oh baby I'm righteous
Baby I'm fierce
So, maybe my music's splitting my ears
I tell you I'm not the one to fall into your noose
Cut me loose
I'm gonna give you love and show you how to really put it to use
'Cuz I'm a rock child
You gotta let me roll
Baby I'm a rock child
I'll leave you fully blown
Baby, I'm a rock child
So whatcha gonna do?

Rockkind

Ich springe zurück
Halt dich besser fest
Ich arbeite seit dem Morgengrauen
Ich bin nicht dein Baby in diesem Babylon
Ich bin kein Speichellecker mit schwarzem Herzen
Oder ein Silberlöffel mit Vorsprung
Aber ich brauche ein Spotlight
Bevor ich zerfalle

Baby, ich bin gerecht
Baby, ich bin wild
Vielleicht spaltet meine Musik meine Ohren
Ich sage dir, ich bin nicht die, die in deine Schlinge fällt
Lass mich los
Ich gebe dir Liebe und zeige dir, wie man sie wirklich nutzt

Denn ich bin ein Rockkind
Du musst mich rollen lassen
Baby, ich bin ein Rockkind
Ich lasse dich völlig umgehauen
Ja, ich bin ein Rockkind
Also, was wirst du tun?

Ich war ein kleines Mädchen
Lebe im Rampenlicht
Ich habe in einem Gitarrenkoffer geschlafen
Ich zieh dich rein und drück es dir ins Gesicht
Ich bin kein Speichellecker mit schwarzem Herzen
Oder ein Silberlöffel mit Vorsprung
Aber ich brauche ein Spotlight, bevor ich zerfalle

Oh Baby, ich bin gerecht
Baby, ich bin wild
Vielleicht spaltet meine Musik meine Ohren
Ich sage dir, ich bin nicht die, die in deine Schlinge fällt
Lass mich los
Ich gebe dir Liebe und zeige dir, wie man sie wirklich nutzt
Denn ich bin ein Rockkind
Du musst mich rollen lassen
Baby, ich bin ein Rockkind
Ich lasse dich völlig umgehauen
Baby, ich bin ein Rockkind
Also, was wirst du tun?