Текст и перевод песни Pekado feat. Safree - Entre Las Sábanas

Entre las sabanas
Safree
Porque desde la soledad de mi habitacion
Todo parece mas facil
Si tu me escuchas
Desde que nacimos juntos
Aprendi a guardar contigo mis secretos mas discretos
Hace tiempo que no escribo y
No comprendo estos temores
Afuera nadie regala flores
Todos quieren ser artistas pero
Solo son actores
Cuando se acaben los favores
Todos seremos traidores
Bajo estos licores todos son mejores solo acepto tus consejos
Dejaria pasar los años
Conversando contigo hasta
Hacerme viejo
Pero no dejo de ser mejor
Aquellos momentos vividos
Tu sentiste mis latidos y acallaste los chillidos
Juntos fundidos en sueños en los que soñaba estar dormido
Porque fue mas divertido acariciarla por primera vez
Y no faltaron nervios tampoco
Madurez no se si fue de 10
Dimelo tu que fuiste nuestro juez
Yo solo se que mis recuerdos se descocen en
Tus brazos entre lagrimas en fracaso ni caso
A sus escusas rechace intrusas
Incluso antes de que abrieran sus blusas
Duele mas espinas si germinas las rosas no te imaginas cuantas
Imagenes en mis retinas escribi
Paginas al ritmo del viento en las cortinas
En un mundo donde es muy facil olvidar yo traje la verdad hasta mi
Cama cerre la ventada baje las
Persianas apague la ultima lampara te dije
Ayer eras huerfana hoy mis sabanas te amparan

Safree

Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda esta balada
Esta mimada nuestro amor de primavera
Y se que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre la sabanas
Y pienso que si no fuera por ti
Mi corazon habria muerto

Si pudiera olvidar cada lagrima
Derramada entre sabanas
Podria jurar las heridas causadas por tus flechas
Cuando yo fui tu diana
Puedo recordar las fechas largas jornadas
Para sanar un amor que no volvi a llamar jamas
Esperando en la cama contando
Los hilos que tenebran juntos
Tejimos este rompecabeza
Con el algodon mas puro
Mirando hacia el futuro
Nunca me viste rezar
Y a tus pies puse mi altar
Donde solo algunas diosas pudieron descansar
Y al despertar solos tu y ella
Yo estaba lejos
Borrando mis huellas
Engañando al tiempo que nos atropella
Aquella noche fue especial
Hoy solo nos queda
Un papel y unas velas
Tu olor impregnado en las telas
Un boligrafo herido
Que sangra nuestra historia tal y como era
Hoy ya se ha ido
Me queda el calor de la franela
La sensacion que nunca volvera
No sucedera
No lo veras
Yo cerre los ojos y comence a volar es real es real
Nadie me lo va negar
Estoy cada vez mas lejos de donde nos conocimos
Ya olvide el atajo por el que nos perdimos
Pense que te importaba
Pero no inventamos nada
Con palabras no bastaba
Poreso no nos despedimos

Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda
Esta balada esta mimada nuestro amor de primavera y se
Que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre las sabanas
Y pienso que si no fuera
Por ti mi corazon habria muerto

Ok
Hoy mis sabanas te amparan

Yea yea

Notas ese calor
En tu piel en tu corazon
Yea
Estas aqui conmigo
Estamos juntos
Se fue contigo aquel soplido que nos une a Dios
La flor que se marchita en una habitacion
Es la ultima calada que nos queda
Esta balada esta mimada nueatro amor de primavera y se
Que nada es comparable a tu dolor
Esta alma no se cura sin amor
Me envuelvo entre las sabanas y pienso que
Si no fuera por ti mi corazon habria muerto

Между простынями
Safree
Ведь в одиночестве моей комнаты
Всё кажется проще
Если ты меня слышишь
С самого нашего рождения
Я научился хранить с тобой свои самые сокровенные тайны
Давно я не писал и
Не понимаю этих страхов
Снаружи никто не дарит цветов
Все хотят быть артистами, но
Они всего лишь актёры
Когда закончатся услуги
Все мы станем предателями
Под этими напитками все становятся лучше, я принимаю только твои советы
Я бы позволил годам пройти
Разговаривая с тобой, пока
Не состарюсь
Но я не перестаю ценить
Те моменты, что мы прожили
Ты чувствовала биение моего сердца и успокаивала мои крики
Вместе мы растворялись в снах, в которых я мечтал спать
Ведь было так волнующе ласкать тебя впервые
И нервов тоже хватало
Зрелость, не знаю, была ли она на высоте
Скажи ты, ведь ты была нашим судьёй
Я лишь знаю, что мои воспоминания расплетаются в
Твоих объятиях, среди слёз, в неудачах, не обращая внимания
На их оправдания, я отвергал навязчивых женщин
Ещё до того, как они расстёгивали свои блузки
Больнее шипы, если прорастают розы, ты не представляешь, сколько
Образов на моих сетчатках я написал
Страницы в ритме ветра в занавесках
В мире, где так легко забыть, я принёс правду к своей
Кровати, закрыл окно, опустил
Жалюзи, погасил последнюю лампу, я сказал тебе
Вчера ты была сиротой, сегодня мои простыни тебя укрывают

Safree

С тобой ушёл тот дуновение, что связывает нас с Богом
Цветок, увядающий в комнате
Это последняя затяжка, что нам осталась, эта баллада
Эта баллада, лелеющая нашу весеннюю любовь
И я знаю, что ничто не сравнится с твоей болью
Эта душа не исцелится без любви
Я укутываюсь в простыни
И думаю, что если бы не ты
Моё сердце бы умерло

Если бы я мог забыть каждую слезу
Пролитую между простынями
Я мог бы поклясться ранами, нанесёнными твоими стрелами
Когда я был твоей мишенью
Я могу вспомнить даты, долгие дни
Чтобы исцелить любовь, которую я больше никогда не называл
Жду в постели, считая
Нити, что сплетаются вместе
Мы соткали эту головоломку
Из самого чистого хлопка
Глядя в будущее
Ты никогда не видела, как я молюсь
И к твоим ногам я воздвиг свой алтарь
Где могли отдохнуть лишь немногие богини
И проснувшись, только ты и она
Я был далеко
Стирал свои следы
Обманывая время, что нас сбивает с ног
Та ночь была особенной
Сегодня нам остались только
Листок бумаги и свечи
Твой запах, пропитавший ткань
Раненная ручка
Которая истекает кровью нашей истории, такой, какой она была
Сегодня она уже ушла
Мне осталось тепло фланели
Ощущение, что она никогда не вернётся
Не случится
Ты не увидишь
Я закрыл глаза и начал летать, это реально, это реально
Никто не станет отрицать
Я всё дальше от места, где мы встретились
Я уже забыл ту тропинку, где мы заблудились
Я думал, что ты неравнодушна
Но мы ничего не придумали
Слов было недостаточно
Поэтому мы не попрощались

С тобой ушёл тот дуновение, что связывает нас с Богом
Цветок, увядающий в комнате
Это последняя затяжка, что нам осталась
Эта баллада, лелеющая нашу весеннюю любовь, и я
Знаю, что ничто не сравнится с твоей болью
Эта душа не исцелится без любви
Я укутываюсь в простыни
И думаю, что если бы
Не ты, моё сердце бы умерло

Хорошо
Сегодня мои простыни тебя укрывают

Да, да

Ты чувствуешь это тепло
На своей коже, в своём сердце
Да
Ты здесь со мной
Мы вместе
С тобой ушёл тот дуновение, что связывает нас с Богом
Цветок, увядающий в комнате
Это последняя затяжка, что нам осталась
Эта баллада, лелеющая нашу весеннюю любовь, и я
Знаю, что ничто не сравнится с твоей болью
Эта душа не исцелится без любви
Я укутываюсь в простыни и думаю, что
Если бы не ты, моё сердце бы умерло