Текст и перевод песни Pekado - Almas en Pausa

Almas en Pausa

Salí a buscarte sin saber nada de ti, ni tu nombre ni tu edad ni tu imagen la verdad, no se si existes, se que jamás me vistes, pero tuve un sueño y en el aun resistes.
Camino con la esperanza que guarde durante años, hoy consumo el dolor, porque estar solo me hace daño.
Pelear conmigo mismo no tiene sentido, algo me dice que te olvide pero en mi vida me he rendido.
Nacido entre desconocidos, es un mundo paralelo, donde el puzzle ya no encaja, mientras los sentidos andan dormidos, la imaginación saco ventaja, en un descuido, pude verte desde mi ventana.

Si estas ahí fuera alma gemela, estas ahí mientras escribo, algo me dice que me esperas, y por eso sobrevivo.
Si estas oculta en lo que siento, estarás siempre conmigo, y hasta que falte mi aliento, tu siempre fuiste el motivo.

Tu alma siempre inoportuna es la formula de mi fortuna, tu ser anula mi cordura, me empuja a continuar.
Eres la brújula, tu sola, aun sigo, dibujando esa figura en los poemas que te escribo.
Sigo jugando, intercambiando miradas varios segundos, buscando la que paralice nuestro mundo.
Mientras tanto no consigo perdonar, que un día te tuve, y ya note puedo encontrar.
Si ya no se donde buscar, te tuve oculta entre el aroma de licores, conocí tu cuerpo en los mas caros callejones.
Perdí el placer desabrochando esos botones, nadie quiso escuchar mis confesiones, porque si intento abandonar, tu te interpones.
Son ilusiones, que se pudren, son pensamientos, que se borran, es un tren que no transcurre,
Rompí mi ticket, ya sentado en el anden, y el mundo en pausa, sigo buscando una escusa.

Si estas ahí fuera alma gemela, estas ahí mientras escribo, algo me dice que me esperas, y por eso sobrevivo.
Si estas oculta en lo que siento, estarás siempre conmigo, y hasta que falte mi aliento, tu siempre fuiste el motivo.

Estoy de rodillas, en la orilla, tragando saliva, porque un día fuiste mí sueño, ahora también mi pesadilla.
Y como puedo abandonarte, si nunca me evitas, y no consigo imaginar como será la piel que habitas.
Solo una cita, para poder resucitar, mi corazón te necesita, pero la espera es infinita.
Tu y yo, somos, que somos, la ley no escrita, escrita, escrita, escrita, que hace que el tiempo se derrita.
Pero sin crédito, el amor es un delito, hay fuera nadie escucha nuestros gritos.
Escritos desde el anonimato, me resisto a existir sin ti, no desisto hasta el fin afín a tu ser.
Tome mi ultimo trago de valor, fui otro mas, sumergido en la ciudad y a mi alrededor un mar de confusión
Jamás te vi, pero me llego mensaje, siempre estuviste en mi, y tu me empujaste al oleaje.

Si estas ahí fuera alma gemela, estas ahí mientras escribo, algo me dice que me esperas, y por eso sobrevivo.
Si estas oculta en lo que siento, estarás siempre conmigo, y hasta que falte mi aliento, tu siempre fuiste el motivo.

Porque tu sola emulas diosas, eres la clausula que he de pagar, solo existes dentro de mi, te conozco desde que nací

Âmes en pause

Je suis sorti te chercher sans rien savoir de toi, ni ton nom, ni ton âge, ni ton visage en vérité, je ne sais pas si tu existes, je sais que tu ne m'as jamais vu, mais j'ai fait un rêve et en lui tu résistes encore.
Je marche avec l'espoir que j'ai gardé pendant des années, aujourd'hui je consomme la douleur, car être seul me fait mal.
Me battre avec moi-même n'a aucun sens, quelque chose me dit de t'oublier mais de ma vie je n'ai jamais abandonné.
Né parmi des inconnus, c'est un monde parallèle, où le puzzle ne s'assemble plus, alors que les sens sont endormis, l'imagination a pris le dessus, dans un moment d'inattention, j'ai pu te voir de ma fenêtre.

Si tu es là-bas, âme sœur, tu es là pendant que j'écris, quelque chose me dit que tu m'attends, et c'est pour ça que je survis.
Si tu es cachée dans ce que je ressens, tu seras toujours avec moi, et jusqu'à ce que mon souffle me quitte, tu as toujours été la raison.

Ton âme toujours inopportune est la formule de ma fortune, ton être annule ma raison, me pousse à continuer.
Tu es la boussole, toi seule, je continue encore, à dessiner cette silhouette dans les poèmes que je t'écris.
Je continue de jouer, échangeant des regards plusieurs secondes, cherchant celui qui paralysera notre monde.
Pendant ce temps, je n'arrive pas à pardonner, qu'un jour je t'ai eue, et que je ne peux plus te trouver.
Si je ne sais plus où chercher, je t'ai eue cachée dans l'arôme des liqueurs, j'ai connu ton corps dans les ruelles les plus chères.
J'ai perdu le plaisir à déboutonner ces boutons, personne n'a voulu écouter mes confessions, car si j'essaie d'abandonner, tu t'interposes.
Ce sont des illusions, qui pourrissent, ce sont des pensées, qui s'effacent, c'est un train qui ne circule pas,
J'ai déchiré mon billet, déjà assis sur le quai, et le monde en pause, je continue de chercher une excuse.

Si tu es là-bas, âme sœur, tu es là pendant que j'écris, quelque chose me dit que tu m'attends, et c'est pour ça que je survis.
Si tu es cachée dans ce que je ressens, tu seras toujours avec moi, et jusqu'à ce que mon souffle me quitte, tu as toujours été la raison.

Je suis à genoux, au bord de l'eau, en avalant ma salive, car un jour tu étais mon rêve, maintenant aussi mon cauchemar.
Et comment puis-je t'abandonner, si tu ne m'évites jamais, et que je n'arrive pas à imaginer comment sera la peau que tu habites.
Juste un rendez-vous, pour pouvoir ressusciter, mon cœur a besoin de toi, mais l'attente est infinie.
Toi et moi, nous sommes, qu'est-ce que nous sommes, la loi non écrite, écrite, écrite, écrite, qui fait fondre le temps.
Mais sans crédit, l'amour est un délit, dehors personne n'entend nos cris.
Écrits depuis l'anonymat, je résiste à exister sans toi, je ne renonce pas jusqu'à la fin semblable à ton être.
J'ai pris ma dernière gorgée de courage, j'étais un de plus, immergé dans la ville et autour de moi une mer de confusion
Je ne t'ai jamais vue, mais j'ai reçu un message, tu as toujours été en moi, et c'est toi qui m'as poussé dans les vagues.

Si tu es là-bas, âme sœur, tu es là pendant que j'écris, quelque chose me dit que tu m'attends, et c'est pour ça que je survis.
Si tu es cachée dans ce que je ressens, tu seras toujours avec moi, et jusqu'à ce que mon souffle me quitte, tu as toujours été la raison.

Parce que toi seule tu imites des déesses, tu es la clause que je dois payer, tu n'existes qu'en moi, je te connais depuis que je suis né