PeeWee - Flotando - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни PeeWee - Flotando




Flotando
Floating
Las palabras dicen mucho
Words can mean much
Cuando son mas pocas
When they are few
Y penetran lento
And penetrate slowly
Como si tuvieran frio
As if they were cold
Las preguntas casi siempre me salen
Questions often come to me
Sobrando
Too many
Porque aveces tu respuesta
Because sometimes your answer
Me la da un suspiro
Is given to me by a sigh
Un te amo es un discurso
An 'I love you' is a speech
Que sale del alma
That comes from the soul
Cuando me lo dices tu
When you say it to me
Lo adornas con un beso
You adorn it with a kiss
Aunque un beso no me alcance
Although a kiss is not enough for me
A sacear las ganas
To quench my desires
Pero tus labios me logran despegar del suelo
But your lips manage to lift me off the ground
Si aveces no te quiero esque te amo
If sometimes I don't love you, it's because I love you
Si aveces no te amo esque te quiero
If sometimes I don't love you, it's because I love you
No hay manera de odiarte
There is no way to hate you
Por eso cada dia
That's why every day
Mas a ti me aferro
I cling to you more
No quiero morirme para no olvidarte
I don't want to die so I won't forget you
No quiero olvidarte para no morirme
I don't want to forget you so I won't die
No voy a correr el riesgo de perderte
I'm not going to risk losing you
Este amor que siento
This love I feel
Cada dia es mas firme
Every day is stronger
No quiero sentir el miedo de perderte
I don't want to feel the fear of losing you
No quiero perder la dicha de sentirte
I don't want to lose the joy of feeling you
Controlas mi mundo solo con besarme
You control my world just by kissing me
Y suelo ser fiel desde que apareciste
And I've been faithful ever since you showed up
Le puedes llamar obsesion
You could call it obsession
O capricho a esto que me esta pasando
Or a whim, this thing that's happening to me
Porque otras pocas veces pero nadie como tu me ha dejado.
Because a few other times, but no one like you has ever left me.
Flotando...
Floating...
Si aveces no te quiero es que te amo
If sometimes I don't love you, it's because I love you
Si aveces no te amo es que te quiero
If sometimes I don't love you, it's because I love you
No hay manera de odiarte
There is no way to hate you
Por eso cada dia mas a ti me aferro
That's why every day, I cling to you more
No quiero morirme para no olvidarte
I don't want to die so I won't forget you
No quiero olvidarte para no morirme
I don't want to forget you so I won't die
No voy a correr el riesgo de perderte
I'm not going to risk losing you
Este amor que siento
This love I feel
Cada dia es mas firme
Every day is stronger
No quiero sentir el miedo de perderte
I don't want to feel the fear of losing you
No quiero perder la dicha de sentirte
I don't want to lose the joy of feeling you
Controlas mi mundo solo con besarme
You control my world just by kissing me
Y suelo ser fiel desde que apareciste
And I've been faithful ever since you showed up
Le puedes llamar obsesion
You could call it obsession
O capricho
Or a whim
A esto que me esta pasando
This thing that's happening to me
Porque otras pocas veces
Because a few other times
Pero nadie como tu me ha dejado
But no one like you has ever left me
Flotando...
Floating...
Ooh oh.
Ooh oh.





Авторы: Luciano Diaz Luna, Toy Hernandez


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.