Текст и перевод песни Pekado feat. McMoi - Viaje al Paraiso

Viaje al Paraiso

(Pekado)

Esta noche quiero que imagines,
Deja que tu mente se ilumine con imágenes,
Entra a nuestra sala de cine,
Presta atención a nuestras voces.

Activa tus cinco sentidos, olvida todo lo vivido,
Y encarcela este momento entre tus párpados, Hoy
Conquistaremos las alturas, libera tus ataduras y respira,
Deja que tu corazón sea el que mira, y sueña con un lugar donde,...

(Mc Moi)

Donde las especies no se extinguen,
Todas caben y viven la mar de bien,
Las nubes nómadas, lloran y se quedan para siempre,
El arcoíris es habitual, un caudal de un río a punto de desbordar,

Agua cristalina, brisa fina que peina arboledas,
Rayos de seda, en esta tierra vida hospeda,
Acepta huéspedes, pero has de pisar descalzo por su césped,
Aprende y recuerda, no la busques.

(Pekado)

Yo también estuve allí, me dejé llevar,
Por el color del arcoíris, hasta su fin, y sentí volar,
Lo único que podrá estallar son los sentidos,
Cada segundo vivido es divertido, donde lo que pido,...

Lo tengo, es parecido a los paisajes de tus cuentos,
Cierra los ojos, ya estás dentro, sin fronteras,
Olvida la espera, no hay soledad en esta bóveda,
Y bajo este sol, crece la eterna primavera.

(Mc Moi)

Sube a la cordillera y aleja tu mirada,
Un manto blanco baja por su falda, observa la playa,
Arena fina azúcar, deslízate cual lava,
Mézclate con sabia, prueba de este oxígeno, océano.

Espejo donde el sol se peina, espera a la luna llena,
Vestida de gala, en un techo de bengalas,
Cataratas la decoran, y la luz de una farola,
Atrae las olas esperando a que vengas.

(Pekado)

Por la noche una luna tan sincera, te acompaña y te consuela,
El horizonte no termina, el amor germina en cada esquina,
Encuentras la más hermosa fémina,
Bajo una estrella que siempre la ilumina.

Cuando el color de sus calles, y el sabor de su aire,
Te sube la autoestima, un paraíso que sólo tú y yo
Podemos disfrutar, a los demás los desestima,
No sientas lástima, y disfruta del clima.

(Mc Moi)

Con el permiso de Dios mis padres me trajeron aquí,
Me convertí en embajador de este jardín, sin yo quererlo,
Pero lo agradezco, aunque no sé si lo merezco,
Empiezo a creer que es lo que mi mente realmente buscó.

Paseo rutinario desde el valle por sus limpias calles,
Hasta el muelle hay miles de puertas para una llave,
La llevo colgada de mi cuello, para que no se extravíe,
Este lugar tiene magia y por eso mi cara sonríe.

(Pekado)

Yo elegí este lugar, porque no hay nada mejor,
Porque puedo mirar tranquilamente alrededor,
Y me siento bien, lo noto en mi sien,
Y voy seguro, lo juro, dando siempre el 100%.

Sin miedo a perderme, ni a quien, me pueda cruzar,
Sin temer al alejarme, ni en donde pueda terminar.
El horizonte es ejemplar y es alcanzable,
Ya que nada es censurable, porque no existen los culpables.

(Mc Moi)

El estrés desaparece de la faz de la Tierra,
Libera tensiones, este es el tesoro que no se entierra,
Ya se entrega, libre de peligro hasta la espiga de trigo,
Aquí son ricos los mendigos.

No de pasta, hablo de paz, de bondad, de desplegar alas
Y disfrutar del bienestar, ahora piensa en el lugar que te convenga,
Ve hacia él sin temor, coge el timón, corre la voz,
Disfrútalo, campos elíseos en construcción.

(Pekado)

El mundo perfecto, armonía, la música es el dialecto que nos guía,
Tantas cosas que guardar en tu memoria, escribe tu historia,
No tengas miedo, jamás taparán tu cara con un velo,
Créelo, que nuestro techo es el cielo, ...

Créelo, que nuestro techo es el cielo,...
Que nuestro techo es el cielo,...
Que nuestro techo es el cielo,...
Tú, ...créelo...

Mundo de carne y hueso, nada de cables,
Aquí lo damos todo por un beso, y un gesto amable,
Es formidable, que imagines, que camines y adivines sus confines,
No digas nada, tus ojos lo dijeron todo mientras te acercabas,...

Mientras te acercabas,...
Mientras te acercabas,...
Tus ojos lo dijeron todo...

Voyage au Paradis

(Pekado)

Cette nuit, je veux que tu imagines,
Laisse ton esprit s'illuminer d'images,
Entre dans notre salle de cinéma,
Prête attention à nos voix.

Active tes cinq sens, oublie tout ce que tu as vécu,
Et emprisonne ce moment entre tes paupières, Aujourd'hui
Nous allons conquérir les sommets, libère tes liens et respire,
Laisse ton cœur être celui qui regarde, et rêve d'un endroit où...

(Mc Moi)

Où les espèces ne s'éteignent pas,
Toutes ont leur place et vivent en harmonie,
Les nuages nomades, pleurent et restent pour toujours,
L'arc-en-ciel est habituel, le débit d'une rivière sur le point de déborder,

Eau cristalline, brise fine qui peigne les arbres,
Rayons de soie, sur cette terre la vie héberge,
Accepte les invités, mais tu devras marcher pieds nus sur son gazon,
Apprends et souviens-toi, ne la cherche pas.

(Pekado)

J'y étais aussi, je me suis laissé emporter,
Par la couleur de l'arc-en-ciel, jusqu'à sa fin, et j'ai ressenti le vol,
La seule chose qui puisse exploser, ce sont les sens,
Chaque seconde vécue est amusante, où ce que je demande,...

Je l'ai, c'est semblable aux paysages de tes contes,
Ferme les yeux, tu y es déjà, sans frontières,
Oublie l'attente, il n'y a pas de solitude sous cette voûte,
Et sous ce soleil, grandit l'éternel printemps.

(Mc Moi)

Monte sur la chaîne de montagnes et éloigne ton regard,
Un manteau blanc descend sur sa jupe, observe la plage,
Sable fin comme du sucre, glisse comme de la lave,
Mélange-toi à la sève, goûte à cet oxygène, océan.

Miroir où le soleil se peigne, attend la pleine lune,
Vêtue de gala, sous un toit de feux d'artifice,
Des cascades la décorent, et la lumière d'un lampadaire,
Attire les vagues qui t'attendent.

(Pekado)

La nuit, une lune si sincère, t'accompagne et te console,
L'horizon ne se termine pas, l'amour germe à chaque coin de rue,
Tu rencontres la plus belle des femmes,
Sous une étoile qui l'illumine toujours.

Quand la couleur de ses rues, et la saveur de son air,
Te font prendre confiance en toi, un paradis que toi et moi seuls
Pouvons apprécier, il dédaigne les autres,
Ne ressens aucune pitié, et profite du climat.

(Mc Moi)

Avec la permission de Dieu, mes parents m'ont amené ici,
Je suis devenu l'ambassadeur de ce jardin, sans le vouloir,
Mais je leur en suis reconnaissant, même si je ne sais pas si je le mérite,
Je commence à croire que c'est ce que mon esprit a vraiment cherché.

Promenade routinière depuis la vallée dans ses rues propres,
Jusqu'au quai, il y a des milliers de portes pour une seule clé,
Je la porte autour du cou, pour ne pas la perdre,
Cet endroit est magique et c'est pourquoi mon visage sourit.

(Pekado)

J'ai choisi cet endroit, parce qu'il n'y a rien de mieux,
Parce que je peux regarder tranquillement autour de moi,
Et je me sens bien, je le sens dans mes tempes,
Et je marche avec assurance, je le jure, en donnant toujours 100%.

Sans peur de me perdre, ni de celui qui pourrait me croiser,
Sans craindre de m'éloigner, ni de savoir où je pourrais finir.
L'horizon est exemplaire et accessible,
Car rien n'est répréhensible, car il n'y a pas de coupables.

(Mc Moi)

Le stress disparaît de la surface de la Terre,
Libère les tensions, c'est le trésor que l'on n'enterre pas,
Il se donne déjà, à l'abri du danger jusqu'à l'épi de blé,
Ici, les mendiants sont riches.

Pas d'argent, je parle de paix, de bonté, de déployer ses ailes
Et de profiter du bien-être, maintenant pense à l'endroit qui te convient,
Va vers lui sans crainte, prends la barre, fais passer le mot,
Profites-en, les champs Élysées en construction.

(Pekado)

Le monde parfait, l'harmonie, la musique est le dialecte qui nous guide,
Tant de choses à garder dans ta mémoire, écris ton histoire,
N'aie pas peur, on ne te couvrira jamais le visage d'un voile,
Crois-le, notre plafond est le ciel, ...

Crois-le, notre plafond est le ciel,...
Que notre plafond est le ciel,...
Que notre plafond est le ciel,...
Toi, ... crois-le...

Monde de chair et d'os, pas de câbles,
Ici, on donne tout pour un baiser, et un geste aimable,
C'est formidable, que tu imagines, que tu marches et que tu devines ses confins,
Ne dis rien, tes yeux ont tout dit en t'approchant,...

Pendant que tu t'approchais,...
Pendant que tu t'approchais,...
Tes yeux ont tout dit...