Текст и перевод песни Pekado feat. Lom C - La Frontera de los Sueños

La Frontera de los Sueños

Se que estas ahí, a veces te siento junto a mi cama,
No tengas miedo acércate, no les hagas caso, no los escuches,
Dicen que solo fuiste un sueño, yo se que duermes dentro de mi.

Aún recuerdo la sensación,
Cuando cruzamos miradas, eras pura adicción, a la que me invitabas.
Me relajaba si estabas, sentada al otro del pasillo,
Sé que nunca nos gustó lo sencillo, por eso fui yo
Testigo del brillo de tus ojos a los que la vida real desalojo de su
Palacio. Fui despacio, acariciando los segundos,
Que pasamos presentes, contigo descubrí la conexión, cuerpo y mente.
Siempre ausente, encontré la compañía causante,
De tener un antes y un después, para ser diferente.
Lo siento, oculto en mi razón,
Sé que no soy inocente, soy preso del corazón imprudente.
Tú fuiste el puente hacia mi libertad, deje de rezar, dime la verdad,
Porque te ocultas, en cautividad,
Estoy sentado frente al mar,
Escribiéndote disculpas sin fecha de caducidad.
Tú me incitas, no me evitas,
Si te cruzas y apareces, te descarga por mi piel, y me estremeces.
Tu ser es cruel, porque sin motivo,
Vuelves a desaparecer,
Mientras escribo, noto que sientes lo que digo.
Yo fui la noche, y tú mi amanecer,
Tú me enseñaste a ver más allá de lo que muestran.
Eres mi apuesta más honesta, aunque les pueda molestar,
Solo tú tienes la respuesta que seduce a mi bienestar.
Es, sentirme inseguro, al escuchar mis propios pasos,
Es, abrazar la almohada hasta ahogarla entre mis brazos
Es hablar ante el espejo esperando que aparezca,
Es, conducir de noche sin rumbo, hasta que amanezca.
Y grito basta, porque es tan difícil que tu amor me
Pertenezca, noto como aplastan mis recuerdos con engaños.
Dicen que todo fue un sueño,
Y como esperan que los obedezca, si fui yo quien se las enseño.
-Estribillo-
Cuando sueño y realidad, ocupan el mismo lugar, todo parece tan real,
Hasta que despiertas, Nada vuelve,
Nada vuelve, nada vuelve a ser igual.
Cuando sueño y realidad, dicen la verdad no lo intentes ocultar,
Porque todo puede ser verdad,
Todo vuelve, todo vuelve, todo vuelve a su final.

Semillas en el sueño,
Agua para mi pueblo, la misma senda, lágrimas y leyendas.
Llanto enfurecido del poeta ajusticiado,
Soledad y enfado, torpezas y tornados.
Tropiezos de algún paso, fracaso y porvenir,
Frases llenas de esperanza esperando resistir.
Espero que lo entiendas,
Que luego te defiendas inventando tu camino por el deberás venir.
Vuelvo raso al filo de algún cielo irreal,
Escribo en el ocaso mi canción más animal.
Instinto de superación así sobrevivo,
Sobre todas las cosas que veo están las que percibo.
Encima de mi música, levitando el ama,
Encima de mi cuerpo es el peso de mi espalda.
El precio que pague por mis horas
Fugitivas, agito mi razón y bebo mi delirio en vida.
Envidia no me deja ver, te abriré los ojos.
Libera lo que piensas y abre todo tus cerrojos.
Cabeza enmohecida por el tedio y la
Amargura, mirada mortecina vecina de la locura.
Líneas que son aire, música de masas,
Consciente de ser referente dentro de mi casa.
Algo natural como mi talento innato de
Coger unas frases vacías y romper contratos.

La Frontière des Rêves

Je sais que tu es là, parfois je te sens près de mon lit,
N'aie pas peur, approche-toi, ne les écoute pas, ne les écoute pas,
Ils disent que tu n'étais qu'un rêve, je sais que tu dors en moi.

Je me souviens encore de la sensation,
Quand nos regards se sont croisés, tu étais une pure addiction, à laquelle tu m'invitais.
Je me détendais si tu étais là, assise de l'autre côté du couloir,
Je sais que nous n'avons jamais aimé la simplicité, c'est pourquoi je suis allé
Témoin de l'éclat de tes yeux que la vraie vie a délogés de leur
Palais. J'y suis allé doucement, caressant les secondes,
Que nous avons passées présentes, avec toi j'ai découvert la connexion, corps et esprit.
Toujours absent, j'ai trouvé la compagnie responsable,
D'avoir un avant et un après, pour être différent.
Je suis désolé, caché dans ma raison,
Je sais que je ne suis pas innocent, je suis prisonnier de mon cœur imprudent.
Tu as été le pont vers ma liberté, j'ai arrêté de prier, dis-moi la vérité,
Pourquoi te caches-tu, en captivité,
Je suis assis face à la mer,
T'écrivant des excuses sans date d'expiration.
Tu m'incites, tu ne m'évites pas,
Si tu traverses et apparais, tu te décharges sur ma peau, et tu me fais frissonner.
Ton être est cruel, car sans raison,
Tu disparais à nouveau,
Pendant que j'écris, je remarque que tu ressens ce que je dis.
J'étais la nuit, et toi mon lever du soleil,
Tu m'as appris à voir au-delà de ce que les autres montrent.
Tu es mon pari le plus honnête, même si cela peut déranger,
Toi seule as la réponse qui séduit mon bien-être.
C'est, me sentir en danger, en entendant mes propres pas,
C'est, serrer l'oreiller jusqu'à l'étouffer dans mes bras
C'est parler devant le miroir en espérant que tu apparaisses,
C'est, conduire la nuit sans but, jusqu'à l'aube.
Et je crie assez, parce que c'est si difficile que ton amour me
Appartienne, je sens mes souvenirs s'écraser sous les tromperies.
Ils disent que tout était un rêve,
Et comment peuvent-ils attendre que je leur obéisse, si c'est moi qui te leur ai montrée.
-Refrain-
Quand le rêve et la réalité, occupent le même lieu, tout semble si réel,
Jusqu'à ce que tu te réveilles, Rien ne revient,
Rien ne revient, plus rien n'est plus pareil.
Quand le rêve et la réalité, disent la vérité n'essaie pas de le cacher,
Parce que tout peut être vrai,
Tout revient, tout revient, tout revient à sa fin.

Graines dans le rêve,
De l'eau pour mon peuple, le même chemin, des larmes et des légendes.
Pleurs enragés du poète exécuté,
Solitude et colère, maladresses et tornades.
Trébuchements d'un pas, échec et avenir,
Phrases pleines d'espoir attendant de résister.
J'espère que tu comprendras,
Que tu te défendras ensuite en inventant ton chemin par lequel tu devras venir.
Je reviens au ras d'un ciel irréel,
J'écris au crépuscule ma chanson la plus animale.
Instinct de survie, c'est ainsi que je survis,
Au-dessus de tout ce que je vois, il y a ce que je perçois.
Au-dessus de ma musique, faisant léviter l'âme,
Au-dessus de mon corps, c'est le poids de mon dos.
Le prix que j'ai payé pour mes heures
Fugitives, j'agite ma raison et je bois mon délire dans la vie.
L'envie me rend aveugle, je t'ouvrirai les yeux.
Libère tes pensées et ouvre tous tes verrous.
Tête moisie par l'ennui et la
Amertume, regard morne voisin de la folie.
Lignes qui sont de l'air, musique des masses,
Conscient d'être une référence dans ma maison.
Quelque chose de naturel comme mon talent inné à
Prendre des phrases vides et rompre des contrats.