Текст и перевод песни Pekado feat. Shinoflow & McMoi - Luz de Luna

Luz de Luna

Dan las 3 de la mañana
Es la hora de salir de casa, quizás notando que algo me llamaba
Cuando todos ya descansan, otros paseamos a hurtadillas
Somos los típicos, que siempre te buscamos las cosquillas
Yo llevo walkman, Juaninacka en los cascos
Lo mejor de la noche, es que en las calles no hay atascos
Ahora camino convencido, de que hay alguien que me espera
Esta preciosa la alameda, toda iluminada por farolas
Siendo pequeño, me quedaba despierto
Para jugar a la videoconsola, cambian los tiempos
Cambie de formula, mi día es vulgar como cualquiera
Pero de noche, me recordarías si me conocieras
Llegue a mi banco mi preferido
Desde el se ven perfectamente las estrellas
Juego con ellas, son centinelas en la lejanía
Presas condenadas a espiar donde se esconde la alegría
Hoy la ciudad es mía, y quien diría que me callase
Si por mucho que gritase, se que nadie me oiría
Camino solo en la avenida, entre las calles ya se escucha
El murmullo de una ciudad arrepentida
Pasan tantas cosas, se escriben tantas historias
Bajo esta luna, a estas horas, sigo buscando mi fortuna
Lástima que mi dama sea víctima, de las lágrimas
Ya se irán pasando página
Y en aquel muro
Vi el momento perfecto para escribirte una dedicatoria
Puse, te quiero, y de posdata, siempre te llevo en la memoria
Si me vieras, imaginando la cara que pondrías, es pura euforia
Y de noche me encanta decirte buenos días
Entre las calles deje mi rastro Yo salí con lo puesto, y tengo frío
Puede ser porque al lado tengo el río
Pero me encantan las conversaciones con el mar
Cada ola trae un mensaje que yo solo se descifrar
Te invito a venir, no te diré como llegar
Es el lugar donde saco el cuaderno y escribo algo
Dan las 5 y ya me largo vuelvo a casa
A estas horas ya debería de descansar
Las piernas empiezan a pesar ya queda menos
Me sudan las manos, en cuanto llegue desayuno, y la cama
Antes me cruzo con el Shino, ¿es curioso no?
Quizás nos trajo aquí el destino
Quizás

Es el momento de abrir los ojos
Cuando el sol ya está lejos en nuestro turno
Esta es la manera de vivir y aquí la mostramos
Nos desvelamos a propósito, despiertos estamos
Nocturnidad incita a patear la ciudad
Ya que Morfeo no acude a su cita para variar
Si has tenido un mal día, da igual

Mira en mi cama no hay un amanecer
Que no suponga, un volver a nacer
Con Dios volver a hacer las paces
Noches donde todas las estrellas son fugaces
Y si pensaba andando solo algunas frases que luego olvide
Pienso en todo lo que haría si fuera de día
Lo que te diría, si estuvieras aun despierta
Paro ante tu puerta y casí puedo ver que sueñas
Con las cosas que te digo en el momento en que te acuestas
Noches, que ya no esconden su magia
A su lado son los días los que pierden importancia
No sucede nada, la luz del día nos disfraza
Quizás somos más valientes si no se nos ve la cara
Si no se nos delatara
Haríamos de noche lo que nos viniese en gana
Y en una luna palangana guardaría para el día
En que prohibieran el insomnio y que las noches ya no existan
Yo, que amo soñar de día y me paseo
Cada noche desde el templo al coliseo
Contemplo en esta acrópolis de versos vuestros besos
De esos enamorados que en verano hasta las miles estáis despiertos
Porque el tiempo parece que no exista y eso excita,
Pero hay que volver a casa y voy buscando algún taxista
Que no llega, pero mientras mira me crucé contigo
Y es curioso no, quizás nos trajo aquí el destino
Quizás

Es el momento de abrir los ojos
Cuando el sol ya está lejos en nuestro turno
Esta es la manera de vivir y aquí la mostramos
Nos desvelamos a propósito, despiertos estamos
Nocturnidad incita a patear la ciudad
Ya que Morfeo no acude a su cita para variar
Si has tenido un mal día, da igual

Son noches en vela, donde la mente vuela
Son noches en vela, entre esquinas y avenidas
Son noches en vela son, noches en vela son
Son noches en vela son, son, son
Son noches en vela, donde la mente vuela
Son noches en vela, entre esquinas y avenidas
Son noches en vela son, noches en vela son
Son noches en vela son, son, son

Lumière de Lune

Il est 3 heures du matin
C'est l'heure de quitter la maison, sentant peut-être que quelque chose m'appelait
Quand tout le monde se repose, nous autres, nous nous promenons en secret
Nous sommes ceux qui te cherchent toujours la petite bête
Je porte mon walkman, Juaninacka sur les oreilles
Le meilleur moment de la nuit, c'est qu'il n'y a pas d'embouteillages dans les rues
Maintenant je marche convaincu que quelqu'un m'attend
Cette avenue est magnifique, toute illuminée par les lampadaires
Quand j'étais petit, je restais éveillé
Pour jouer à la console de jeux, les temps changent
J'ai changé de formule, ma journée est banale comme les autres
Mais la nuit, tu te souviendrais de moi si tu me connaissais
Je suis arrivé à mon banc préféré
De là, on voit parfaitement les étoiles
Je joue avec elles, ce sont des sentinelles au loin
Prisonnières condamnées à espionner là où se cache la joie
Aujourd'hui, la ville est à moi, et qui aurait cru qu'elle se tairait
Même en criant fort, je sais que personne ne m'entendrait
Je marche seul sur l'avenue, entre les rues on entend déjà
Le murmure d'une ville repentante
Il se passe tant de choses, tant d'histoires s'écrivent
Sous cette lune, à cette heure, je continue à chercher ma fortune
Dommage que ma douce soit victime des larmes
Elles finiront par tourner la page
Et sur ce mur
J'ai vu le moment idéal pour t'écrire une dédicace
J'ai écrit, je t'aime, et en post-scriptum, je te garde toujours en mémoire
Si tu me voyais, imaginant ton visage, c'est de l'euphorie pure
Et la nuit, j'aime te dire bonjour
Dans les rues, j'ai laissé ma trace Je suis sorti avec ce que j'avais sur le dos, et j'ai froid
C'est peut-être parce que j'ai la rivière à côté
Mais j'adore les conversations avec la mer
Chaque vague apporte un message que je suis le seul à pouvoir déchiffrer
Je t'invite à venir, je ne te dirai pas comment arriver
C'est l'endroit où je sors mon carnet et où j'écris quelque chose
Il est 5 heures et je rentre déjà à la maison
À cette heure-ci, je devrais déjà me reposer
Mes jambes commencent à être lourdes, plus que quelques pas
J'ai les mains moites, dès que j'arrive, le petit déjeuner, et le lit
Avant, je croise Shino, c'est curieux, non ?
Peut-être que le destin nous a conduits ici
Peut-être

C'est le moment d'ouvrir les yeux
Quand le soleil est déjà loin, à notre tour
C'est notre façon de vivre et nous la montrons ici
Nous nous tenons éveillés exprès, nous sommes debout
La nuit nous incite à arpenter la ville
Car Morphée ne se présente pas à son rendez-vous, pour changer
Si tu as passé une mauvaise journée, peu importe

Regarde, dans mon lit, il n'y a pas d'aube
Qui ne soit pas une renaissance
Faire la paix avec Dieu
Des nuits où toutes les étoiles sont fugaces
Et si je pensais en marchant seul à des phrases que j'oublierais ensuite
Je pense à tout ce que je ferais s'il faisait jour
Ce que je te dirais si tu étais encore réveillée
Je m'arrête devant ta porte et je peux presque te voir rêver
Des choses que je te dis au moment où tu te couches
Des nuits qui ne cachent plus leur magie
À leurs côtés, ce sont les jours qui perdent de leur importance
Il ne se passe rien, la lumière du jour nous déguise
Peut-être sommes-nous plus courageux si l'on ne nous voit pas le visage
Si l'on ne nous démasquait pas
On ferait la nuit ce qu'on veut
Et dans un clair de lune, je garderais pour le jour
Où l'insomnie serait interdite et où les nuits n'existeraient plus
Moi qui aime rêver le jour et qui me promène
Chaque nuit, du temple au Colisée
Je contemple dans cette acropole de vers vos baisers
De ces amoureux qui, en été, êtes éveillés jusqu'à des heures indues
Parce que le temps semble ne pas exister et ça excite,
Mais il faut rentrer à la maison et je cherche un taxi
Qui n'arrive pas, mais en attendant, regarde, je t'ai croisé
Et c'est curieux, non, peut-être que le destin nous a conduits ici
Peut-être

C'est le moment d'ouvrir les yeux
Quand le soleil est déjà loin, à notre tour
C'est notre façon de vivre et nous la montrons ici
Nous nous tenons éveillés exprès, nous sommes debout
La nuit nous incite à arpenter la ville
Car Morphée ne se présente pas à son rendez-vous, pour changer
Si tu as passé une mauvaise journée, peu importe

Ce sont des nuits blanches, où l'esprit s'envole
Ce sont des nuits blanches, entre les coins de rue et les avenues
Ce sont des nuits blanches, ce sont des nuits blanches
Ce sont des nuits blanches, oui, oui, oui
Ce sont des nuits blanches, où l'esprit s'envole
Ce sont des nuits blanches, entre les coins de rue et les avenues
Ce sont des nuits blanches, ce sont des nuits blanches
Ce sont des nuits blanches, oui, oui, oui