Текст и перевод песни Pekado - Entre Lo Dulce y Lo Amargo

Entre Lo Dulce y Lo Amargo

Dulce,... (Dulce, dulce, dulce,...)
Amargo,... (Amargo, amargo, amargo,...)
La experiencia es esperanza, peso inclina mi balanza
En la conciencia y la inocencia abunda en esta vida inmunda.

De apariencia, entre lo dulce y lo amargo,
Veo mi cara reflejada en un charco,
La ciudad está embarrada, acorralada entre la atmósfera,
Placer inhóspito mi corazón palpita, si mi alma es candidata.

Tu voz es grata, chica, eres mi escarlata,
Los ojos te delatan, la mirada se nos escapa
Y se nos pierde entre las auras, en el aire
Se respiran mentiras cada día, yo llego tarde.

Para encontrarme con la ausencia. A veces me apetecía
La amnesia,
La diferencia entre tú y yo, nunca llegó tu correspondencia.
Sé que olvido está de moda, es la tendencia,
De vivir ahogado con una soga, la dependencia.

De sonrisas y de lágrimas, escucho el argot
De la ciudad, cuando todo ya está en calma.
Detrás de cada canción, hay una persona, es personal,
Detrás de cada persona, hay una vida, en espiral.

Respirar, me da la paz, después de conocer toda la verdad,
Después de que la edad... me lo mostrara,
Sé que existen las dos caras, y antes de que todo acabe,
Te las encontrarás, no te fíes, esa es la clave.

(Esa es la clave,
Esa es la clave,
Esa es la clave,...)

(Estribillo)

Entre lo dulce y lo amargo, se unen encanto y frustración,
Dos verdades necesarias que descansan en mi habitación.
De entre la vida y la muerte es aprenderte la lección,
Son las piezas que me faltan para completar mi colección.
(Bis)

El sol se duerme, las estrellas van fugaces,
Llegan tarde, sufren de estrés, si el clima es triste,
La luna se desviste. No basta con paliar mi angustia,
El sentimiento, pieza clave de esta industria.

Te conozco por tu voz, por tu olor y tu sabor,
Sé que no dudas, lo juramos, te veo desnuda y disfrutamos,
Estamos tan orgullosos de esta escena,
Que llevaré tu nombre como emblema, te tatuaré en la arena.

He visto a la confianza, sigue tan indefensa,
Propensa, a vivir la vida tan intensa.
Recuerdo dolores de cabeza, a media noche,
Por personas que olvidé cuando merecieron que su nombre tache.

Sus trajes de Versacê, son bonita fachada,
Para las almas despiadadas, que hoy te rondan,
Abundan los engaños, para ellos soy extraño,
Entre la densa niebla, la felicidad se nubla,

Los recuerdos son riquezas, yo soy el que habla.
Dobla el sentido de las palabras, gira la realidad,
La voz que narra y desvela esta mentira, el otro lado de la ira
Es ser amable, un mundo afable, hasta que se despida.

Mira con tu mente fijamente cuanto encanto,
Y cuando bajo el manto levanto es diferente,
Ahora el llanto es lo único transparente, y por supuesto,
Lo importante, es no dejar que el miedo te cambie.

(Estribillo)

Entre lo dulce y lo amargo, se unen encanto y frustración,
Dos verdades necesarias que descansan en mi habitación.
De entre la vida y la muerte es aprenderte la lección,
Son las piezas que me faltan para completar mi colección.
(Bis)

Между сладким и горьким

Сладко,... (Сладко, сладко, сладко,...)
Горько,... (Горько, горько, горько,...)
Опыт - это надежда, но груз склоняет чашу весов
Совесть и невинность в изобилии в этой грязной жизни.

На вид, между сладким и горьким,
Я вижу свое лицо, отраженное в луже,
Город в грязи, загнан в угол атмосферой,
Негостеприимное удовольствие, мое сердце бьется, если моя душа - кандидат.

Твой голос приятен, девушка, ты моя алая роза,
Глаза тебя выдают, взгляд ускользает
И теряется среди аур, в воздухе
Каждый день вдыхается ложь, я опаздываю.

Чтобы встретиться с отсутствием. Иногда мне хотелось
Амнезии,
Разница между тобой и мной, твое письмо так и не пришло.
Я знаю, что забвение в моде, это тенденция,
Жить удушенным веревкой, зависимость.

Улыбок и слез, я слышу жаргон
Города, когда все уже спокойно.
За каждой песней стоит человек, это личное,
За каждым человеком стоит жизнь, по спирали.

Дыхание дает мне покой, после того как я узнал всю правду,
После того, как возраст... показал мне это,
Я знаю, что существуют две стороны, и прежде чем все закончится,
Ты их найдешь, не доверяй, это ключ.

(Это ключ,
Это ключ,
Это ключ,...)

(Припев)

Между сладким и горьким, соединяются очарование и разочарование,
Две необходимые истины, которые покоятся в моей комнате.
Между жизнью и смертью - это выучить твой урок,
Это недостающие части, чтобы завершить мою коллекцию.
(Повторить)

Солнце засыпает, звезды летят мимолетно,
Опаздывают, страдают от стресса, если погода печальна,
Луна раздевается. Недостаточно унять мою тоску,
Чувство - ключевой элемент этой индустрии.

Я знаю тебя по твоему голосу, по твоему запаху и вкусу,
Я знаю, что ты не сомневаешься, мы поклялись, я вижу тебя обнаженной, и мы наслаждаемся,
Мы так гордимся этой сценой,
Что я буду носить твое имя как эмблему, вытатуирую тебя на песке.

Я видел доверие, оно все еще так беззащитно,
Склонно жить жизнью так интенсивно.
Я помню головные боли, в полночь,
Из-за людей, которых я забыл, когда они заслуживали, чтобы их имя было вычеркнуто.

Их костюмы Versace - красивый фасад,
Для безжалостных душ, которые сегодня окружают тебя,
Обман в изобилии, для них я странный,
Среди густого тумана счастье затуманивается,

Воспоминания - это богатство, я тот, кто говорит.
Сгибает смысл слов, вращает реальность,
Голос, который повествует и раскрывает эту ложь, другая сторона гнева
Это быть добрым, приветливым миром, пока он не попрощается.

Смотри своим умом пристально, сколько очарования,
И когда я поднимаю мантию, это по-другому,
Теперь слезы - единственное, что прозрачно, и, конечно,
Важно не позволить страху изменить тебя.

(Припев)

Между сладким и горьким, соединяются очарование и разочарование,
Две необходимые истины, которые покоятся в моей комнате.
Между жизнью и смертью - это выучить твой урок,
Это недостающие части, чтобы завершить мою коллекцию.
(Повторить)