Текст и перевод песни Pekado feat. McMoi - Mirada Alzada

Mirada Alzada

(Mc Moi)

Pierdo el sueño por este proyecto,
El de detectar errores y premiarlos junto a mis defectos,
Quiero obtener un proyector de diapositivas,
Y observar mi vida que prometía más atractiva.

Llevaré el camino recto, sigo en mi autopista,
Dejé de creer cuyo anarquista,
Pero lo pensé mejor y no morderé el polvo,
No me rindo, soy el líder de esta vuelta-antagonista.

Respondo a mis preguntas,
Son anclas que acabaron en el pozo de mi angustia,
Y las elevé a la superficie, allí inicié mi prosperidad,
Camino de piedras trocadas por pétalos de rosas.

No hay excusas, soy de usar y guardar,
Donde la negatividad se convierta en espuma,
Cuando los complejos de mi balcón me saludan,
Con amor amortiguaré este declive sin detectives.

Buscaré la dirección de mi felicidad, entre escombros a ciegas,
Sé que podría destacar hasta en las vegas.
Pongo colorido que tú niegas, porque ciega,
No diré adiós no soy Julieta Venegas.

(Pekado)

Si el dolor me hizo más fuerte,
El tiempo me hizo perderte,
Por un momento te abracé,
Pero luego desperté y sentí la muerte.

En mis manos, en tus ojos, en mi cara, el futuro nos separa
Y cada vez más, mi cabeza regala más recuerdos
Que contemplo y luego guardo, conservo para siempre,
Porque el reloj no para y las cosas cambian de lugar.

Yo ya cambié mi forma de pensar,
Y de actuar, ante los hechos, bajo este techo,
¿Cuántas cosas se habrán dicho?,
Sigo la racha, pues estoy en mi derecho.

Y entre línea y línea aprovecho para luchar, ya encendí la mecha
Y sólo queda esperar, es parar en este sitio y recordar,
Retomar, la verdad de una mentira, y reformar esta pintura día a día,
Para que tome el mejor lugar dentro de mi galería.

Coleccionista de por vida, son peligros y logros los que labro,
Son como liebres cuando hablo y su muralla doblo,
Tengo en mi a ver, haber robado corazones por razones
Que desconozco, hoy envejezco, en soledad y no lo merezco.

(Estribillo)

A los lados ya no queda nada, no hay retirada,
Conocemos la forma de superar esta oleada.
En la época dorada, el pesimismo queda confiscado,
Seguimos firmes aunque no seamos de su agrado.
A los lados ya no queda nada, mirada alzada,
Conocemos la forma de afrontar esta caída.
En la época vivida el temor quedó aparcado,
La historia se confirma, convencemos al jurado.

(Mc Moi)

Y es que las dudas más retorcidas se suman,
Próxima estación, clarificar mi bruma, aún más,
Voy a confiar en que puedo conseguir lo que ansió,
Recogiendo lo que siembro, cultivando en desiertos.

Veo arte en desperfectos, cuestión de ética,
Si algo desechas, Moisés se lo adjudica, fiel a mi estética,
Seguir las pistas de esta aventura gráfica,
Empezar a aceptarla, no está tan mal como creía.

Veía que se torcía pareciendo la mismísima torre de Pisa,
Porque los problemas no avisan,
Poniendo mi persona la primera y no a un Nisán,
Festivo si no han vencido los pensamientos aprensivos.

Seré río crecido, tomo afluentes por amigos,
Salgo en los créditos, no estuve inédito,
Si no me reconozco, me identifico,
Resucito gracias al cariño ajeno, disolviendo venenos.

Hacer momentos eternos, creo refranes y los aplico,
Disfruto el minuto al máximo sin luto,
Llegar lejos sin prismáticos, así madura este fruto,
Contra todo drástico pronóstico quedó impoluto.

(Pekado)

Ahora enfrasco las fragancias de cada momento,
Es mi invento, por si siento que me falta el aliento,
Todos queremos crecer lento, todos soñamos con
Vivir contentos, pero todo es fraudulento y entretanto

Yo me apoyo entre personas y melodías, mastico la vida
Y sabe agria, la distancia es mi desgracia,
Pero allí donde estuve, saben que desbordé elegancia,
No en apariencia, desde Málaga hasta la frontera con Francia,

Expandí mi ciencia y coloqué mi franquicia,
Sin tus maravillas ya no eres Alicia,
Sin codicia y con constancia repartiré la justicia.
Sigo haciendo las delicias desde las sombras,

Ya dejé de ser ficticio, cuando evite que la verdad se esconda.
Mi mirada es rotunda, si fluye sangre,
Y paso hambre, no me importa,
Fue cuestión de honra, desde mi enjambre,

Veo este mundo de artistas sin arte,
La clave del éxito fue jamás conformarte,
Ya elegí la siguiente para el descarte y ¿Sabes qué?
Si miraron atrás, yo siempre miré hacia delante.

(Estribillo)

A los lados ya no queda nada, no hay retirada,
Conocemos la forma de superar esta oleada.
En la época dorada, el pesimismo queda confiscado,
Seguimos firmes aunque no seamos de su agrado.
A los lados ya no queda nada, mirada alzada,
Conocemos la forma de afrontar esta caída.
En la época vivida el temor quedó aparcado,
La historia se confirma, convencemos al jurado.

Upward Gaze

(Mc Moi)

I lose sleep over this project,
The one about detecting errors and rewarding them along with my flaws,
I want to get a slide projector,
And observe my life that promised to be more attractive.

I'll take the straight path, I'm still on my highway,
I stopped believing whose anarchist,
But I thought better of it and I won't bite the dust,
I don't give up, I'm the leader of this turn-antagonist.

I answer my questions,
They are anchors that ended up in the well of my anguish,
And I raised them to the surface, there I began my prosperity,
Path of stones exchanged for rose petals.

There are no excuses, I'm one to use and save,
Where negativity turns into foam,
When the complexes from my balcony greet me,
With love I will cushion this slope without detectives.

I will search for the direction of my happiness, among debris blindly,
I know I could stand out even in Vegas.
I put color that you deny, because you are blind,
I won't say goodbye, I'm not Julieta Venegas.

(Pekado)

If pain made me stronger,
Time made me lose you,
For a moment I hugged you,
But then I woke up and I felt death.

In my hands, in your eyes, on my face, the future separates us
And more and more, my head gives away more memories
That I contemplate and then keep, I preserve forever,
Because the clock doesn't stop and things change places.

I already changed my way of thinking,
And of acting, before the facts, under this roof,
How many things have been said?,
I follow the streak, because I'm in my right.

And between line and line I take the opportunity to fight, I already lit the fuse
And it only remains to wait, it's to stop at this place and remember,
Resume, the truth of a lie, and reform this painting day by day,
So that it takes the best place within my gallery.

Collector for life, they are dangers and achievements that I work,
They are like hares when I speak and I bend their wall,
I have to see, to have stolen hearts for reasons
That I don't know, today I grow old, in solitude and I don't deserve it.

(Chorus)

On the sides there is nothing left, there is no retreat,
We know how to overcome this wave.
In the golden age, pessimism is confiscated,
We stand firm even if we are not to their liking.
On the sides there is nothing left, upward gaze,
We know how to face this fall.
In the lived era, fear was parked,
History is confirmed, we convince the jury.

(Mc Moi)

And it is that the most twisted doubts add up,
Next station, clarify my mist, even more,
I'm going to trust that I can get what I longed for,
Collecting what I sow, cultivating in deserts.

I see art in flaws, a matter of ethics,
If you discard something, Moses adjudicates it to himself, true to my aesthetic,
Follow the clues of this graphic adventure,
Start accepting it, it's not as bad as I thought.

I saw it twisting, looking like the very Tower of Pisa,
Because problems don't warn,
Putting my person first and not a Nissan,
Holiday if apprehensive thoughts haven't won.

I will be a swollen river, I take tributaries as friends,
I appear in the credits, I wasn't unpublished,
If I don't recognize myself, I identify myself,
I resurrect thanks to the love of others, dissolving poisons.

Making eternal moments, I create slogans and apply them,
I enjoy the minute to the fullest without mourning,
To go far without binoculars, this is how this fruit matures,
Against any drastic prognosis, it remained unspoiled.

(Pekado)

Now I bottle the fragrances of each moment,
It's my invention, in case I feel like I'm out of breath,
We all want to grow slowly, we all dream of
Living happily, but everything is fraudulent and meanwhile

I support myself among people and melodies, I chew on life
And it tastes sour, distance is my disgrace,
But where I've been, they know I've exuded elegance,
Not in appearance, from Malaga to the border with France,

I expanded my science and placed my franchise,
Without your wonders, you are no longer Alice,
Without greed and with perseverance I will distribute justice.
I continue to make delights from the shadows,

I stopped being fictional, when I prevented the truth from hiding.
My gaze is resounding, if blood flows,
And I go hungry, I don't care,
It was a matter of honor, from my swarm,

I see this world of artists without art,
The key to success was never to settle,
I already chose the next one for discard and you know what?
If they looked back, I always looked forward.

(Chorus)

On the sides there is nothing left, there is no retreat,
We know how to overcome this wave.
In the golden age, pessimism is confiscated,
We stand firm even if we are not to their liking.
On the sides there is nothing left, upward gaze,
We know how to face this fall.
In the lived era, fear was parked,
History is confirmed, we convince the jury.