Luz de Luna - Shinoflow , Pekado перевод на немецкий

Luz de Luna

Dan las 3 de la mañana
Es la hora de salir de casa, quizás notando que algo me llamaba
Cuando todos ya descansan, otros paseamos a hurtadillas
Somos los típicos, que siempre te buscamos las cosquillas
Yo llevo walkman, Juaninacka en los cascos
Lo mejor de la noche, es que en las calles no hay atascos
Ahora camino convencido, de que hay alguien que me espera
Esta preciosa la alameda, toda iluminada por farolas
Siendo pequeño, me quedaba despierto
Para jugar a la videoconsola, cambian los tiempos
Cambie de formula, mi día es vulgar como cualquiera
Pero de noche, me recordarías si me conocieras
Llegue a mi banco mi preferido
Desde el se ven perfectamente las estrellas
Juego con ellas, son centinelas en la lejanía
Presas condenadas a espiar donde se esconde la alegría
Hoy la ciudad es mía, y quien diría que me callase
Si por mucho que gritase, se que nadie me oiría
Camino solo en la avenida, entre las calles ya se escucha
El murmullo de una ciudad arrepentida
Pasan tantas cosas, se escriben tantas historias
Bajo esta luna, a estas horas, sigo buscando mi fortuna
Lástima que mi dama sea víctima, de las lágrimas
Ya se irán pasando página
Y en aquel muro
Vi el momento perfecto para escribirte una dedicatoria
Puse, te quiero, y de posdata, siempre te llevo en la memoria
Si me vieras, imaginando la cara que pondrías, es pura euforia
Y de noche me encanta decirte buenos días
Entre las calles deje mi rastro Yo salí con lo puesto, y tengo frío
Puede ser porque al lado tengo el río
Pero me encantan las conversaciones con el mar
Cada ola trae un mensaje que yo solo se descifrar
Te invito a venir, no te diré como llegar
Es el lugar donde saco el cuaderno y escribo algo
Dan las 5 y ya me largo vuelvo a casa
A estas horas ya debería de descansar
Las piernas empiezan a pesar ya queda menos
Me sudan las manos, en cuanto llegue desayuno, y la cama
Antes me cruzo con el Shino, ¿es curioso no?
Quizás nos trajo aquí el destino
Quizás

Es el momento de abrir los ojos
Cuando el sol ya está lejos en nuestro turno
Esta es la manera de vivir y aquí la mostramos
Nos desvelamos a propósito, despiertos estamos
Nocturnidad incita a patear la ciudad
Ya que Morfeo no acude a su cita para variar
Si has tenido un mal día, da igual

Mira en mi cama no hay un amanecer
Que no suponga, un volver a nacer
Con Dios volver a hacer las paces
Noches donde todas las estrellas son fugaces
Y si pensaba andando solo algunas frases que luego olvide
Pienso en todo lo que haría si fuera de día
Lo que te diría, si estuvieras aun despierta
Paro ante tu puerta y casí puedo ver que sueñas
Con las cosas que te digo en el momento en que te acuestas
Noches, que ya no esconden su magia
A su lado son los días los que pierden importancia
No sucede nada, la luz del día nos disfraza
Quizás somos más valientes si no se nos ve la cara
Si no se nos delatara
Haríamos de noche lo que nos viniese en gana
Y en una luna palangana guardaría para el día
En que prohibieran el insomnio y que las noches ya no existan
Yo, que amo soñar de día y me paseo
Cada noche desde el templo al coliseo
Contemplo en esta acrópolis de versos vuestros besos
De esos enamorados que en verano hasta las miles estáis despiertos
Porque el tiempo parece que no exista y eso excita,
Pero hay que volver a casa y voy buscando algún taxista
Que no llega, pero mientras mira me crucé contigo
Y es curioso no, quizás nos trajo aquí el destino
Quizás

Es el momento de abrir los ojos
Cuando el sol ya está lejos en nuestro turno
Esta es la manera de vivir y aquí la mostramos
Nos desvelamos a propósito, despiertos estamos
Nocturnidad incita a patear la ciudad
Ya que Morfeo no acude a su cita para variar
Si has tenido un mal día, da igual

Son noches en vela, donde la mente vuela
Son noches en vela, entre esquinas y avenidas
Son noches en vela son, noches en vela son
Son noches en vela son, son, son
Son noches en vela, donde la mente vuela
Son noches en vela, entre esquinas y avenidas
Son noches en vela son, noches en vela son
Son noches en vela son, son, son

Mondlicht

Es ist 3 Uhr morgens
Es ist Zeit, das Haus zu verlassen, vielleicht spürend, dass mich etwas rief
Wenn alle schon ruhen, schleichen andere wie wir herum
Wir sind die Typischen, die dich immer kitzeln wollen
Ich habe einen Walkman, Juaninacka in den Kopfhörern
Das Beste an der Nacht ist, dass es auf den Straßen keine Staus gibt
Jetzt gehe ich überzeugt, dass jemand auf mich wartet
Die Allee ist wunderschön, ganz von Laternen beleuchtet
Als ich klein war, blieb ich wach
Um Videospiele zu spielen, die Zeiten ändern sich
Ich änderte die Formel, mein Tag ist gewöhnlich wie jeder andere
Aber nachts würdest du dich an mich erinnern, wenn du mich kennen würdest
Ich kam zu meiner Bank, meiner Lieblingsbank
Von dort aus sieht man die Sterne perfekt
Ich spiele mit ihnen, sie sind Wächter in der Ferne
Gefangene, dazu verdammt auszuspionieren, wo sich die Freude versteckt
Heute gehört die Stadt mir, und wer würde mir sagen, ich solle schweigen
Denn egal wie laut ich schrien würde, ich weiß, niemand würde mich hören
Ich gehe allein auf der Allee, zwischen den Straßen hört man schon
Das Murmeln einer reumütigen Stadt
So viele Dinge geschehen, so viele Geschichten werden geschrieben
Unter diesem Mond, zu dieser Stunde, suche ich weiter mein Glück
Schade, dass meine Dame ein Opfer der Tränen ist
Man wird schon umblättern
Und an jener Mauer
Sah ich den perfekten Moment, um dir eine Widmung zu schreiben
Ich schrieb: Ich liebe dich, und als Postskriptum: Ich trage dich immer in meiner Erinnerung
Wenn du mich sehen würdest, wie ich mir dein Gesicht vorstelle, das ist pure Euphorie
Und nachts liebe ich es, dir Guten Morgen zu sagen
Zwischen den Straßen hinterließ ich meine Spur. Ich ging raus, wie ich war, und mir ist kalt
Vielleicht, weil neben mir der Fluss ist
Aber ich liebe die Gespräche mit dem Meer
Jede Welle bringt eine Botschaft, die nur ich entschlüsseln kann
Ich lade dich ein zu kommen, ich werde dir nicht sagen, wie du hinkommst
Es ist der Ort, wo ich das Notizbuch heraushole und etwas schreibe
Es ist 5 Uhr und ich gehe schon, ich kehre nach Hause zurück
Um diese Zeit sollte ich schon ruhen
Die Beine werden schwer, es ist nicht mehr weit
Meine Hände schwitzen, sobald ich ankomme, Frühstück und dann ins Bett
Vorher treffe ich Shino, seltsam, nicht wahr?
Vielleicht hat uns das Schicksal hierher gebracht
Vielleicht

Es ist der Moment, die Augen zu öffnen
Wenn die Sonne schon fern ist, sind wir dran
Das ist die Art zu leben, und hier zeigen wir sie
Wir bleiben absichtlich wach, wir sind wach
Die Nachtaktivität spornt an, die Stadt zu durchstreifen
Da Morpheus zur Abwechslung nicht zu seinem Treffen erscheint
Wenn du einen schlechten Tag hattest, egal

Schau, in meinem Bett gibt es keinen Sonnenaufgang
Der nicht bedeutet, wiedergeboren zu werden
Mit Gott wieder Frieden schließen
Nächte, in denen alle Sterne Sternschnuppen sind
Und wenn ich allein gehend an einige Sätze dachte, die ich dann vergaß
Denke ich an alles, was ich tun würde, wenn es Tag wäre
Was ich dir sagen würde, wenn du noch wach wärst
Ich halte vor deiner Tür an und kann fast sehen, dass du träumst
Von den Dingen, die ich dir sage, in dem Moment, in dem du dich hinlegst
Nächte, die ihre Magie nicht mehr verbergen
Neben ihnen sind es die Tage, die an Bedeutung verlieren
Nichts geschieht, das Tageslicht verkleidet uns
Vielleicht sind wir mutiger, wenn man unser Gesicht nicht sieht
Wenn es uns nicht verraten würde
Würden wir nachts tun, was uns in den Sinn käme
Und in einem Mond wie eine Schale würde ich für den Tag aufbewahren
An dem sie die Schlaflosigkeit verbieten und die Nächte nicht mehr existieren
Ich, der ich es liebe, am Tag zu träumen und spaziere
Jede Nacht vom Tempel zum Kolosseum
Betrachte in dieser Akropolis aus Versen eure Küsse
Von jenen Verliebten, die im Sommer bis in die Puppen wach seid
Weil die Zeit nicht zu existieren scheint und das erregt,
Aber man muss nach Hause zurück und ich suche einen Taxifahrer
Der nicht kommt, aber währenddessen bin ich dir begegnet
Und es ist seltsam, nicht wahr, vielleicht hat uns das Schicksal hierher gebracht
Vielleicht

Es ist der Moment, die Augen zu öffnen
Wenn die Sonne schon fern ist, sind wir dran
Das ist die Art zu leben, und hier zeigen wir sie
Wir bleiben absichtlich wach, wir sind wach
Die Nachtaktivität spornt an, die Stadt zu durchstreifen
Da Morpheus zur Abwechslung nicht zu seinem Treffen erscheint
Wenn du einen schlechten Tag hattest, egal

Es sind schlaflose Nächte, in denen der Geist fliegt
Es sind schlaflose Nächte, zwischen Ecken und Alleen
Es sind schlaflose Nächte, schlaflose Nächte sind es
Es sind schlaflose Nächte, sind, sind, sind
Es sind schlaflose Nächte, in denen der Geist fliegt
Es sind schlaflose Nächte, zwischen Ecken und Alleen
Es sind schlaflose Nächte, schlaflose Nächte sind es
Es sind schlaflose Nächte, sind, sind, sind