Текст и перевод песни Peet - Frer

Frer

Les gens se prennent la tête pour des futilités
Mais mes frères et moi on est au dessus
Et notre vue est plus que belle, respect, positivité
Mes parents m'ont dit: "Pierre, laisse faire
Ceux qui croient pouvoir te tester"
Et ne réagis que si t'es forcé, jette un oeil dans le sac
Avant de vouloir le porter, je rêve d'une vie en communauté
Faire le million, m'acheter une île avec, partir...
Loin avant que ça explose, j'emmenerai ma famille, mes potes
Là bas y'aurait que partage, bouffe, musique et love
Ici les gens ne se parlent pas, si le premier rapport passe mal
Toute leur vie, ils marchent sur le même asphalte, damn
Ils ne voient que des gens qui persistent à croire
Que le monde c'est leur nombril, ils méritent la claque
On a pas grandi dans le même jeans
Pas hérité des mêmes gènes, je suis terrifié
Car je sais que la troisième guerre sera la dernière
Tout ça pour des futilités...

Les gens se prennent la tête pour des futilités
Mais mes frères et moi, on est au dessus...

On vit pas sur la même planète qu'eux
À des années lumières de tous ces haineux
Viens ksar, si t'en as marre d'être seul
On t'accueille bras et coeur ouverts si t'as la main dessus

Братья

Люди забивают себе голову всякой ерундой,
Но мы с моими братьями выше этого.
И наш взгляд на мир прекраснее: уважение, позитив.
Родители говорили мне: "Пьер, не обращай внимания
На тех, кто думает, что может тебя испытать".
И реагируй, только если вынуждают. Загляни в сумку,
Прежде чем нести её. Я мечтаю о жизни в коммуне,
Заработать миллион, купить с братьями остров и уехать...
Прочь, пока всё не взорвалось. Я заберу свою семью, своих друзей.
Там будет только взаимопомощь, еда, музыка и любовь.
Здесь люди не разговаривают друг с другом. Если первое впечатление плохое,
Всю свою жизнь они ходят по одному и тому же асфальту, черт.
Они видят только тех, кто упорно верит,
Что мир вращается вокруг них. Они заслуживают пощечины.
Мы не росли в одних джинсах,
Не унаследовали одинаковые гены. Я в ужасе,
Потому что знаю, что третья мировая будет последней.
Всё это из-за какой-то ерунды...

Люди забивают себе голову всякой ерундой,
Но мы с моими братьями выше этого...

Мы живем не на одной планете с ними,
В световых годах от всех этих ненавистников.
Приходи, брат, если тебе надоело быть одному,
Мы примем тебя с распростертыми объятиями, если ты с нами заодно.