Текст и перевод песни Pekado feat. Lom C - La Frontera de los Sueños

La Frontera de los Sueños

Se que estas ahí, a veces te siento junto a mi cama,
No tengas miedo acércate, no les hagas caso, no los escuches,
Dicen que solo fuiste un sueño, yo se que duermes dentro de mi.

Aún recuerdo la sensación,
Cuando cruzamos miradas, eras pura adicción, a la que me invitabas.
Me relajaba si estabas, sentada al otro del pasillo,
Sé que nunca nos gustó lo sencillo, por eso fui yo
Testigo del brillo de tus ojos a los que la vida real desalojo de su
Palacio. Fui despacio, acariciando los segundos,
Que pasamos presentes, contigo descubrí la conexión, cuerpo y mente.
Siempre ausente, encontré la compañía causante,
De tener un antes y un después, para ser diferente.
Lo siento, oculto en mi razón,
Sé que no soy inocente, soy preso del corazón imprudente.
Tú fuiste el puente hacia mi libertad, deje de rezar, dime la verdad,
Porque te ocultas, en cautividad,
Estoy sentado frente al mar,
Escribiéndote disculpas sin fecha de caducidad.
Tú me incitas, no me evitas,
Si te cruzas y apareces, te descarga por mi piel, y me estremeces.
Tu ser es cruel, porque sin motivo,
Vuelves a desaparecer,
Mientras escribo, noto que sientes lo que digo.
Yo fui la noche, y tú mi amanecer,
Tú me enseñaste a ver más allá de lo que muestran.
Eres mi apuesta más honesta, aunque les pueda molestar,
Solo tú tienes la respuesta que seduce a mi bienestar.
Es, sentirme inseguro, al escuchar mis propios pasos,
Es, abrazar la almohada hasta ahogarla entre mis brazos
Es hablar ante el espejo esperando que aparezca,
Es, conducir de noche sin rumbo, hasta que amanezca.
Y grito basta, porque es tan difícil que tu amor me
Pertenezca, noto como aplastan mis recuerdos con engaños.
Dicen que todo fue un sueño,
Y como esperan que los obedezca, si fui yo quien se las enseño.
-Estribillo-
Cuando sueño y realidad, ocupan el mismo lugar, todo parece tan real,
Hasta que despiertas, Nada vuelve,
Nada vuelve, nada vuelve a ser igual.
Cuando sueño y realidad, dicen la verdad no lo intentes ocultar,
Porque todo puede ser verdad,
Todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a su final.

Semillas en el sueño,
Agua para mi pueblo, la misma senda, lágrimas y leyendas.
Llanto enfurecido del poeta ajusticiado,
Soledad y enfado, torpezas y tornados.
Tropiezos de algún paso, fracaso y porvenir,
Frases llenas de esperanza esperando resistir.
Espero que lo entiendas,
Que luego te defiendas inventando tu camino por el deberás venir.
Vuelvo raso al filo de algún cielo irreal,
Escribo en el ocaso mi canción más animal.
Instinto de superación así sobrevivo,
Sobre todas las cosas que veo están las que percibo.
Encima de mi música, levitando el ama,
Encima de mi cuerpo es el peso de mi espalda.
El precio que pague por mis horas
Fugitivas, agito mi razón y bebo mi delirio en vida.
Envidia no me deja ver, te abriré los ojos.
Libera lo que piensas y abre todo tus cerrojos.
Cabeza enmohecida por el tedio y la
Amargura, mirada mortecina vecina de la locura.
Líneas que son aire, música de masas,
Consciente de ser referente dentro de mi casa.
Algo natural como mi talento innato de
Coger unas frases vacías y romper contratos.

The Border of Dreams

I know you're there, sometimes I feel you by my bed,
Don't be afraid come closer, don't listen to them, don't hear them,
They say you were just a dream, I know you sleep inside of me.

I still remember the feeling,
When our eyes met, you were pure addiction, to which you invited me.
I relaxed if you were sitting across the hall,
I know we never liked it simple, that's why I was
Witness to the brightness of your eyes from which real life dislodged from its
Palace. I went slowly, caressing the seconds,
That we spend present, with you I discovered the connection, body and mind.
Always absent, I found the causative company,
Of having a before and after, to be different.
I'm sorry, hidden in my reason,
I know I am not innocent, I am a prisoner of an imprudent heart.
You were the bridge to my freedom, I stopped praying, tell me the truth,
Why are you hiding in captivity,
I'm sitting in front of the sea,
Writing you apologies with no expiration date.
You incite me, you don't avoid me,
If you cross and appear, it discharges through my skin, and you make me tremble.
Your being is cruel, because for no reason,
You disappear again,
As I write, I notice you feel what I say.
I was the night, and you my dawn,
You taught me to see beyond what they show.
You are my most honest bet, although it may bother them,
Only you have the answer that seduces my well-being.
It is, feeling insecure, listening to my own steps,
It is, hugging the pillow until it drowns in my arms
It's talking in front of the mirror hoping it will appear,
It is, driving at night aimlessly, until dawn.
And I shout enough, because it is so difficult that your love
Belong to me, I notice how they crush my memories with deceit.
They say it was all a dream,
And how do they expect me to obey them, if I was the one who showed them to them.
-Chorus-
When dream and reality occupy the same place, everything seems so real,
Until you wake up, Nothing comes back,
Nothing comes back, nothing is the same again.
When dream and reality tell the truth don't try to hide it,
Because everything can be true,
Everything comes back, everything comes back, everything comes back to its end.

Seeds in the dream,
Water for my people, the same path, tears and legends.
Enraged cry of the executed poet,
Loneliness and anger, clumsiness and tornadoes.
Stumbles of some step, failure and future,
Phrases full of hope hoping to resist.
I hope you understand,
That then you defend yourself inventing your path for which you must come.
I return raso to the edge of some unreal sky,
I write my most animal song at sunset.
Survival instinct so I survive,
Above all the things I see are the ones I perceive.
On top of my music, levitating the love,
On top of my body is the weight of my back.
The price I paid for my hours
Fugitives, I shake my reason and drink my delirium in life.
Envy doesn't let me see, I will open your eyes.
Free what you think and open all your locks.
Head moldy from boredom and
Bitterness, dying gaze neighbor of madness.
Lines that are air, music of masses,
Aware of being a reference within my house.
Something natural like my innate talent for
Take some empty phrases and break contracts.