Текст и перевод песни Pekado feat. McMoi - Mirada Alzada

Mirada Alzada

(Mc Moi)

Pierdo el sueño por este proyecto,
El de detectar errores y premiarlos junto a mis defectos,
Quiero obtener un proyector de diapositivas,
Y observar mi vida que prometía más atractiva.

Llevaré el camino recto, sigo en mi autopista,
Dejé de creer cuyo anarquista,
Pero lo pensé mejor y no morderé el polvo,
No me rindo, soy el líder de esta vuelta-antagonista.

Respondo a mis preguntas,
Son anclas que acabaron en el pozo de mi angustia,
Y las elevé a la superficie, allí inicié mi prosperidad,
Camino de piedras trocadas por pétalos de rosas.

No hay excusas, soy de usar y guardar,
Donde la negatividad se convierta en espuma,
Cuando los complejos de mi balcón me saludan,
Con amor amortiguaré este declive sin detectives.

Buscaré la dirección de mi felicidad, entre escombros a ciegas,
Sé que podría destacar hasta en las vegas.
Pongo colorido que tú niegas, porque ciega,
No diré adiós no soy Julieta Venegas.

(Pekado)

Si el dolor me hizo más fuerte,
El tiempo me hizo perderte,
Por un momento te abracé,
Pero luego desperté y sentí la muerte.

En mis manos, en tus ojos, en mi cara, el futuro nos separa
Y cada vez más, mi cabeza regala más recuerdos
Que contemplo y luego guardo, conservo para siempre,
Porque el reloj no para y las cosas cambian de lugar.

Yo ya cambié mi forma de pensar,
Y de actuar, ante los hechos, bajo este techo,
¿Cuántas cosas se habrán dicho?,
Sigo la racha, pues estoy en mi derecho.

Y entre línea y línea aprovecho para luchar, ya encendí la mecha
Y sólo queda esperar, es parar en este sitio y recordar,
Retomar, la verdad de una mentira, y reformar esta pintura día a día,
Para que tome el mejor lugar dentro de mi galería.

Coleccionista de por vida, son peligros y logros los que labro,
Son como liebres cuando hablo y su muralla doblo,
Tengo en mi a ver, haber robado corazones por razones
Que desconozco, hoy envejezco, en soledad y no lo merezco.

(Estribillo)

A los lados ya no queda nada, no hay retirada,
Conocemos la forma de superar esta oleada.
En la época dorada, el pesimismo queda confiscado,
Seguimos firmes aunque no seamos de su agrado.
A los lados ya no queda nada, mirada alzada,
Conocemos la forma de afrontar esta caída.
En la época vivida el temor quedó aparcado,
La historia se confirma, convencemos al jurado.

(Mc Moi)

Y es que las dudas más retorcidas se suman,
Próxima estación, clarificar mi bruma, aún más,
Voy a confiar en que puedo conseguir lo que ansió,
Recogiendo lo que siembro, cultivando en desiertos.

Veo arte en desperfectos, cuestión de ética,
Si algo desechas, Moisés se lo adjudica, fiel a mi estética,
Seguir las pistas de esta aventura gráfica,
Empezar a aceptarla, no está tan mal como creía.

Veía que se torcía pareciendo la mismísima torre de Pisa,
Porque los problemas no avisan,
Poniendo mi persona la primera y no a un Nisán,
Festivo si no han vencido los pensamientos aprensivos.

Seré río crecido, tomo afluentes por amigos,
Salgo en los créditos, no estuve inédito,
Si no me reconozco, me identifico,
Resucito gracias al cariño ajeno, disolviendo venenos.

Hacer momentos eternos, creo refranes y los aplico,
Disfruto el minuto al máximo sin luto,
Llegar lejos sin prismáticos, así madura este fruto,
Contra todo drástico pronóstico quedó impoluto.

(Pekado)

Ahora enfrasco las fragancias de cada momento,
Es mi invento, por si siento que me falta el aliento,
Todos queremos crecer lento, todos soñamos con
Vivir contentos, pero todo es fraudulento y entretanto

Yo me apoyo entre personas y melodías, mastico la vida
Y sabe agria, la distancia es mi desgracia,
Pero allí donde estuve, saben que desbordé elegancia,
No en apariencia, desde Málaga hasta la frontera con Francia,

Expandí mi ciencia y coloqué mi franquicia,
Sin tus maravillas ya no eres Alicia,
Sin codicia y con constancia repartiré la justicia.
Sigo haciendo las delicias desde las sombras,

Ya dejé de ser ficticio, cuando evite que la verdad se esconda.
Mi mirada es rotunda, si fluye sangre,
Y paso hambre, no me importa,
Fue cuestión de honra, desde mi enjambre,

Veo este mundo de artistas sin arte,
La clave del éxito fue jamás conformarte,
Ya elegí la siguiente para el descarte y ¿Sabes qué?
Si miraron atrás, yo siempre miré hacia delante.

(Estribillo)

A los lados ya no queda nada, no hay retirada,
Conocemos la forma de superar esta oleada.
En la época dorada, el pesimismo queda confiscado,
Seguimos firmes aunque no seamos de su agrado.
A los lados ya no queda nada, mirada alzada,
Conocemos la forma de afrontar esta caída.
En la época vivida el temor quedó aparcado,
La historia se confirma, convencemos al jurado.

Regard levé

(Mc Moi)

Je perds le sommeil pour ce projet,
Celui de détecter les erreurs et de les récompenser avec mes défauts,
Je veux obtenir un projecteur de diapositives,
Et observer ma vie qui promettait d'être plus attrayante.

Je prendrai le droit chemin, je continue sur mon autoroute,
J'ai cessé de croire en cet anarchiste,
Mais j'y ai repensé et je ne mordrai pas la poussière,
Je ne ris pas, je suis le chef de file de ce retournement de situation - antagoniste.

Je réponds à mes questions,
Ce sont des ancres qui ont fini au fond du puits de mon angoisse,
Et je les ai élevées à la surface, là j'ai commencé ma prospérité,
Chemin de pierres transformées en pétales de roses.

Il n'y a pas d'excuses, je suis du genre à utiliser et à ranger,
Là où la négativité se transforme en écume,
Quand les complexes de mon balcon me saluent,
Avec amour, j'amortis ce déclin sans détectives.

Je chercherai la direction de mon bonheur, parmi les décombres à l'aveuglette,
Je sais que je pourrais me démarquer même à Vegas.
Je mets de la couleur que tu nies, car aveugle,
Je ne dirai pas au revoir, je ne suis pas Julieta Venegas.

(Pekado)

Si la douleur m'a rendu plus fort,
Le temps m'a fait te perdre,
Pendant un instant je t'ai serrée dans mes bras,
Mais ensuite je me suis réveillé et j'ai senti la mort.

Dans mes mains, dans tes yeux, sur mon visage, l'avenir nous sépare
Et de plus en plus, ma tête offre plus de souvenirs
Que je contemple puis que je garde, je conserve pour toujours,
Car l'horloge ne s'arrête pas et les choses changent de place.

J'ai déjà changé ma façon de penser,
Et d'agir, face aux faits, sous ce toit,
Combien de choses ont été dites ?,
Je continue sur ma lancée, car j'en ai le droit.

Et entre les lignes j'en profite pour me battre, j'ai déjà allumé la mèche
Et il ne reste plus qu'à attendre, c'est m'arrêter ici et me souvenir,
Reprendre, la vérité d'un mensonge, et reformer cette peinture jour après jour,
Pour qu'elle prenne la meilleure place dans ma galerie.

Collectionneur à vie, ce sont des dangers et des réussites que je cultive,
Ils sont comme des lièvres quand je parle et je plie leur mur,
J'ai en moi, vois-tu, d'avoir volé des cœurs pour des raisons
Que j'ignore, aujourd'hui je vieillis, dans la solitude et je ne le mérite pas.

(Refrain)

Sur les côtés, il ne reste plus rien, il n'y a pas de retraite,
Nous connaissons la façon de surmonter cette vague.
À l'âge d'or, le pessimisme est confisqué,
Nous restons fermes même si nous ne sommes pas à leur goût.
Sur les côtés, il ne reste plus rien, le regard levé,
Nous connaissons la façon de faire face à cette chute.
À l'époque vécue, la peur est restée garée,
L'histoire se confirme, nous convaincrons le jury.

(Mc Moi)

Et c'est que les doutes les plus tortueux s'additionnent,
Prochain arrêt, clarifier mon brouillard, encore plus,
Je vais avoir confiance en ce que je peux réaliser ce que je désire,
Récoltant ce que je sème, cultivant dans les déserts.

Je vois de l'art dans les imperfections, question d'éthique,
Si tu jettes quelque chose, Moïse se l'approprie, fidèle à mon esthétique,
Suivre les pistes de cette aventure graphique,
Commencer à l'accepter, ce n'est pas aussi mal que je le pensais.

Je voyais qu'elle se tordait ressemblant à la tour de Pise elle-même,
Parce que les problèmes ne préviennent pas,
Mettre ma personne en premier et non une Nissan,
Férié si les pensées appréhensives n'ont pas gagné.

Je serai une rivière en crue, je prends des affluents pour amis,
Je sors au générique, je n'étais pas inédit,
Si je ne me reconnais pas, je m'identifie,
Je ressuscite grâce à l'affection des autres, dissolvant les poisons.

Faire des moments éternels, je crée des proverbes et je les applique,
Je profite de la minute au maximum sans deuil,
Aller loin sans jumelles, ainsi mûrit ce fruit,
Contre tout pronostic drastique, il est resté immaculé.

(Pekado)

Maintenant, j'embouteille les parfums de chaque instant,
C'est mon invention, au cas où je sentirais que je manque de souffle,
Nous voulons tous grandir lentement, nous rêvons tous de
Vivre heureux, mais tout est frauduleux et en attendant

Je m'appuie sur les gens et les mélodies, je mâche la vie
Et elle a un goût amer, la distance est mon malheur,
Mais là où j'ai été, ils savent que j'ai débordé d'élégance,
Pas en apparence, de Malaga à la frontière française,

J'ai étendu ma science et j'ai placé ma franchise,
Sans tes merveilles tu n'es plus Alice,
Sans cupidité et avec constance je rendrai la justice.
Je continue de faire des ravages dans l'ombre,

J'ai cessé d'être fictif, quand j'ai empêché la vérité de se cacher.
Mon regard est catégorique, si le sang coule,
Et que j'ai faim, peu importe,
C'était une question d'honneur, de mon essaim,

Je vois ce monde d'artistes sans art,
La clé du succès a été de ne jamais se contenter de,
J'ai déjà choisi la suivante à écarter et tu sais quoi ?
S'ils ont regardé en arrière, j'ai toujours regardé droit devant.

(Refrain)

Sur les côtés, il ne reste plus rien, il n'y a pas de retraite,
Nous connaissons la façon de surmonter cette vague.
À l'âge d'or, le pessimisme est confisqué,
Nous restons fermes même si nous ne sommes pas à leur goût.
Sur les côtés, il ne reste plus rien, le regard levé,
Nous connaissons la façon de faire face à cette chute.
À l'époque vécue, la peur est restée garée,
L'histoire se confirme, nous convaincrons le jury.