Текст и перевод песни Pekado - Ella Se Llama Tentacion

Ella Se Llama Tentacion

No importa el año
No importa el lugar
Tampoco importan las personas
Solos tu y yo
Silencio...

Un amplio vacío en una habitación con paredes frías
Un techo inalcanzable y esa puerta que evita que sonrías
Esa libertad que tanto ansias
Atrás ahí un pasado con lugares que has pisado
Con personas que has besado
Sabes que, te has equivocado cuantas veces
Si de verdad elijes serían estas palabras las que escribes
Finges a solas ya no te sientes bien
Y tú lo sabes que a estas edades
Siempre se buscan las verdades
Y es lo que importa la existencia es corta
Y hay que dejar huella
Pero en este mar de dudas no hay mensajes en botellas
Caminas a ciegas sin saber a lo que juegas
No querrás ser una estrella
Puesto que todas estallan
Y sabes que a donde vayas estará ella
Y que por mucho que te niegas
Siempre dejas que te diga lo que quiera
Porque despegas de tu mundo mentiras
Porque respiras de su aire
Busca pareja para el baile
Y siente que te mira pero giras la cabeza y no hay nadie
Tu saben bien quien es y el porqué de su visita
La quieres volver a ver porque quizás la necesitas
Como se explica cuando todo se complica
Y más lejos de olvidarla sigues esperando la próxima cita

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

Cuando respirar cada minuto
Es un debate con tu cuerpo frente a un espejo
Dibujabas con aliento lo que eras
Buscando fuera lo que tenias en casa
Alimentabas la ira que creció dentro de ti
Como salir fue fácil
En forma de recuerdos que creías ya olvidados
En forma, de malos momentos que tenias ya superados
Remarcando las palabras que quisieron hacer daño
Y en tus sueños, todos tus miedos reflejados
Y es cierto, que hubo momentos
En los que te sentiste tan poco valorado
Es los que deseaste nunca haber comenzado
Y notabas, como tu alma se agrietaba
Nada, de lo que buscabas lo encontrabas
Dabas, todo por perdido sin dar oportunidad
Sentado al lado de la luna y en la total oscuridad
Con la ausencia que quisiste imaginar
Sabes, que no podías ganar
Pero, pensaste que los sueños se harían realidad
Pensaste que de engaño se viste la verdad
Deseabas, aclarar tus dudas pero no a solas
Sé que duele y eso nadie lo controla
Mientras se derrumbas esperanzas
Sigues siendo preso de la desconfianza

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

En un mundo en donde todo vale, no te detuve
No eras inmune y no lo supe ver
Demasiado dulce para que supiera bien
Te dijo ven y pensaste que era tu último tren
Ella, te lo propuso tu le hiciste caso y pasó
Sin tiempo para descansar, todo era un poco más real
Y te dejaste llevar, fue como volar y respirar
El aire puro sigue siendo tu hogar
Pero te ves con más futuro
Aunque eso nadie lo asegura y por un segundo
Vuelven aquellas dudas del pasado
Vuelves a caminar por terreno minado
Estabas, donde siempre habías soñado
Pero hoy te ha parecido ser un desconocido antes tus ojos
Y ante el espejo discutiendo contra tus complejos
Estas muy lejos por no haber seguido los consejos
Del alma joven que se esconde, dentro de tu cuerpo viejo
Y es que los días sin ella te dijeron más que todos en su compañía
Quien diría que lo harías, tanto desconfiaste de los demás
Que no es casualidad que hoy seas tú el que rompas los esquemas
Porque no erais tan distintos ni tampoco almas gemelas
Hoy ya todo acabó aunque te duela...

Es la angustia provocada cuando todo esta peor
Entre gotas de sudor solo en mi habitación
Resistiendo, para paliar el dolor
Reconociendo, que surge de mi interior
Porque se que ya es la hora de que acuda de visita
Porque atesora lo que crees que necesitas
Y no hay opción no responde el corazón
Ya no hay razón, ella se llama tentación.

She Is Called Temptation

It doesn't matter the year
It doesn't matter the place
People don't matter either
Just you and me
Silence...

A vast emptiness in a room with cold walls
An unreachable ceiling and that door that keeps you from smiling
That freedom you long for so much
Back there a past with places you've stepped on
With people you've kissed
You know you've been wrong so many times
If you truly choose, these would be the words you write
You pretend to be alone, you don't feel good anymore
And you know that at these ages
Truths are always sought
And that's what matters, existence is short
And you have to leave a mark
But in this sea of doubts there are no messages in bottles
You walk blindly without knowing what you're playing
You don't want to be a star
Since they all explode
And you know that wherever you go she will be there
And that no matter how much you refuse
You always let her say what she wants
Because you take off from your world of lies
Because you breathe her air
Looking for a partner for the dance
And you feel that she is looking at you but you turn your head and there is no one there
You know well who she is and the reason for her visit
You want to see her again because maybe you need her
How do you explain it when everything gets complicated
And further from forgetting her, you keep waiting for the next date

It's the anguish caused when everything is worse
Between drops of sweat, alone in my room
Resisting, to alleviate the pain
Recognizing that it comes from within me
Because I know it's time for her to come visit
Because she treasures what you think you need
And there's no option, the heart doesn't respond
There's no reason anymore, she is called temptation.

When breathing every minute
It's a debate with your body in front of a mirror
You drew with your breath what you were
Looking outside for what you had at home
You fed the anger that grew inside you
How easy it was to get out
In the form of memories that you thought were already forgotten
In the form of bad moments that you had already overcome
Highlighting the words that wanted to hurt
And in your dreams, all your fears reflected
And it's true, there were times
When you felt so undervalued
That you wished you had never started
And you noticed how your soul cracked
Nothing you were looking for could be found
You gave everything up for lost without giving it a chance
Sitting next to the moon and in total darkness
With the absence you wanted to imagine
You know you couldn't win
But, you thought that dreams would come true
You thought you saw the truth in deception
You wanted to clear your doubts but not alone
I know it hurts and no one controls that
While hopes collapse
You remain a prisoner of distrust

It's the anguish caused when everything is worse
Between drops of sweat, alone in my room
Resisting, to alleviate the pain
Recognizing that it comes from within me
Because I know it's time for her to come visit
Because she treasures what you think you need
And there's no option, the heart doesn't respond
There's no reason anymore, she is called temptation.

In a world where everything goes, I didn't stop you
You weren't immune and I didn't see it
Too sweet to taste good
She told you to come and you thought it was your last train
She proposed it to you, you listened to her and it happened
No time to rest, everything was a little more real
And you let yourself go, it was like flying and breathing
The fresh air is still your home
But you see yourself with more of a future
Although nobody ensures that and for a second
Those doubts from the past return
You go back to walking on mined ground
You were where you had always dreamed of being
But today you have seemed to be a stranger before your eyes
And in front of the mirror arguing against your complexes
You're too far away for not having followed the advice
Of the young soul that hides inside your old body
And it's that the days without her told you more than all in her company
Who would say you would do it, you distrusted others so much
That it's no coincidence that today you are the one who breaks the schemes
Because you were not so different nor were you soul mates
Today it's all over even though it hurts...

It's the anguish caused when everything is worse
Between drops of sweat, alone in my room
Resisting, to alleviate the pain
Recognizing that it comes from within me
Because I know it's time for her to come visit
Because she treasures what you think you need
And there's no option, the heart doesn't respond
There's no reason anymore, she is called temptation.