Diamante - Pedro Aznar перевод на немецкий

Diamante

Diamante, sol errante
El mundo es mejor porque andas la tierra
Diamante, sol entrante
Que proclamas luz ante la tiniebla

Tu brazo es la piedra que amó el escultor
Tu espíritu, niebla que llora de amor
Tu pecho es la mesa que el hambre soñó
Tu mente, la pieza que enciende el motor

Diamante, sol rasante
Tu rayo acertó, hizo abrir el día
Diamante, sol brillante
Tu mano alumbró de sembrar caricias

Tu brazo es la fragua que forja el calor
Tu espíritu, verbo que dice al actor
Tu pecho es la tierra que me cobijó
Tu mente, la hierba que añora el pastor

Diamante, sol errante
El mundo es mejor porque andas la tierra
Diamante, sol entrante
Que proclamas luz ante la tiniebla

Diamante, toda la vida
Toda la vida vibrante
Diamante
Toda la vida por delante

Diamant

Diamant, wandernde Sonne
Die Welt ist besser, weil du die Erde wanderst
Diamant, aufgehende Sonne
Die du Licht vor der Finsternis verkündest

Dein Arm ist der Stein, den der Bildhauer liebte
Dein Geist, Nebel, der vor Liebe weint
Deine Brust ist der Tisch, den der Hunger erträumte
Dein Geist, das Teil, das den Motor entzündet

Diamant, streifende Sonne
Dein Strahl traf, ließ den Tag sich öffnen
Diamant, strahlende Sonne
Deine Hand leuchtete vom Säen der Zärtlichkeiten

Dein Arm ist die Esse, die die Wärme schmiedet
Dein Geist, das Wort, das dem Schauspieler sagt
Deine Brust ist die Erde, die mich barg
Dein Geist, das Gras, nach dem der Hirte sich sehnt

Diamant, wandernde Sonne
Die Welt ist besser, weil du die Erde wanderst
Diamant, aufgehende Sonne
Die du Licht vor der Finsternis verkündest

Diamant, das ganze Leben
Das ganze Leben vibrierend
Diamant
Das ganze Leben liegt vor uns