Umbral - Pedro Aznarперевод на русский




Umbral
Порог
Estas perdiendo el tiempo
Ты тратишь время
Pensando, pensando, y estas fuera de la vida
Думая, думая, и ты вне жизни
Jugando y perdiendo.
Играя и проигрывая.
Comes tu consciencia
Ты съедаешь свое сознание
Manzano en la nada
Яблоня в ничто
Y que dirán las sombras
И что скажут тени
De todo tu regreso.
О твоем возвращении.
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Твое существо не по своей воле откроется от света
Se irá sin saber que lo amaban...
Уйдет, не зная, что его любили...
Deambulan los perros
Бродят собаки
En busca de agua
В поисках воды
Y como pasa el tiempo
И как летит время
Sin fuego, sin fuego
Без огня, без огня
Ángel de los pobres
Ангел для бедных
Pequeña armonía
Маленькая гармония
Algo tiene un ensueño
Что-то имеет сновидения
En este insomnio.
В этой бессоннице.
Tu ser sin querer se abrirá de la luz
Твое существо не по своей воле откроется от света
Se irá sin saber que lo amaban...
Уйдет, не зная, что его любили...
Ya dejaste tu día
Ты уже упустил свой день
Buscando las moras
Ища тутовник
Hablando de los niños
Говоря о детях
Que escriben en el cielo
Что пишут в небе
Apocalypse
Апокалипсис
De aire, de aire
Из воздуха, из воздуха
Termina todo ese oro
Все это золото заканчивается
En tus bolsillos
В твоих карманах
Perdido en el mundo tu ser te dolerá al fin
Потерянный в мире, твое существо, наконец, ранит тебя
Ombligo de piedra marcado.
Помеченный пуп из камня.
No te busques más
Не ищи себя больше
En el umbral
На пороге
Para que sepan la forma de tu alma
Чтобы они узнали форму твоей души
Y que siga la melodía.
И пусть мелодия продолжается.




Авторы: Luis Alberto Spinetta
Pedro Aznar - Puentes Amarillos (Aznar Celebra la Musica de Spinetta)
Альбом Puentes Amarillos (Aznar Celebra la Musica de Spinetta)
дата релиза
11-11-2012
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.