Текст и перевод песни Pekado feat. Igneo - Palabras

Palabras

(Ígneo)

¿Cómo comenzar una canción hablando sobre ti,
Si eres la piedra angular del mundo en el que yo nací?
Eres vacía, cálida y fría al mismo tiempo,
Y a veces tan frágil que hasta se te lleva el viento.

EN UN VANO INTENTO POR DECORARTE TE HACEN MUSA,
PERO TÚ Y YO sabemos que es mejor ¡VESTIRTE SIN PRISA!,
Que a quienes poseen el don de hacerte sentir Princesa,
Tienen el poder de devolver al mundo una sonrisa.

¡¡¡PERDIDA ENTRE MIL RENGLONES!!!,...
TÚ,... ERES TESTIGO DE TANTAS CONVERSACIONES,
Y te llevo siempre (siempre) grabada a fuego en mis canciones,
ERES LA DIOSA QUE REINA ¡EN EL TEMPLO DE MIS EMOCIONES!.

¡¡CREAS LAZOS QUE YA NO SE ROMPEN!!, (No)
TU... CUERPO DIBUJA TRAZOS DONDE LA VERDAD SE ESCONDE,
Eres anónima y tienes mil nombres,
Te... vuelves indómita ¡EN LAS MANOS DEL HOMBRE!.

¡Y ES AQUÍ DONDE TE HACES FUERTE Y TE LLENAS DE VIDA!, (¿POR QUÉ?)
PORQUE TODOS TE CONOCEN PERO POCOS TE DOMINAN, (sí)
Eres... el último aliento de muchos, la primera de todos,
La que está aunque no escuchen y DE CUALQUIER MODO.

Te vuelves impredecible en los labios del Pekado,
Y eres compañera infiel si te quiero aquí a mi lado.
¡HIRIENTE, MORDIENTE O CARGADA DE INDIGNACIÓN,
SI TÚ ERES LA PIEZA CLAVE DE ESTA, MI COMPOSICIÓN!.

Das un vuelco al corazón, (oh) como si nada... pasara,
Y es que el tiempo pasará, pero a ti nada te importaba,
CUANDO EN BOCAS CLANDESTINAS GENOCIDAS SE TE PRONUNCIABAN,
¡¡SIN SABER LO QUE SE AVECINA BAJO TU ESPADA!!.

¡HAY VECES QUE TE EXHIBEN Y TE LLAMAN ARTE!, (sí)
Sin saber que los poetas sólo quieren desnudarte.
CONTIGO SE IMPARTE JUSTICIA, (ajá)
Pero a veces estás prohibida ¡¡Y OTRAS NADIE TE PRONUNCIA!!.

¡¡ERES LIBRE SOBRE UN RITMO!!, inmortal sobre un papel,
¡ERES MI MORTAL FRAGANCIA!, mi dulce y amarga hiel,
Te vistes de amor, de odio, de ternura o de avaricia,
Y...¡¡¡Y NI MIL IMÁGENES TE HACEN JUSTICIA!!!

(Estribillo) (Coros con Ígneo)

(Todos) ¡¡¡SIN TI!!!,
(Ígneo) la vida no tiene sentido,
Y mis ideas acaban en el olvido.
(Todos) ¡¡¡POR TI!!!,
(Ígneo) daría todo lo que tengo,
Y contigo puedo hasta parar el tiempo.
(Todos) ¿¿¿POR QUÉ???,
(Ígneo) si tus deseos atienden
A mis razones, eres música libre Y...
(Todos) ¡¡¡NO SÉ!!!,
(Ígneo) si tu voluntad es imposible,
¿Cómo haces posible lo indescifrable?

(Posible lo indescifrable?...)

(Pekado)

¿Cómo escribir esta canción sin usarte?, (¿Cómo?)
Es como estar muerto y querer suicidarte, puro arte,
Que te lleva al éxtasis, contigo (Oh) conozco el énfasis,
Le das significado a la expresión de ser feliz.

¡¡TENGO COMUNICACIÓN Y ESO ME HACE IMPORTANTE!!,
¡DEJÉ ATRÁS TANTAS IMÁGENES DE OJOS INTERMITENTES!.
¿Mi oído?, (siempre) siempre tiende a ser prudente, (yo)
¡¡Y PROCURO (no) NO ESCUCHAR (no) A ESOS SIMPLES INTOLERANTES!!.

¿ELLA?, marca un antes y un después, en mi existencia,
Nada volvió a ser igual, después de su resonancia.
CON SU PRESENCIA, (sí) marqué las distancias,
¡¡ÍGNEO Y YO, SOMOS EL FRUTO DE SU EXTRAVAGANCIA!!.

DESDE MI INFANCIA, me perseguían preguntas,
Hoy en tus oídos tienes la respuesta ¡¡MÁS HONESTA!!.
TÚ PUSISTE tus endebles palabras en un pedestal,
¡¡¡YO LAS DEJÉ LIBRES!!!, ¡Y AHORA NO SÉ DÓNDE ESTÁN!.

Dicen que en todas partes,...ya no conozco su calibre,
...Sólo sé que su poder es invisible,
Se reconoce con sólo mirarte,
Ella se convierte en tu mejor baluarte.

TÚ TAMBIÉN puedes ser parte de mis
éxitos, y mis fracasos, (y mis fracasos)
He cometido mil errores, por no hacerte caso, (no)
Sólo espero que mis palabras, no acaben (¿qué?)
(No acaben) (¿qué?) en el fondo (¿Qué?) de un vaso. (¿¿QUÉ??)

MEJOR QUE UN BESO O UN ABRAZO, ES LEER CADA UNO DE MIS TRAZOS,
Son palabras, capaz de hipnotizar,
Y SON LAS RISAS de millones de sonrisas, que puedes escuchar,
Porque son ¡¡¡FRUTOS DEL ÁRBOL DE LA VERDAD!!!.

Cuando el SILENCIO aparece,
(Notas) notas que el ambiente se enmudece,...
¡¡PORQUE BUSCAN ENRIQUECERSE!!,
Pero ella sigue su cauce, (sí) no se deja cegar por sus luces, (no)
¡¡¡SE FORTALECE (no) CON SUS AMENAZAS!!!.

Quizás no sabes de quién hablo, es porque ¡¡¡TÚ NO LA MERECES!!!,
(No la mereces) POR LO TANTO, NO LA CONOCES, (no la conoces)
Y si la intentas imitar se desvanece, (se desvanece)
Porque ella sólo es fiel, ¡¡A QUIEN LE PERTENECE!!.

(Estribillo) (Coros con Ígneo)

(Todos) ¡¡¡SIN TI!!!,
(Ígneo) la vida no tiene sentido,
Y mis ideas acaban en el olvido.
(Todos) ¡¡¡POR TI!!!,
(Ígneo) daría todo lo que tengo,
Y contigo puedo hasta parar el tiempo.
(Todos) ¿¿¿POR QUÉ???,
(Ígneo) si tus deseos atienden
A mis razones, eres música libre Y...
(Todos) ¡¡¡NO SÉ!!!,
(Ígneo) si tu voluntad es imposible,
¿Cómo haces posible lo indescifrable?

(Posible lo indescifrable?...
Posible lo indescifrable?...
Posible lo indescifrable?...
Posible lo indescifrable?...)

Слова

(Ígneo)

Как начать песню, говоря о тебе,
Если ты - краеугольный камень мира, в котором я родился?
Ты пустая, теплая и холодная одновременно,
И порой такая хрупкая, что тебя уносит ветер.

В НАПРАСНОЙ ПОПЫТКЕ УКРАСИТЬ ТЕБЯ ДЕЛАЮТ МУЗОЙ,
НО МЫ С ТОБОЙ знаем, что лучше НЕ СПЕША ОДЕТЬСЯ!,
Ведь те, кто обладает даром сделать тебя Принцессой,
Имеют силу вернуть миру улыбку.

¡¡¡ПОТЕРЯННАЯ СРЕДИ ТЫСЯЧ СТРОК!!!,...
ТЫ,... СВИДЕТЕЛЬНИЦА СТОЛЬКИХ РАЗГОВОРОВ,
И я всегда (всегда) ношу тебя, выжженную в моих песнях,
ТЫ БОГИНЯ, КОТОРАЯ ПРАВИТ В ХРАМЕ МОИХ ЭМОЦИЙ!.

¡¡ТЫ СОЗДАЕШЬ УЗЫ, КОТОРЫЕ БОЛЬШЕ НЕ РВУТСЯ!!, (Нет)
ТВОЕ... ТЕЛО ЧЕРТИТ ЛИНИИ, ГДЕ СКРЫВАЕТСЯ ИСТИНА,
Ты анонимна и имеешь тысячи имен,
Ты... становишься неукротимой В РУКАХ ЧЕЛОВЕКА!.

И ЗДЕСЬ ТЫ СТАНОВИШЬСЯ СИЛЬНОЙ И НАПОЛНЯЕШЬСЯ ЖИЗНЬЮ!, (ПОЧЕМУ?)
ПОТОМУ ЧТО ВСЕ ТЕБЯ ЗНАЮТ, НО МАЛО КТО ВЛАДЕЕТ ТОБОЙ, (да)
Ты... последнее дыхание многих, первая для всех,
Та, которая есть, даже если не слушают, И В ЛЮБОМ СЛУЧАЕ.

Ты становишься непредсказуемой на губах Греха,
И ты - неверная спутница, если я хочу тебя рядом.
РАНЯЩАЯ, КУСАЮЩАЯСЯ ИЛИ ПОЛНАЯ НЕГОДОВАНИЯ,
ТЫ - КЛЮЧЕВОЙ ЭЛЕМЕНТ ЭТОЙ МОЕЙ КОМПОЗИЦИИ!.

Ты переворачиваешь сердце, (ох) как будто ничего... не произошло,
И дело в том, что время пройдет, но тебе все равно,
КОГДА В ТАЙНЫХ УСТАХ ГЕНОЦИДНИКОВ ТЕБЯ ПРОИЗНОСИЛИ,
¡¡НЕ ЗНАЯ, ЧТО ГРЯДЕТ ПОД ТВОИМ МЕЧОМ!!.

ИНОГДА ТЕБЯ ВЫСТАВЛЯЮТ И НАЗЫВАЮТ ИСКУССТВОМ!, (да)
Не зная, что поэты хотят только раздеть тебя.
С ТОБОЙ ВЕРШИТСЯ СПРАВЕДЛИВОСТЬ, (ага)
Но иногда ты запрещена, А ИНОГДА ТЕБЯ НИКТО НЕ ПРОИЗНОСИТ!!.

¡¡ТЫ СВОБОДНА НАД РИТМОМ!!, бессмертна на бумаге,
ТЫ - МОЙ СМЕРТНЫЙ АРОМАТ!, моя сладкая и горькая желчь,
Ты одеваешься в любовь, ненависть, нежность или жадность,
И...¡¡¡И НИ ТЫСЯЧА ИЗОБРАЖЕНИЙ НЕ ОТДАДУТ ТЕБЕ ДОЛЖНОГО!!!

(Припев) (Хор с Ígneo)

(Все) ¡¡¡БЕЗ ТЕБЯ!!!,
(Ígneo) жизнь не имеет смысла,
И мои идеи канут в лету.
(Все) ¡¡¡РАДИ ТЕБЯ!!!,
(Ígneo) я отдал бы все, что имею,
И с тобой я могу даже остановить время.
(Все) ¿¿¿ПОЧЕМУ???,
(Ígneo) если твои желания отвечают
Моим причинам, ты - свободная музыка И...
(Все) ¡¡¡НЕ ЗНАЮ!!!,
(Ígneo) если твоя воля невозможна,
Как ты делаешь возможное то, что не поддается расшифровке?

(То, что не поддается расшифровке?...)

(Pekado)

Как написать эту песню, не используя тебя?, (Как?)
Это как быть мертвым и хотеть покончить с собой, чистое искусство,
Которое приводит тебя в экстаз, с тобой (О) я познаю эмфазис,
Ты придаешь смысл выражению "быть счастливым".

¡¡У МЕНЯ ЕСТЬ ОБЩЕНИЕ, И ЭТО ДЕЛАЕТ МЕНЯ ВАЖНЫМ!!,
Я ОСТАВИЛ ПОЗАДИ СТОЛЬКО ИЗОБРАЖЕНИЙ МИГАЮЩИХ ГЛАЗ!.
Мой слух?, (всегда) всегда стремится быть благоразумным, (я)
¡¡И Я СТАРАЮСЬ (не) НЕ СЛУШАТЬ (не) ЭТИХ ПРОСТЫХ НЕВЕЖД!!.

ОНА?, отмечает до и после в моем существовании,
Ничто не стало прежним после ее резонанса.
С ЕЕ ПРИСУТСТВИЕМ, (да) я обозначил дистанцию,
¡¡ÍGNEO И Я, МЫ - ПЛОД ЕЕ ЭКСТРАВАГАНТНОСТИ!!.

С ДЕТСТВА меня преследовали вопросы,
Сегодня в твоих ушах самый ЧЕСТНЫЙ ответ!!.
ТЫ ПОСТАВИЛА свои хрупкие слова на пьедестал,
¡¡¡Я ОТПУСТИЛ ИХ!!!, И ТЕПЕРЬ НЕ ЗНАЮ, ГДЕ ОНИ!.

Говорят, что везде,... я больше не знаю ее калибр,
... Я знаю только, что ее сила невидима,
Ее узнаешь, просто взглянув на тебя,
Она становится твоим лучшим оплотом.

ТЫ ТОЖЕ можешь быть частью моих
успехов и моих неудач, (и моих неудач)
Я совершил тысячу ошибок, не послушав тебя, (нет)
Я только надеюсь, что мои слова не окажутся (что?)
(Не окажутся) (что?) на дне (Что?) стакана. (¿¿ЧТО??)

ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПОЦЕЛУЙ ИЛИ ОБЪЯТИЕ, ЧИТАТЬ КАЖДЫЙ ИЗ МОИХ ШТРИХОВ,
Это слова, способные гипнотизировать,
И ЭТО СМЕХ миллионов улыбок, которые ты можешь услышать,
Потому что это - ПЛОДЫ ДЕРЕВА ИСТИНЫ!!!.

Когда появляется ТИШИНА,
(Ноты) ты замечаешь, что атмосфера замолкает,...
¡¡ПОТОМУ ЧТО ОНИ ХОТЯТ ОБОГАТИТЬСЯ!!,
Но она продолжает свой путь, (да) не давая ослепить себя их светом, (нет)
¡¡¡ОНА УКРЕПЛЯЕТСЯ (нет) ИХ УГРОЗАМИ!!!.

Возможно, ты не знаешь, о ком я говорю, потому что ТЫ ЕЕ НЕ ЗАСЛУЖИВАЕШЬ!!!,
(Не заслуживаешь) ПОЭТОМУ, ТЫ ЕЕ НЕ ЗНАЕШЬ, (не знаешь)
И если ты попытаешься подражать ей, она исчезнет, (исчезнет)
Потому что она верна только ТОМУ, КОМУ ПРИНАДЛЕЖИТ!!.

(Припев) (Хор с Ígneo)

(Все) ¡¡¡БЕЗ ТЕБЯ!!!,
(Ígneo) жизнь не имеет смысла,
И мои идеи канут в лету.
(Все) ¡¡¡РАДИ ТЕБЯ!!!,
(Ígneo) я отдал бы все, что имею,
И с тобой я могу даже остановить время.
(Все) ¿¿¿ПОЧЕМУ???,
(Ígneo) если твои желания отвечают
Моим причинам, ты - свободная музыка И...
(Все) ¡¡¡НЕ ЗНАЮ!!!,
(Ígneo) если твоя воля невозможна,
Как ты делаешь возможное то, что не поддается расшифровке?

(То, что не поддается расшифровке?...
То, что не поддается расшифровке?...
То, что не поддается расшифровке?...
То, что не поддается расшифровке?...)