Текст и перевод песни Pekado feat. Igneo - El Ruiseñor Azul

El Ruiseñor Azul

Alzó su vuelo y comenzó la huida, l
A felicidad divagaba vaga y sin vida.
El día en que desapareció me perdí a mí mismo, la
Aparición de un nuevo ser causó este cataclismo.
Yo sólo pido al viento que vuelva rápido.
Le suplico al cielo con el sonar de este cántico.
Pero dime cuánto tiempo sin ver un arcoíris
En este cielo gris, vivo la vida de Osiris.
Diréis que yo sólo vivo del lamento, g
Racias a vosotros esta es la vida que siento y
Pusiste aquellas armas en las sienes del humilde.
Fue tu vanidad la que nos impidió ser libres.
Forjar una jaula que encerraba corazones,
Fue el crimen perfecto que mataba las pasiones.
Pero dime cuándo el odio ha vencido alguna
Batalla, cuéntame cómo es la vida en el más allá.
Aún espero el momento en el que retorne a mi alma y aquella ansiedad
Que sólo el ruiseñor me calma sea por fin saciada bajo su
Manto de plumas, lanzaré al olvido todo aquello que me abruma.
No le temo a la muerte,
Sólo temo al suicidio por la tristeza de los que me rodean.
Y envidio a aquellos que dicen que alcanzaron el
Bienestar, apostaré mi vida por estar, sólo dime dónde estás.
Felicidad, nadie sabe dónde te escondes,
Pondré fin a esto cuando alcance el horizonte.
Iré a buscarte aunque me vaya la vida en
Ello, el ruiseñor, emblema de mis sueños.

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas,
Que tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas,
Que tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula

Con la cara de circunstancias, me despierto,
Se que parto desde cero, pero apunto a lo más alto, al cielo.
No sé ni donde ni cuando,
Pero seguiré esperando, hincando codos en madera acortare la espera.
Me inspira la pasión que desprende el corazón,
Mama ya no presta atención a lo que hacemos,
Me anima mi ánima cada noche bajo
Mínimos, respira el aroma del deseo, en armonía.
Razón de ser, lugar donde estar,
Y solo al parecer, hasta que algún día, toque perecer.
Pero aquí seguimos, con mis sequitos,
Solo el falso se quito de en medio, dios me dio, días y noches,
Cambio la atmosfera serena interrumpida por sirenas,
Los pensamientos no se frenan, prueben a atarme con cadenas.
Que te queda, si la cuna esta vacía, si te sangran las encías,
Si repites día a día la misma ceremonia,
Encerrado en un mundo de cristal, donde lo primordial es el dinero,
Casa y coche, mujer, niños y trabajo, pero más abajo,
De lo superficial, se encuentra la verdad,
Dime que importa más que tu felicidad,
Dime que importa más que tu persona,
Quien soporta tu corona de espinas,
Sientes que desperdicias tu vida,
Sensación que no hay quien describa ni escriba.
Exhibe tus ideas y razones, apunta todas tus motivaciones,
Solución a tu estatus esta en ti, adopta el rol que desees,
Seas quien seas, quiero que te vean feliz con lo que te rodea

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas, qu
E tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula.

Ruiseñor azul aparece cuando tu alma crece,
Sólo lo verás si lo mereces, ten fe, en las fábulas, qu
E tu alma no deambule sola,
Te prometo que lo verás volar, cual libélula.

Le Rossignol Bleu

Il a pris son envol et a commencé sa fuite, l
A bonheur errait vague et sans vie.
Le jour où il a disparu, je me suis perdu, l
Apparition d'un nouvel être a causé ce cataclysme.
Je demande seulement au vent qu'il revienne vite.
Je prie le ciel au son de ce chant.
Mais dis-moi combien de temps sans voir un arc-en-ciel
Dans ce ciel gris, je vis la vie d'Osiris.
Vous direz que je ne vis que de la plainte, g
Race à vous, c'est la vie que je ressens et
Tu as mis ces armes sur les tempes de l'humble.
C'est ta vanité qui nous a empêchés d'être libres.
Forger une cage qui enfermait les cœurs,
C'était le crime parfait qui tuait les passions.
Mais dis-moi quand la haine a vaincu une
Bataille, raconte-moi comment est la vie dans l'au-delà.
J'attends toujours le moment où il retournera à mon âme et cette anxiété
Que seul le rossignol me calme soit enfin rassasiée sous son
Manteau de plumes, je jetterai à l'oubli tout ce qui m'accable.
Je ne crains pas la mort,
Je ne crains que le suicide par la tristesse de ceux qui m'entourent.
Et j'envie ceux qui disent avoir atteint le
Bien-être, je parierais ma vie pour être, dis-moi juste où tu es.
Bonheur, personne ne sait où tu te caches,
Je mettrai fin à cela quand j'atteindrai l'horizon.
J'irai te chercher même si ma vie en dépend,
Le rossignol, emblème de mes rêves.

Le rossignol bleu apparaît lorsque ton âme grandit,
Tu ne le verras que si tu le mérites, aie foi, dans les fables,
Que ton âme n'erre pas seule,
Je te promets que tu le verras voler, comme une libellule

Le rossignol bleu apparaît lorsque ton âme grandit,
Tu ne le verras que si tu le mérites, aie foi, dans les fables,
Que ton âme n'erre pas seule,
Je te promets que tu le verras voler, comme une libellule

Le visage grave, je me réveille,
Je sais que je pars de zéro, mais je vise le plus haut, le ciel.
Je ne sais ni où ni quand,
Mais je continuerai d'espérer, en travaillant dur pour raccourcir l'attente.
Je suis inspiré par la passion que le cœur méprise,
Maman ne fait plus attention à ce que nous faisons,
Mon âme m'anime chaque nuit sous
Le strict minimum, respire l'arôme du désir, en harmonie.
Raison d'être, lieu où être,
Et seulement en apparence, jusqu'au jour où il faudra périr.
Mais nous sommes toujours là, avec mes acolytes,
Seul le faux est parti, Dieu m'a donné, des jours et des nuits,
Je change l'atmosphère sereine interrompue par des sirènes,
Les pensées ne s'arrêtent pas, essayez de m'attacher avec des chaînes.
Que te reste-t-il, si le berceau est vide, si tes gencives saignent,
Si tu répètes jour après jour la même cérémonie,
Enfermé dans un monde de cristal, où le plus important est l'argent,
Maison et voiture, femme, enfants et travail, mais plus bas,
Du superficiel, se trouve la vérité,
Dis-moi qu'est-ce qui compte plus que ton bonheur,
Dis-moi qu'est-ce qui compte plus que ta personne,
Qui supporte ta couronne d'épines,
Tu sens que tu gâches ta vie,
Sensation que personne ne peut décrire ni écrire.
Expose tes idées et tes raisons, note toutes tes motivations,
La solution à ton statut est en toi, adopte le rôle que tu désires,
Qui que tu sois, je veux qu'on te voie heureux avec ce qui t'entoure

Le rossignol bleu apparaît lorsque ton âme grandit,
Tu ne le verras que si tu le mérites, aie foi, dans les fables, qu
E ton âme n'erre pas seule,
Je te promets que tu le verras voler, comme une libellule.

Le rossignol bleu apparaît lorsque ton âme grandit,
Tu ne le verras que si tu le mérites, aie foi, dans les fables, qu
E ton âme n'erre pas seule,
Je te promets que tu le verras voler, comme une libellule.