Dentro del Laberinto - Ambar , Pekado перевод на немецкий

Dentro del Laberinto

Sigo escribiendo canciones que cuentan tu
Historia, no puedo continuar si sigues en mi memoria.

"Hay tanto que no entiendo, noto este magnetismo.
Te busco y no te encuentro, dentro del laberinto.
Hay tanto que no cuento, pero sientes lo mismo,
No creas que me lo invento, estoy al borde del abismo. "

Estuve presente en el momento,
Cuando te ahogo su aliento,
Yo no quería este asiento, pero acudí a tu llanto.
No sé cómo comenzó,
Pero vi sus aspavientos y pude sentir que tu miedo aumento.
La vi allí sola tirada, abrazada a la almohada,
Sin entender que pasaba, dejo de creer en las hadas.
A solas, a todas horas mora por su casa,
Siente como la mira, sabe que su mente no descansa.
"Hay tanto sufrimiento, que pierdo la esperanza",
No quieras luchar tu sola, solo pide mi ayuda,
Aunque sea el quien te desnuda, solo tu finges ser muda.
Él estaba contento,
Ella imagina que es un cuento,
Todo su alrededor aterrador teme su encuentro.
La habitación es su prisión y su padre el dementor
Que forjó sus cimientos, donde soporta sus lamentos.
Cuentan que mientras estés creciendo,
Serás bocado suculento,
Y esto es solo un adelanto, de un futuro sangriento.
Cuando se acabe tu encanto, pasas página,
Pero mientras tanto, sigues llorando en esa esquina.
"Quizás me lo merezco, porque sigo existiendo" estas viva no olvides,
No dejes que te castiguen,
Estoy aquí me ves, no lo dudes, tú decides.

Recuerdo solo fragmentos, y mientras intento olvidar,
Vuelvo a estar en tu lugar, han pasado unos años ya.
Queda poco de la chica que soñaba en su tejado,
Ya olvidado a su padre, tiene un hombre a su lado.
El desconoce el pecado, es un chico anticuado,
Tu alegría termina, donde comienza su enfado.
Ayer fueron grados desangrados de alcohol,
Condenados a darte esa patada en el salón sin razón.
"No puede estar pasando, sé que tú lo estás viendo,
Y dime que no es cierto, que el me sigue queriendo"
Tu corazón se dispersó por la habitación,
En el juego de vivir, no existe premio de consolación.
Sufres su exceso de ambición, y de poder,
No puedes jugar pensando que vas a perder.
Yo, te vi llorar ante el espejo,
Ocultando esas señales, vi miras las fotos, tus antiguas amistades.
Ya no sales a la calle,
Tienes miedo a tu reflejo en su mirada, sigues sola, resignada.
"Ya no vale la pena,
Quitarme estas cadenas" no hay colmena sin reina,
Ella ya lo sabía, le robaron la magia, esa pastilla la devolvería.

Hay un momento,
En el que cierras los ojos y tomas asiento,
No eres consciente de lo que estás viendo.
Hay personas que en su interior llevan
Marcado ese estruendo, si oyes su voz estate atento.
Puedes ser su ultimo intento,
Serás su única señas, antes de que se acabe el tiempo.
Yo pude ser el salvador,
De esta escena que presencio, pero al final, solo quedo el silencio.

"Hoy es mi último encuentro, no creas sus espejismo,
Aun te siento aquí dentro, aunque no entienda el mecanismo"

Innerhalb des Labyrinths

Ich schreibe weiter Lieder, die deine
Geschichte erzählen, ich kann nicht weitermachen, wenn du in meiner Erinnerung bleibst.

"Es gibt so viel, was ich nicht verstehe, ich spüre diesen Magnetismus.
Ich suche dich und finde dich nicht, innerhalb des Labyrinths.
Es gibt so viel, was ich nicht erzähle, aber du fühlst dasselbe,
Glaub nicht, dass ich es erfinde, ich stehe am Rande des Abgrunds."

Ich war in dem Moment anwesend,
Als sein Atem dich erstickte,
Ich wollte diesen Platz nicht, aber ich kam zu deinem Weinen.
Ich weiß nicht, wie es anfing,
Aber ich sah seine großen Gesten und konnte fühlen, wie deine Angst wuchs.
Ich sah sie dort allein liegen, das Kissen umarmend,
Ohne zu verstehen, was geschah, hörte sie auf, an Feen zu glauben.
Allein, zu jeder Stunde, verweilt sie in ihrem Haus,
Sie spürt, wie er sie ansieht, weiß, dass ihr Geist keine Ruhe findet.
"Es gibt so viel Leid, dass ich die Hoffnung verliere",
Woll nicht allein kämpfen, bitte einfach um meine Hilfe,
Auch wenn er es ist, der dich entkleidet, nur du stellst dich stumm.
Er war zufrieden,
Sie stellt sich vor, es sei ein Märchen,
Alles um sie herum ist erschreckend, sie fürchtet seine Begegnung.
Das Zimmer ist ihr Gefängnis und ihr Vater der Dementor,
Der ihre Fundamente schmiedete, wo sie ihre Klagen erträgt.
Man sagt, solange du wächst,
Wirst du ein saftiger Bissen sein,
Und das ist nur ein Vorgeschmack auf eine blutige Zukunft.
Wenn dein Zauber endet, blätterst du um,
Aber bis dahin weinst du weiter in dieser Ecke.
"Vielleicht verdiene ich es, weil ich noch existiere" du bist am Leben, vergiss das nicht,
Lass nicht zu, dass sie dich bestrafen,
Ich bin hier, siehst du mich, zögere nicht, du entscheidest.

Ich erinnere mich nur an Fragmente, und während ich zu vergessen versuche,
Bin ich wieder an deiner Stelle, einige Jahre sind schon vergangen.
Es ist wenig übrig von dem Mädchen, das auf seinem Dach träumte,
Ihren Vater schon vergessen, hat sie einen Mann an ihrer Seite.
Er kennt die Sünde nicht, ist ein altmodischer Junge,
Deine Freude endet, wo seine Wut beginnt.
Gestern war es der Rausch des Alkohols,
Verdammt dazu, dir grundlos diesen Tritt im Wohnzimmer zu geben.
"Das kann nicht passieren, ich weiß, du siehst es,
Und sag mir, dass es nicht wahr ist, dass er mich noch liebt"
Dein Herz zerstreute sich im Zimmer,
Im Spiel des Lebens gibt es keinen Trostpreis.
Du leidest unter seinem Übermaß an Ehrgeiz und Macht,
Du kannst nicht spielen und denken, dass du verlieren wirst.
Ich sah dich vor dem Spiegel weinen,
Diese Zeichen verbergend, sah dich die Fotos ansehen, deine alten Freundschaften.
Du gehst nicht mehr auf die Straße,
Hast Angst vor deinem Spiegelbild in seinem Blick, bleibst allein, resigniert.
"Es lohnt sich nicht mehr,
Diese Ketten abzulegen" es gibt keinen Bienenstock ohne Königin,
Sie wusste es schon, sie raubten ihr die Magie, diese Pille würde sie zurückbringen.

Es gibt einen Moment,
In dem du die Augen schließt und Platz nimmst,
Du bist dir nicht bewusst, was du siehst.
Es gibt Menschen, die in ihrem Inneren
Diesen Lärm eingeprägt tragen, wenn du ihre Stimme hörst, sei aufmerksam.
Es könnte ihr letzter Versuch sein,
Du könntest ihr einziges Zeichen sein, bevor die Zeit abläuft.
Ich hätte der Retter sein können,
Dieser Szene, die ich bezeuge, aber am Ende blieb nur die Stille.

"Heute ist mein letztes Treffen, glaube nicht seinen Trugbildern,
Ich spüre dich immer noch hier drinnen, auch wenn ich den Mechanismus nicht verstehe"