September blues - Pedro Aznar перевод на английский

September blues

Cuando sea septiembre otra vez
Y el recuerdo pida florecer
Vendrán todos los días
Que supimos beber

Por eso
Cuando sea septiembre otra vez
Y se borre el antes y el después
Tus manos y las mías
Dibujarán placer

Tendrás los ojos nuevos
Veremos qué hay detrás
Podremos ser enteros
Sin nada que probar
Sin nada que ocultar

Por eso
Cuando septiembre vuelva a hablar
Nos volveremos a asombrar
Igual que aquella tarde
Que nos quiso mezclar

Cuando éramos extraños
Dos ríos por cruzar
Habrá pasado un año
Tu riada hospedaré, mis rocas sortearás
Un agua que se agita en paz

September blues

When September comes around again
And the memory asks to bloom
All the days will come
That we knew how to savor

That's why
When September comes around again
And the before and after fade away
Your hands and mine
Will draw pleasure

You'll have new eyes
We'll see what's behind
We'll be able to be whole
With nothing to prove
With nothing to hide

That's why
When September speaks again
We'll be amazed once more
Just like that afternoon
That wanted to blend us together

When we were strangers
Two rivers to cross
A year will have passed
I will shelter your flood, you will navigate my rocks
A water that stirs in peace