El Ruiseñor Azul - Pekado перевод на немецкий

El Ruiseñor Azul

Alzó su vuelo y comenzó la huida, l
A felicidad divagaba vaga y sin vida.
El día en que desapareció me perdí a mí mismo, la
Aparición de un nuevo ser causó este cataclismo.
Yo sólo pido al viento que vuelva rápido.
Le suplico al cielo con el sonar de este cántico.
Pero dime cuánto tiempo sin ver un arcoíris
En este cielo gris, vivo la vida de Osiris.
Diréis que yo sólo vivo del lamento, g
Racias a vosotros esta es la vida que siento y
Pusiste aquellas armas en las sienes del humilde.
Fue tu vanidad la que nos impidió ser libres.
Forjar una jaula que encerraba corazones,
Fue el crimen perfecto que mataba las pasiones.
Pero dime cuándo el odio ha vencido alguna
Batalla, cuéntame cómo es la vida en el más allá.
Aún espero el momento en el que retorne a mi alma y aquella ansiedad
Que sólo el ruiseñor me calma sea por fin saciada bajo su
Manto de plumas, lanzaré al olvido todo aquello que me abruma.
No le temo a la muerte,
Sólo temo al suicidio por la tristeza de los que me rodean.
Y envidio a aquellos que dicen que alcanzaron el
Bienestar, apostaré mi vida por estar, sólo dime dónde estás.
Felicidad, nadie sabe dónde te escondes,
Pondré fin a esto cuando alcance el horizonte.
Iré a buscarte aunque me vaya la vida en
Ello, el ruiseñor, emblema de mis sueños.

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas,
Que tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas,
Que tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula

Con la cara de circunstancias, me despierto,
Se que parto desde cero, pero apunto a lo más alto, al cielo.
No sé ni donde ni cuando,
Pero seguiré esperando, hincando codos en madera acortare la espera.
Me inspira la pasión que desprende el corazón,
Mama ya no presta atención a lo que hacemos,
Me anima mi ánima cada noche bajo
Mínimos, respira el aroma del deseo, en armonía.
Razón de ser, lugar donde estar,
Y solo al parecer, hasta que algún día, toque perecer.
Pero aquí seguimos, con mis sequitos,
Solo el falso se quito de en medio, dios me dio, días y noches,
Cambio la atmosfera serena interrumpida por sirenas,
Los pensamientos no se frenan, prueben a atarme con cadenas.
Que te queda, si la cuna esta vacía, si te sangran las encías,
Si repites día a día la misma ceremonia,
Encerrado en un mundo de cristal, donde lo primordial es el dinero,
Casa y coche, mujer, niños y trabajo, pero más abajo,
De lo superficial, se encuentra la verdad,
Dime que importa más que tu felicidad,
Dime que importa más que tu persona,
Quien soporta tu corona de espinas,
Sientes que desperdicias tu vida,
Sensación que no hay quien describa ni escriba.
Exhibe tus ideas y razones, apunta todas tus motivaciones,
Solución a tu estatus esta en ti, adopta el rol que desees,
Seas quien seas, quiero que te vean feliz con lo que te rodea

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas, qu
E tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula.

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas, qu
E tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula.

Die Blaue Nachtigall

Sie erhob sich in die Lüfte und begann die Flucht, l
Die Glückseligkeit wanderte vage und leblos umher.
An dem Tag, als sie verschwand, verlor ich mich selbst, die
Erscheinung eines neuen Wesens verursachte diese Katastrophe.
Ich bitte nur den Wind, dass sie schnell zurückkehrt.
Ich flehe den Himmel an mit dem Klang dieses Liedes.
Aber sag mir, wie lange schon ohne einen Regenbogen zu sehen
In diesem grauen Himmel, lebe ich das Leben des Osiris.
Ihr werdet sagen, dass ich nur vom Klagen lebe, g
Dank euch ist dies das Leben, das ich fühle und
Du legtest jene Waffen an die Schläfen des Demütigen.
Es war deine Eitelkeit, die uns daran hinderte, frei zu sein.
Einen Käfig zu schmieden, der Herzen einschloss,
War das perfekte Verbrechen, das die Leidenschaften tötete.
Aber sag mir, wann hat der Hass jemals eine
Schlacht gewonnen, erzähl mir, wie das Leben im Jenseits ist.
Ich warte immer noch auf den Moment, in dem sie zu meiner Seele zurückkehrt und jene Angst
Die nur die Nachtigall mir lindert, endlich gestillt wird unter ihrem
Federmantel, ich werde alles in Vergessenheit werfen, was mich bedrückt.
Ich fürchte nicht den Tod,
Ich fürchte nur den Selbstmord wegen der Traurigkeit derer um mich herum.
Und ich beneide jene, die sagen, sie hätten das
Wohlbefinden erreicht, ich werde mein Leben darauf verwetten, dort zu sein, sag mir nur, wo du bist.
Glückseligkeit, niemand weiß, wo du dich versteckst,
Ich werde dem ein Ende setzen, wenn ich den Horizont erreiche.
Ich werde dich suchen gehen, auch wenn es mich das Leben kostet
Dabei, die Nachtigall, Emblem meiner Träume.

Blaue Nachtigall erscheint, wenn deine Seele wächst,
Du wirst sie nur sehen, wenn du es verdienst, hab Glauben, an die Fabeln,
Dass deine Seele nicht allein umherirrt,
Ich verspreche dir, du wirst sie fliegen sehen, wie eine Libelle

Blaue Nachtigall erscheint, wenn deine Seele wächst,
Du wirst sie nur sehen, wenn du es verdienst, hab Glauben, an die Fabeln,
Dass deine Seele nicht allein umherirrt,
Ich verspreche dir, du wirst sie fliegen sehen, wie eine Libelle

Mit ernstem Gesicht wache ich auf,
Ich weiß, ich fange bei Null an, aber ich ziele auf das Höchste, auf den Himmel.
Ich weiß weder wo noch wann,
Aber ich werde weiter warten, indem ich hart arbeite, werde ich die Wartezeit verkürzen.
Mich inspiriert die Leidenschaft, die das Herz ausstrahlt,
Mama achtet nicht mehr darauf, was wir tun,
Mich ermutigt meine Seele jede Nacht unter
Minimalbedingungen, atme das Aroma des Verlangens, in Harmonie.
Daseinsgrund, Ort, an dem man sein kann,
Und anscheinend allein, bis eines Tages das Ende kommt.
Aber hier sind wir immer noch, mit meinen Anhängern,
Nur der Falsche ist aus dem Weg gegangen, Gott gab mir Tage und Nächte,
Die ruhige Atmosphäre ändert sich, unterbrochen von Sirenen,
Die Gedanken lassen sich nicht bremsen, versucht nur, mich mit Ketten zu fesseln.
Was bleibt dir, wenn die Wiege leer ist, wenn dein Zahnfleisch blutet,
Wenn du Tag für Tag dieselbe Zeremonie wiederholst,
Eingeschlossen in einer Welt aus Glas, wo das Wichtigste das Geld ist,
Haus und Auto, Frau, Kinder und Arbeit, aber tiefer unten,
Unter dem Oberflächlichen, befindet sich die Wahrheit,
Sag mir, was ist wichtiger als deine Glückseligkeit,
Sag mir, was ist wichtiger als deine Person,
Wer erträgt deine Dornenkrone,
Fühlst du, dass du dein Leben verschwendest,
Ein Gefühl, das niemand beschreiben oder schreiben kann.
Zeige deine Ideen und Gründe, notiere all deine Motivationen,
Die Lösung für deinen Status liegt in dir, nimm die Rolle an, die du wünschst,
Wer auch immer du bist, ich möchte, dass sie dich glücklich sehen mit dem, was dich umgibt

Blaue Nachtigall erscheint, wenn deine Seele wächst,
Du wirst sie nur sehen, wenn du es verdienst, hab Glauben, an die Fabeln, da
ss deine Seele nicht allein umherirrt,
Ich verspreche dir, du wirst sie fliegen sehen, wie eine Libelle.

Blaue Nachtigall erscheint, wenn deine Seele wächst,
Du wirst sie nur sehen, wenn du es verdienst, hab Glauben, an die Fabeln, da
ss deine Seele nicht allein umherirrt,
Ich verspreche dir, du wirst sie fliegen sehen, wie eine Libelle.