Текст и перевод песни Pedro Luís e a Parede - Rap do Real

Rap do Real

Um real aí é um real
Um real aí
é um real aí é um real
Um real
Vendo pilha, bateria, fita-cassete, biscoito
Paçoca, doce-de-abobora
Doce-de-coco, rádio-relógio
Despertador do sono
Não vendo é sonho
Mas pode pedir
Se não tenho
Sei quem terá
Vendo pano pra cortina
Vendo verso, vendo rima
Carta pro rapaz e carta pra menina
Eu vendo provas de amores
Por minha poesia e fantasia
QUANTO VAI PAGAR?
Um real aí é um real
Um real aí
é um real aí é um real
Um real
Com quantos reais se faz uma realidade
Preciso muito sonho pra sobreviver numa cidade
Grande jogo de cintura
Entre estar esperto e ser honesto
Há um resto que não é pouca bobagem
Um real aí é um real
Um real aí
é um real aí é um real
Um real

Le Rap du Réel

Un real ici, c'est un real
Un real ici
c'est un real ici, c'est un real
Un real
Je vends des piles, des batteries, des cassettes, des biscuits
Des cacahuètes, des bonbons à la citrouille
Des bonbons à la noix de coco, des radios-réveils
Pour te réveiller du sommeil
Si je ne vends pas, c'est un rêve
Mais tu peux demander
Si je n'en ai pas
Je sais qui en aura
Je vends du tissu pour les rideaux
Je vends des vers, je vends des rimes
Des lettres pour le garçon et des lettres pour la fille
Je vends des preuves d'amour
Pour ma poésie et mon imagination
COMBIEN VAS-TU PAYER?
Un real ici, c'est un real
Un real ici
c'est un real ici, c'est un real
Un real
Avec combien de reais fait-on une réalité
J'ai besoin de beaucoup de rêves pour survivre dans une ville
Grand jeu de cintura
Entre être intelligent et être honnête
Il y a un reste qui n'est pas une petite bêtise
Un real ici, c'est un real
Un real ici
c'est un real ici, c'est un real
Un real