Текст и перевод песни Pedro Infante - Osito Carpintero

Osito Carpintero

Este era un oso carpintero
Que vivía muy pobre
Lloraba porque sus ositos
Le chillaban de hambre

La urraca le robó el martillo
Clavos y serrote
Lloraba porque su herramienta
No podía comprar

(Oye, papacito quiero pan)
(Hijo de mi vida, no lo hay)

Un lindo y rico venado
Que oyó del oso la pena
Le dio cuarenta monedas
Pa′ herramienta y material

Y el oso con sus seis ositos
Hizo bicicletas
Con ruedas de naranjas dulces
Y con sus cornetas (Bip, bip)

Los gatos las compraron todas
Para echar carreras
En contra de los conejitos
Del palacio real

Y ganó con esto un dineral
Y le dio al venado un festival

Y hoy tiene tan gran tesoro
Que a cada osito le a dado
Tres costalitos de oro
Mil juguetes, miel y pan

Столяр-медвежонок

Жил на свете столяр-медведь
Но был он очень беден
И медвежата его выли
От голода постоянно

Сорока украла у него молоток
Гвозди и пилу
Плакал он, что не может купить
Инструменты для работы

(Папочка, я хочу хлеба)
(Сынок, его нет)

Однажды олень услышал
О беде медведя
И дал ему он сорок монет,
Чтобы на инструменты хватило

И медведь со своими медвежатами
Смастерили велосипеды
Из апельсиновых колёс
И с гудками своими (Бип, бип)

А коты их все скупили,
Чтобы наперегонки гонять
С кроликами во дворце
Королевском

И разбогател медведь
И закатил пир для оленя

И теперь он так богат,
Что каждому медвежонку
Он подарил по три мешочка
С золотом, игрушками, мёдом и хлебом