Текст и перевод песни Pekado - Eterno

Eterno

Quizás cuando me escuches, yo ya no luche
Por estar entre la muchedumbre, quizás me encuentre
Entre la muchedumbre, quizás me encuentre
En la cumbre más alta, que jamás alcanzó el hombre.

En este enjambre, ahí miles de nombres,
Cada uno con su historia, cada uno con sus glorias,
Cada uno con sus fobias, cada uno con victorias y derrotas.
Yo sólo fui cenizas que se llevaron las olas, y sentí cómo volar,

Cómo rozar el aire, es como leer en braille,
Mi cuerpo no me acompaña en este baile,
Unos se van y otros me gritan ¡Ven!,
Camino al edén, hasta donde mis ojos digan que ya no ven,

Siempre, quedará la luz, siempre
Quedará el sentido común, camino por el mundo,
Ya sin rumbo, me siento vagabundo
Preso del sueño eterno más profundo.

Y a pesar de todo, nunca estuve solo,
Os recuerdo, como la primera vez, vosotros
Me enseñasteis a ser, como soy, para siempre,
Lejos de ser materia inerte, suena mi voz fuerte.

Yo seré tu manto, y el calor en invierno,
No te preocupes, porque sabes que algún día podremos
Vernos. Besarnos, tocarnos,
No puedo ni creerlo.

Abraza mi voz, es lo que tienes, que es lo que quieres,
Seguiré esperando hasta que mi alma desespere,
Sabrás que estoy ahí, cuando mires los amaneceres,
Es cuando susurro a tu alma y consigo que el corazón se te acelere.

Desde el horizonte te pido que aguantes,
No habrá un antes y un después, jamás despertaré,
Quizás la vida material sea bastante corta,
Gente por conocer, demasiadas personas que me importan.

(Estribillo)

Hacedme un hueco en el tiempo, quiero
Sonar eterno, desafiar al cielo y al infierno,
Que mi cuaderno responda con mis palabras,
Que mis canciones te abracen cuando me oigas.
(Bis)

Con la muerte por delante, se me ocurren muchas cosas,
En un solo instante, que durante
Mi larga estancia en vida, pasaron desapercibidas. Mira,
Yo al menos lo vi volar.

El ruiseñor me acompaña,
Desde que me visitó el señor de la guadaña,
Me explico, que la vida no es mentira, que nadie nos engaña,
Le pregunté por la verdad,
Y respondió, sólo sé, que no habrá un mañana.

Mi enfermedad se llama sociedad,
La libertad nace dentro de una cárcel,
Lancé verdades de gran calibre que hacen
Que el eje de la Tierra se desequilibre.

Soy esa piel de gallina, cuando estás solo y tú valor se difumina,
Seré el viento que danza con tus cortinas,
Ahora formo parte del clima, cerca del sol,
Y tú sigues sola en tu habitación.

Acuden lágrimas que no consuelan,
Tu corazón se llena, mi existencia se congela
En una foto, en un cuaderno roto,
En un beso de otro, lanzado desde el otro lado,

Es, la última calada del cigarro que se acaba,
De una misión ya cumplida, mírame estoy en la atmósfera,
En una eterna espera, que valdrá la pena,
Por supuesto, distanciados, por un largo trayecto.

Yo ya voy directo a lo que siento,
Se me acaba el tiempo,
Y tengo cientos de cuentos con final feliz que contar,
La realidad comienza, al otro lado del cristal.

Cree en tus sueños y te prometo que me verás.

Seré tu ángel de la guarda,
Me encargaré de que el fuego de tu corazón eternamente arda.
Estaré aquí siempre, para darte la bienvenida,
Estaré allí siempre, para curarte las heridas.

(Estribillo)

Hacedme un hueco en el tiempo, quiero
Sonar eterno, desafiar al cielo y al infierno,
Que mi cuaderno responda con mis palabras,
Que mis canciones te abracen cuando me oigas.
(Bis)

Вечный

Возможно, когда ты услышишь это, я уже не буду бороться
За место среди толпы, возможно, я окажусь
Среди толпы, возможно, я окажусь
На самой высокой вершине, которой человек jamais достиг.

В этом рое тысячи имен,
У каждого своя история, у каждого своя слава,
У каждого свои страхи, у каждого свои победы и поражения.
Я был лишь пеплом, унесенным волнами, и я чувствовал, как лечу,

Как касаюсь воздуха, это как читать по Брайлю,
Мое тело не следует за мной в этом танце,
Одни уходят, а другие кричат мне: "Иди!",
На пути к Эдему, туда, где мои глаза больше не видят,

Всегда останется свет, всегда
Останется здравый смысл, я иду по миру,
Уже без цели, я чувствую себя странником
Узником самого глубокого вечного сна.

И несмотря ни на что, я никогда не был один,
Я помню вас, как в первый раз, вы
Научили меня быть таким, какой я есть, навсегда,
Далеким от бездушной материи, мой голос звучит сильно.

Я буду твоим плащом и теплом зимой,
Не волнуйся, потому что ты знаешь, что однажды мы сможем
Увидеться. Поцеловаться, прикоснуться,
Я не могу в это поверить.

Обними мой голос, это то, что у тебя есть, то, что ты хочешь,
Я буду ждать, пока моя душа не отчаится,
Ты будешь знать, что я рядом, когда будешь смотреть на рассветы,
Именно тогда я шепчу твоей душе и заставляю твое сердце биться чаще.

С горизонта я прошу тебя держаться,
Не будет ни до, ни после, я никогда не проснусь,
Возможно, материальная жизнь довольно коротка,
Люди, с которыми нужно познакомиться, слишком много людей, которые мне небезразличны.

(Припев)

Оставь мне место во времени, я хочу
Звучать вечно, бросать вызов небу и аду,
Пусть моя тетрадь отвечает моими словами,
Пусть мои песни обнимают тебя, когда ты меня слышишь.
(Повтор)

Перед лицом смерти мне приходит в голову многое,
В одно мгновение, которое во время
Моего долгого пребывания в жизни прошло незамеченным. Смотри,
Я, по крайней мере, видел, как он летит.

Соловей сопровождает меня,
С тех пор, как меня посетил господин с косой,
Он объяснил мне, что жизнь не ложь, что нас никто не обманывает,
Я спросил его о правде,
И он ответил: "Я знаю только, что завтра не будет".

Моя болезнь называется общество,
Свобода рождается в тюрьме,
Я бросил правду крупного калибра, которая заставляет
Ось Земли потерять равновесие.

Я - это мурашки по коже, когда ты один, и твоя смелость исчезает,
Я буду ветром, который танцует с твоими занавесками,
Теперь я часть климата, рядом с солнцем,
А ты все еще одна в своей комнате.

Наворачиваются слезы, которые не утешают,
Твое сердце наполняется, мое существование замирает
На фотографии, в порванной тетради,
В поцелуе другого, посланном с другой стороны,

Это последняя затяжка сигареты, которая заканчивается,
Миссия выполнена, посмотри на меня, я в атмосфере,
В вечном ожидании, которое того стоит,
Конечно, на большом расстоянии, в долгом пути.

Я уже иду прямо к тому, что чувствую,
У меня заканчивается время,
И у меня есть сотни историй со счастливым концом, которые нужно рассказать,
Реальность начинается по ту сторону стекла.

Верь в свои мечты, и я обещаю, что ты меня увидишь.

Я буду твоим ангелом-хранителем,
Я позабочусь о том, чтобы огонь твоего сердца горел вечно.
Я всегда буду здесь, чтобы приветствовать тебя,
Я всегда буду там, чтобы залечить твои раны.

(Припев)

Оставь мне место во времени, я хочу
Звучать вечно, бросать вызов небу и аду,
Пусть моя тетрадь отвечает моими словами,
Пусть мои песни обнимают тебя, когда ты меня слышишь.
(Повтор)