Текст и перевод песни Pedro Pastor feat. Los Locos Descalzos - Quererte

Quererte

Te quiero profundamente
En un querer cotidiano
Te quiero en mitad del llano
En un querer diferente
Te quiero y es evidente
Que si te vas no me muero
Mas mi amor es tan sincero
Que sin quererlo se vierte
No me canso de quererte
Quererte como te quiero

Te quiero y no todo el día
A ratos se me congela
Se me apaga la candela
Se calla la poesía
Porque querer, vida mía
Es inevitablemente
Una pelea inconsciente
Con los fantasmas de uno
En silencio el desayuno
Pesa el aire en el ambiente

Pero me entrego al querer
Y me arriesgo a ser querido
Y aunque puede salga herido
Prefiero dejarme ser
Que ya me harté de correr
Sin dar una explicación
Y de entonar la canción
Breve del libertinaje
Ahora probaré este viaje
De abrirte mi corazón

Любить тебя

Я люблю тебя глубоко,
Любовью повседневной,
Люблю тебя средь равнины,
Любовью необыкновенной.
Люблю тебя, и это очевидно,
Что если ты уйдешь, я не умру,
Но так искренна любовь моя,
Что сама собой изливается наружу.
Я не устану любить тебя,
Любить так, как люблю.

Люблю тебя, но не всё время,
Порой во мне все замерзает,
Гаснет огонь мой,
Молчит поэзия.
Ведь любить, моя жизнь,
Это неизбежно
Неосознанная борьба
С собственными призраками.
В тишине за завтраком
Тяжесть повисла в воздухе.

Но я отдаюсь любви
И рискую быть любимым,
И хотя могу быть ранен,
Я предпочитаю быть собой.
Я устал бежать,
Не давая объяснений,
И напевать короткую песню
Распутства.
Теперь я попробую это путешествие,
Открыть тебе свое сердце.