Текст и перевод песни Pedro Vargas - Fallaste Corazón

Fallaste Corazón

Y tú que te creías
El rey de todo el mundo
Y tú que nunca fuiste
Capaz de perdonar
Y cruel y despiadado
De todo te reías
Hoy imploras cariño
Aunque sea por piedad
A donde está tu orgullo
A donde está el coraje
Porque hoy estás vencido
Mendigas caridad
Ya ves que no es lo mismo
Amar que ser amado
Hoy que estás acabado
Qué lástima me das
Maldito corazón
Me alegro que ahora sufras
Que llores y te humilles
Ante este gran amor
La vida es la ruleta
En que apostamos todos
Y a ti te había tocado
No más la de ganar
Pero hoy tu buena suerte
La espalda te ha volteado
Fallaste corazón
No vuelvas a apostar
Maldito corazón
Me alegro que ahora sufras
Que llores y te humilles
Ante este gran amor
A vida es la ruleta
En que apostamos todos
Y a ti te había tocado
No más la de ganar
Pero hoy tu buena suerte
La espalda te ha volteado
Fallaste corazón
No vuelvas a apostar
No vuelvas a apostar

Разбитое сердце

Ты, когда-то всем казалась
Владычицей мира сего.
Всех простить не умевшая,
Ты сгорала от своего яда.
Жестокость и насмешки,
Твоё нарекли наградой.
А теперь ты плачешь, гордая,
Надеясь на милосердие какое-то.
Где твоя гордыня?
Твоё бесстрашие?
Сегодня ты унижена,
И просишь пощады.
Ты видела разницу
Меж тем, кого любят и тем, кто любим.
И вот теперь, когда ты разбита,
Мне тебя очень жаль.
Проклятое сердце.
Я рад твоим мукам.
И твоим унижениям
Перед этой великой любовью.
Жизнь — это рулетка,
В которой все ставят на кон.
И тебе выпало
Не быть в выигрыше.
Но сегодня удача
Отвернулась от тебя.
Разбитое сердце.
Больше не играй.
Проклятое сердце.
Я рад твоим мукам.
И твоим унижениям
Перед этой великой любовью.
Жизнь — это рулетка,
В которой все ставят на кон.
И тебе выпало
Не быть в выигрыше.
Но сегодня удача
Отвернулась от тебя.
Разбитое сердце.
Больше не играй.
Больше не играй.