Текст и перевод песни Pekado feat. John Bekaesh - Dame un Segundo
Dame un Segundo
Donne-moi une seconde
(Dame
un
segundo
+ Street
Motherfucker)
(Donne-moi
une
seconde
+ Enfant
de
la
rue)
Dame
un
segundo,
te
devuelvo
una
hora
entera,
Donne-moi
une
seconde,
je
te
rends
une
heure
entière,
Soy
el
que
estaba
en
primera
fila
en
tu
concierto,
J'étais
au
premier
rang
à
ton
concert,
Y
la
verdad,
ahora
me
arrepiento,
sé
que
perdí
el
tiempo,
Et
la
vérité,
maintenant
je
le
regrette,
je
sais
que
j'ai
perdu
mon
temps,
Devuélveme
mi
tanto
por
ciento
y
...
Rends-moi
mon
cent
pour
cent
et
...
Me
iré
contento
a
otra
parte
a
escribir,
y
Je
m'en
irai
content
écrire
ailleurs,
et
Si
mi
mente
no
despierta,
estate
alerta,
Dejé
la
puerta
abierta,
Si
mon
esprit
ne
se
réveille
pas,
sois
vigilante,
j'ai
laissé
la
porte
ouverte,
Y
si
grito
libertad
tu
rima
ya
está
muerta,
Et
si
je
crie
liberté,
ta
rime
est
déjà
morte,
Siempre
acierta,
te
deja
cubierta
de
mierda,
(va
como
una
experta)
Elle
vise
toujours
juste,
te
laisse
couverte
de
merde,
(elle
va
comme
une
experte)
¿Y
es
cierto
lo
que
dicen
por
ahí,
que
hay
un
Mc,
que
habla
verdades,
Et
c'est
vrai
ce
qu'on
dit
dans
la
rue,
qu'il
y
a
un
MC,
qui
dit
la
vérité,
Que
sólo
con
su
presencia
ya
te
deja
en
pañales?
Que
sa
seule
présence
te
met
en
couche
?
Se
te
comen
tus
propias
instrumentales,
no
me
vales,
On
bouffe
tes
propres
instrumentales,
tu
ne
vaux
rien,
No
soy
tu
amigo,
no
me
señales
hoy
Je
ne
suis
pas
ton
ami,
ne
me
montre
pas
du
doigt
aujourd'hui
Pongo
la
mano
en
el
fuego,
de
que
no
es
por
ti,
Je
mets
ma
main
au
feu,
que
ce
n'est
pas
pour
toi,
Por
el
que
sigo
en
mis
cabales,
bajo
este
suelo,
Que
je
garde
la
tête
froide,
sous
ce
sol,
Tatué
mis
iniciales,
mi
guarida,
no
convivas
conmigo,
J'ai
tatoué
mes
initiales,
mon
refuge,
ne
cohabite
pas
avec
moi,
Soy
la
estampida
de
la
que
jamás
Je
suis
la
fusillade
dont
jamais
Escaparás
en
vida.
(ah,
ah,
ah,
ah,...)
Tu
ne
t'échapperas
vivant.
(ah,
ah,
ah,
ah,...)
Tú
ya
no
puedes
respirar,
Tu
ne
peux
plus
respirer,
Déjame
que
te
diga,
Laisse-moi
te
dire,
Que
no
hay
herida
que
mas
duela
Qu'il
n'y
a
pas
de
blessure
plus
douloureuse
Que
pisar
mis
avenidas
y
no
reconocer
tus
huellas
Que
de
marcher
sur
mes
avenues
et
de
ne
pas
reconnaître
tes
traces
(Pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
(Pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
Pteh,
pteh,
pteh
pteh,
pteh,
pteh,...)
Pteh,
pteh,
pteh
pteh,
pteh,
pteh,...)
No
estamos
al
mismo
nivel,
por
supuesto,
On
n'est
pas
au
même
niveau,
bien
sûr,
Tengo
un
amigo
fiel
y,
por
él
apuesto,
J'ai
un
ami
fidèle,
et
je
parie
sur
lui,
Por
eso
sigo
erguido,
convencido
de
lo
conseguido
C'est
pour
ça
que
je
reste
debout,
convaincu
de
ce
que
j'ai
accompli
Somos
fugitivos
perseguidos
por
el
éxito.
On
est
des
fugitifs
poursuivis
par
le
succès.
¿Me
explico?,
que
no
me
importa
a
quién
conoces,
Tu
comprends
?,
que
je
me
fiche
de
qui
tu
connais,
Si
seduces
a
infelices
y
mides
tu
valor
Si
tu
séduis
des
malheureux
et
que
tu
mesures
ta
valeur
Por
el
tamaño
de
las
cicatrices,
yo
siempre
quise
A
la
taille
de
tes
cicatrices,
j'ai
toujours
voulu
Pisar
estas
calles,
por
eso
impuse
directrices.
Marcher
dans
ces
rues,
c'est
pour
ça
que
j'ai
imposé
des
directives.
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(John
Bekaesh)
Dame
un
segundo
(John
Bekaesh)
Donne-moi
une
seconde
(Todos)
¿Qué?,
¿Queé?,
(Tous)
Quoi
?,
Quooi
?,
(Rwa,
woh,
Rwa)
(Rwa,
woh,
Rwa)
(John
Bekaesh)
¡Dame
un
segundo!
(John
Bekaesh)
¡Donne-moi
une
seconde!
(Todos)
¿¡Queé!?,
¿¡Queeé!?,
(Tous)
¿¡Quooi!?,
¿¡Quooiee!?,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
Rwa,)
(John
Bekaesh)
¡¡DAME
UN
SEGUNDO!!
(John
Bekaesh)
¡¡DONNE-MOI
UNE
SECONDE!!
(Todos)
¿¡¡QUEEÉ!!?,
¿¡¡QUUEEEÉ!!?,
(Tous)
¿¡¡QUOOIÉE!!?,
¿¡¡QUUOOIEEÉÉ!!?,
(Rwa,
woh-woh,
Rwa,
woh-woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh-woh,
Rwa,
woh-woh,
Rwa,)
(John
Bekaesh)
¡¡¡DAME
UN
SEGUNDO!!!
(John
Bekaesh)
¡¡¡DONNE-MOI
UNE
SECONDE!!!
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Todos)
¿¿¡¡¡QUUEEEÉ!!!??,
¿¿¿¡¡¡QUUUEEEEÉ!!!???,
(Tous)
¿¿¡¡¡QUUOOIEEÉÉ!!!??,
¿¿¿¡¡¡QUUUOOIEEÉÉÉÉ!!!???,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
(Pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
Pteh,
pteh,
pteh
pteh,
pteh,
pteh,...)
Pteh,
pteh,
pteh
pteh,
pteh,
pteh,...)
(John
Bekaesh)
(John
Bekaesh)
DAME
UN
SEGUNDO,
DIOS,
ENTRE
METÁFORAS
ME
EXCULPO,
DONNE-MOI
UNE
SECONDE,
DIEU,
ENTRE
LES
MÉTAP
HORES,
JE
M'EXCUSE,
LUCHO
POR
LO
JUSTO
Y
EN
MI
MÁSCARA
HAY
DISGUSTOS,
JE
ME
BATS
POUR
CE
QUI
EST
JUSTE
ET
DANS
MON
MASQUE
IL
Y
A
DES
DÉGOÛTS,
ME
FRUSTRO
Y
NO
HAY
TERROR
SOY
EL
TEMOR
DE
VOZ
TENOR
JE
SUIS
FRUSTRÉ
ET
IL
N'Y
A
PAS
DE
TERREUR,
JE
SUIS
LA
PEUR
DE
LA
VOIX
DU
TENEUR
DEDOS
DE
PLATA,
DE
EFECTOS
Y
PLACAS
SI
NÓ
DESTACAS.
DOIGTS
D'ARGENT,
D'EFFETS
ET
DE
PLAQUES
SI
VOUS
NE
VOUS
DÉMARQUEZ
PAS.
MARCA
CERO,
LA
CALLE
ABOGA
AL
VIEJO
ROMANCERO,
MARQUE
ZÉRO,
LA
RUE
PLAIDE
POUR
LE
VIEUX
ROMANCIER,
TE
ESPERA
UN
DÍA
SIN
SALIVA
Y
MONO
SIN
PERO,
UN
JOUR
SANS
SALIVE
ET
UN
SINGE
SANS
"MAIS"
VOUS
ATTEND,
DESESPERO
POR
AQUELLOS
QUE
SE
FUERON
DÉSESPOIR
POUR
CEUX
QUI
SONT
PARTIS
A
VECES
VIVO
EN
BABIA
SI
LA
VÍA
Y
LA
VIDA
MIA
CAMBIA
A
FUEGO.
PARFOIS
JE
VIS
DANS
LES
NUAGES
SI
LA
VOIE
ET
MA
VIE
CHANGE
À
FEU.
NADA
NUEVO,
LA
GALLINA
DE
LOS
HUEVOS
DE
ORO
ENCAJA,
RIEN
DE
NOUVEAU,
LA
POULE
AUX
ŒUFS
D'OR
ENFERME,
QUÉDATE
EN
CASA,
MIENTRAS
LA
S.G.A.E.
NOS
ESTAFA,
RESTEZ
À
LA
MAISON,
PENDANT
QUE
LA
S.G.A.E.
NOUS
ARNAQUE,
ROBA
DE
NUESTRAS
ARCAS
COMO
2PAC
ROBA
AL
RAP,
IL
VOLE
DE
NOS
COFFRES
COMME
2PAC
VOLE
AU
RAP,
EN
DE
PASE
POR
PASTA
EN
EL
BAR
P'A
PILLAR
HAS,
¡¡¡YA
BASTA!!!
EN
PASSANT
POUR
DES
PÂTES
AU
BAR
POUR
CHOPER
DU
SHIT,
ÇA
SUFFIT
!!!
TODO
POR
LA
PASTA
¿Y
POR
LA
CASTA
VÁS
DE
GANSTER?
TOUT
POUR
LE
FRIC
ET
POUR
LA
CASTE,
TU
FAIS
LE
GANGSTER?
FLIPAS
CON
RAPEOS
Y
EN
FEDERER-ESTÁTE
TOCASTE
TU
FLIPES
AVEC
DES
RAP
ET
EN
FEDERER-ESTATE
TU
AS
TOUCHÉ
TOCA
EL
TRASTE
A
LA
ROPA,
SÓLO
UN
MENSAJE
NO
ENFOCA
(OH)
JOUE
LE
MAUVAIS
COUP
AUX
VÊTEMENTS,
UN
SEUL
MESSAGE
NE
SE
CONCENTRE
PAS
(OH)
RAPER
LLEVO
EL
CORAZÓN,
NO
MUERO
POR
LA
BOCA
Y...
RAPPEUR,
J'AI
LE
CŒUR,
JE
NE
MEURS
PAS
PAR
LA
BOUCHE
ET...
TE
SOBRAN
PODCASTS
Y
TE
FALTAN
NEURONAS
(,)
COMA,
TU
AS
TROP
DE
PODCASTS
ET
TU
MANQUES
DE
NEURONES
(,)
MANGE,
VUELVO
ENTRE
LA
BRUMA
CON
LA
MÁXIMA
ESCOTOMA,
JE
REVIENS
DANS
LA
BRUME
AVEC
LE
SCOTOME
MAXIMUM,
(AH)
HUELE
A
SODOMA,
TRAIGO
MI
ESPADA
COMO
ESTROMA,
(AH)
ÇA
SENT
SODOME,
J'APPORTE
MON
ÉPÉE
COMME
UN
STROMA,
(AH)
Y
VIVO
EN
LA
VIGILIA
SIN
DELIRIA
Y
NO
HAY
DEMORA.
(AH)
ET
JE
VIS
DANS
LA
VEILLE
SANS
DÉLIRE
ET
IL
N'Y
A
PAS
DE
RETARD.
(Pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
(Pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
pteh,
Pteh,
pteh,
pteh
pteh,
pteh,
pteh,...)
Pteh,
pteh,
pteh
pteh,
pteh,
pteh,...)
ES
NUESTRA
HORA,
EL
CIELO
LLORA,
Y
LA
MANDRÁGORA
RAP
FLORA,
C'EST
NOTRE
HEURE,
LE
CIEL
PLEURE,
ET
LA
MANDRAGORE
RAP
FLORAISON,
ES
LA
MODA,
VAGA
SIN
RUMBO
Y
SIN
PEGADA
ANCLADA
SE
AHOGA
C'EST
LA
MODE,
VAGUE
SANS
BUT
ET
SANS
PEGADA
ANCRÉE
SE
NOIE
(AH)
PODRIDO
Y
OSCURO,
EL
MUNDO
ME
SUPO
A
MIEL
(AH)
POURRI
ET
SOMBRE,
LE
MONDE
M'A
CONNU
MIEL
POR
ESO
ESCRIBÍ
RESISTIR
EN
MI
PIEL,
C'EST
POUR
ÇA
QUE
J'AI
ÉCRIT
RÉSISTER
SUR
MA
PEAU,
(John
Bekaesh)
Dame
un
segundo
(John
Bekaesh)
Donne-moi
une
seconde
(Todos)
¿Qué?,
¿Queé?,
(Tous)
Quoi
?,
Quooi
?,
(Rwa,
woh,
Rwa,
(Rwa,
woh,
Rwa,
(John
Bekaesh)
¡Dame
un
segundo!
(John
Bekaesh)
¡Donne-moi
une
seconde!
(Todos)
¿¡Queé!?,
¿¡Queeé!?,
(Tous)
¿¡Quooi!?,
¿¡Quooiee!?,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
Rwa,)
(John
Bekaesh)
¡¡DAME
UN
SEGUNDO!!
(John
Bekaesh)
¡¡DONNE-MOI
UNE
SECONDE!!
(Todos)
¿¡¡QUEEÉ!!?,
¿¡¡QUUEEEÉ!!?,
(Tous)
¿¡¡QUOOIÉE!!?,
¿¡¡QUUOOIEEÉÉ!!?,
(Rwa,
woh-woh,
Rwa,
woh-woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh-woh,
Rwa,
woh-woh,
Rwa,)
(John
Bekaesh)
¡¡¡DAME
UN
SEGUNDO!!!
(John
Bekaesh)
¡¡¡DONNE-MOI
UNE
SECONDE!!!
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Todos)
¿¿¡¡¡QUUEEEÉ!!!??,
¿¿¿¡¡¡QUUUEEEEÉ!!!???,
(Tous)
¿¿¡¡¡QUUOOIEEÉÉ!!!??,
¿¿¿¡¡¡QUUUOOIEEÉÉÉÉ!!!???,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
La
calle
es
nuestro
juez,
La
rue
est
notre
juge,
Coincide
en
lo
que
somos,
Madrid,
Elle
s'accorde
sur
ce
que
nous
sommes,
Madrid,
Si
ganamos
o
si
perdemos,
yeah,
Que
nous
gagnions
ou
que
nous
perdions,
yeah,
Bekaesh
y
Kapo
son
mis
cómplices,
Bekaesh
et
Kapo
sont
mes
complices,
Streets
motherfucker,
2007,
Enfants
de
la
rue,
2007,
Bekaesh,
Pekado,
ajá,...
Bekaesh,
Pekado,
ajá,...
Pek,
Pek,
Pek,
Pekado,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
Pek,
Pek,
Pek,
Pekado,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
Kak,
Kak,
Kak,
Kako,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
Kak,
Kak,
Kak,
Kako,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
Beka,
Beka,
Beka,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
Beka,
Beka,
Beka,
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,
woh,
Rwa,)
(John
Bekaesh)
Bekaesh
y
Verseh
¡¡¡CABRÓOON!!!
(John
Bekaesh)
Bekaesh
et
Verseh
¡¡¡CONNARD!!!
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-
Algunos
días
parecía
que
era
una
causa
perdida,
Certains
jours,
il
semblait
que
c'était
une
cause
perdue,
Pero
seguimos
luchando,
porque...
Mais
on
continue
à
se
battre,
parce
que...
¿Qué
vas
a
hacer
si
no?
¿rendirte
sin
más?
Qu'est-ce
que
tu
vas
faire
d'autre
? Abandonner
?
Hay
que
luchar,
seguir
luchando,
Il
faut
se
battre,
continuer
à
se
battre,
Y
no
descansar
jamás,
lo
vamos
a
conseguir,
Et
ne
jamais
abandonner,
on
va
y
arriver,
(Estribillo)
(Coros
con
John
Bekaesh)
(Refrain)
(Chœurs
avec
John
Bekaesh)
(John
Bekaesh)
¡POR
LA
LUZ
DE
NUESTROS
SUEÑOS!,
(John
Bekaesh)
¡PAR
LA
LUMIÈRE
DE
NOS
RÊVES!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
¡Cansado
de
poner
empeño!,
(John
Bekaesh)
¡Fatigué
de
faire
des
efforts!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
Déjame
volar
sin
alas,
marca
Argala,
(John
Bekaesh)
Laisse-moi
voler
sans
ailes,
marque
Argala,
Con
mi
rap
va
la
palabra
en
vuestras
almas
Avec
mon
rap
va
la
parole
dans
vos
âmes
(John
Bekaesh)
¡POR
LA
LUZ
DE
NUESTROS
SUEÑOS!,
(John
Bekaesh)
¡PAR
LA
LUMIÈRE
DE
NOS
RÊVES!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
¡Cansado
de
poner
empeño!,
(John
Bekaesh)
¡Fatigué
de
faire
des
efforts!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
Déjame
volar
sin
alas,
marca
Argala,
(John
Bekaesh)
Laisse-moi
voler
sans
ailes,
marque
Argala,
Con
mi
rap
va
la
palabra
en
vuestras
almas.
Avec
mon
rap
va
la
parole
dans
vos
âmes.
Deja
que
me
eleve
sobre
este
ritmo
del
Verseh
Laisse-moi
m'élever
sur
ce
rythme
du
Verseh
Y
déjame
tocar
el
sol
sentirme
fuerte,
(¡Aah!)
Et
laisse-moi
toucher
le
soleil
me
sentir
fort,
(¡Aah!)
Déjame
que
vuele,
que
preserve
el
presente,
Laisse-moi
voler,
préserver
le
présent,
Y
que
me
sienta
tan
potente
en
este
mundo
indiferente.
Et
me
sentir
si
puissant
dans
ce
monde
indifférent.
Déjame
que
duerma,
que
se
abran
mil
puertas,
Laisse-moi
dormir,
que
mille
portes
s'ouvrent,
¡SIN
MÁS!,
que
descanse
en
paz
el
mundo
y
sus
fronteras,
¡SANS
PLUS!,
que
le
monde
et
ses
frontières
reposent
en
paix,
Desespérame,
¿cómo
crece
el
cáncer
en
mi
tierra?
Désespère-moi,
comment
le
cancer
se
développe-t-il
sur
ma
terre
?
RAP
SANTA
FE,
que
muere
exhausta
al
ver
caer
las
pautas
RAP
SANTA
FE,
qui
meurt
épuisé
en
voyant
tomber
les
lignes
directrices
RAP.
VIDA
INCAUTA,
yo
resisto
con
mis
fauces,
(¡Gggrrruuunn!)
RAP.
VIE
INSOUCIANTE,
je
résiste
avec
mes
mâchoires,
(¡Gggrrruuunn!)
Yo
no
seguiré
tu
flauta
¡¡NI
TU
CAUCE!!,
Je
ne
suivrai
pas
ta
flûte
¡¡NI
TON
CAUCUS!!,
Mi
rap
libre,
¡NO!
desiste,
se
resiste
como
un
sauce,
Mon
rap
libre,
¡NON!
ne
renonce
pas,
il
résiste
comme
un
saule,
¡¡VISTE
F.R.A.C.!!,
y
otras
caras
que
te
harán
caer
en
trance.
¡¡VOUS
PORTEZ
F.R.A.C.!!,
et
d'autres
visages
qui
vous
feront
tomber
en
transe.
¡NADA
QUE
HACER!
(nada
que
hacer)
hoy
comienzan
nuevas
eras
¡RIEN
À
FAIRE!
(rien
à
faire)
aujourd'hui
commencent
de
nouvelles
ères
¡SERÁS
SIEGA!
de
la
atmósfera
¡CIEGA!,
pasión
¡LABRIEGA!.
¡VOUS
SEREZ
LA
MOISSON!
de
l'atmosphère
¡AVEUGLE!,
passion
¡RURALE!.
Sín
gesta,
sin
faro
incandescente
en
trance
esperas,
Sans
geste,
sans
phare
incandescent
en
transe
vous
attendez,
Soy
la
vega
del
río,
que
desespera
y
se
despliega.
Je
suis
la
plaine
de
la
rivière,
qui
désespère
et
se
déploie.
(Estribillo)
(Coros
con
John
Bekaesh)
(Refrain)
(Chœurs
avec
John
Bekaesh)
(John
Bekaesh)
¡POR
LA
LUZ
DE
NUESTROS
SUEÑOS!,
(John
Bekaesh)
¡PAR
LA
LUMIÈRE
DE
NOS
RÊVES!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
¡Cansado
de
poner
empeño!,
(John
Bekaesh)
¡Fatigué
de
faire
des
efforts!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
Déjame
volar
sin
alas,
marca
Argala,
(John
Bekaesh)
Laisse-moi
voler
sans
ailes,
marque
Argala,
Con
mi
rap
va
la
palabra
en
vuestras
almas
Avec
mon
rap
va
la
parole
dans
vos
âmes
(John
Bekaesh)
¡POR
LA
LUZ
DE
NUESTROS
SUEÑOS!,
(John
Bekaesh)
¡PAR
LA
LUMIÈRE
DE
NOS
RÊVES!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
¡Cansado
de
poner
empeño!,
(John
Bekaesh)
¡Fatigué
de
faire
des
efforts!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
Déjame
volar
sin
alas,
marca
Argala,
(John
Bekaesh)
Laisse-moi
voler
sans
ailes,
marque
Argala,
Con
mi
rap
va
la
palabra
en
vuestras
almas.
Avec
mon
rap
va
la
parole
dans
vos
âmes.
¡PADRE,
HE
PEKADO!
De
anexionar
los
MAGOS,
¡PÈRE,
J'AI
PÉCHÉ!
D'annexer
les
MAGES,
De
la
métrica
sin
PAZ,
del
trabajo
y
SUS
ESCLAVOS,
De
la
métrique
sans
PAIX,
du
travail
et
de
SES
ESCLAVES,
Sigo
atando
CABOS
y
he
dejado
de
ser
vago,
Je
continue
à
attacher
des
CÂBLES
et
j'ai
cessé
d'être
paresseux,
Amago,
doy
en
el
clavo,
no
aclamo
al
Dios
equivocado.
Je
fais
semblant,
je
touche
la
cible,
je
n'acclame
pas
le
mauvais
Dieu.
¡¡VOY
TOCADO!!
(voy
tocado)
hoy
lo
vivo
y
me
propago
en
las
ciudades,
¡¡JE
SUIS
TOUCHÉ!!
(je
suis
touché)
aujourd'hui
je
le
vis
et
je
me
propage
dans
les
villes,
Es
demasiado
tarde
p'a
escaparte
de
este
rap
que
arde,
Il
est
trop
tard
pour
t'échapper
à
ce
rap
qui
brûle,
INVADE,
SOMOS
GRANDES,
en
mi
suela
en
sueños
sangré,
ENVAHIT,
NOUS
SOMMES
GRANDS,
dans
ma
semelle
dans
mes
rêves
j'ai
saigné,
H
parte
el
father
con
flow,
PAZ,
desde
un
parque.
H
partage
le
père
avec
le
flow,
PAIX,
depuis
un
parc.
Y
no
vais
a
pararme,
ni
con
cara
DE
PRIMATES,
Et
vous
n'allez
pas
m'arrêter,
même
avec
un
visage
DE
PRIMATES,
Deja
que
me
DESTAPE,
bailo
claqué
en
bocas
¿¡P'A
QUÉ!?
Laisse-moi
me
DÉCOUVRIR,
je
danse
des
claquettes
dans
la
bouche
¿¡POUR
QUOI!?
Rechacen
show
gardens,
en
el
parque
de
la
PAZ,
Rejetez
les
jardins
d'exposition,
dans
le
parc
de
la
PAIX,
Me
hace
pensar
sin
PAZ
ni
gloria,
el
CAZ
que
hará
a
mi
faz
CAPAZ.
Cela
me
fait
penser
sans
PAIX
ni
gloire,
à
la
CHASSE
qui
rendra
mon
visage
CAPABLE.
De
PODER
SONREIR
CON
MIS
VICTORIAS,
DE
POUVOIR
SOURIRE
AVEC
MES
VICTOIRES,
Luchar
CONTRA
MIS
DERROTAS,
Evocar
GRANDES
ÉPOCAS,
Lutter
CONTRE
MES
DÉFAITES,
Évoquer
de
GRANDES
ÉPOQUES,
Gestas
que
se
forjan
en
la
historia,
COMO
POCAS,
Des
gestes
qui
s'inscrivent
dans
l'histoire,
COMME
PEU,
La
lírica
invoca
¡¡¡SOMOS
DUROS,
COMO
ROCAS!!!
La
poésie
invoque
¡¡¡NOUS
SOMMES
DURS,
COMME
DES
ROCHERS!!!
(Estribillo)
(Coros
con
John
Bekaesh)
(Refrain)
(Chœurs
avec
John
Bekaesh)
(John
Bekaesh)
¡POR
LA
LUZ
DE
NUESTROS
SUEÑOS!,
(John
Bekaesh)
¡PAR
LA
LUMIÈRE
DE
NOS
RÊVES!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
¡Cansado
de
poner
empeño!,
(John
Bekaesh)
¡Fatigué
de
faire
des
efforts!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
Déjame
volar
sin
alas,
marca
Argala,
(John
Bekaesh)
Laisse-moi
voler
sans
ailes,
marque
Argala,
Con
mi
rap
va
la
palabra
en
vuestras
almas
Avec
mon
rap
va
la
parole
dans
vos
âmes
(John
Bekaesh)
¡POR
LA
LUZ
DE
NUESTROS
SUEÑOS!,
(John
Bekaesh)
¡PAR
LA
LUMIÈRE
DE
NOS
RÊVES!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
¡Cansado
de
poner
empeño!,
(John
Bekaesh)
¡Fatigué
de
faire
des
efforts!,
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(Todos)
¡¡¡STREET
MOTHERFUCKER!!!
(Tous)
¡¡¡ENFANT
DE
LA
RUE!!!
(John
Bekaesh)
Déjame
volar
sin
alas,
marca
Argala,
(John
Bekaesh)
Laisse-moi
voler
sans
ailes,
marque
Argala,
Con
mi
rap
va
la
palabra
en
vuestras
almas.
Avec
mon
rap
va
la
parole
dans
vos
âmes.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Miguel Francisco Becerra
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.