Текст и перевод песни Pekado - Hazlo Real

Hazlo Real

Girl, girl I'm goin' outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin' outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I'm watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Baby I was there all along
When you'd be doing things I would watch you
I picture you and me all alone
I'm wishing you was someone I can talk to
I gotta get you out of my head
But baby girl I gotta see you once again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin' outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin' outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Every night when I would go to sleep
I couldn't stop dreaming about you
Your love has got me feeling kinda weak
I really can't see me without you
And now you're runnin' round in my head
I'm never gonna let you slip away again
It's real love that you don't know about

Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin' outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin' outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

Today when I saw you alone
I knew I had to come up and approach you
Cuz girl I really gotta let you know
All about the things you made me go through
And now she lookin' at me in the eye
And now you got me hopin' I ain't dreamin' again,

Again
It's real love that you don't know about

Every now and then when I watch you
I wish that I could tell you that I want you
If I could have the chance to talk wit cha
If I could have the chance to walk wit cha
Then I would stop holding it in
And never have to go through this again, again
It's real love that you don't know about

Girl, girl I'm goin' outta my mind
And even though I don't really know you
I must've been runnin' outta time
I'm waiting for the moment I can show you
And baby girl I want you to know
I"m watching you go
I'm watching you pass me by
It's real love that you don't know about

You're the one that I want and no one can take

It from me
No, no, no, no, no
Even though I don't really know you
I got a lot of love I wanna show you
And you'd be right there in front of me
I can see you passin' in front of me
No, no, no
Girl I need your love
Baby I need your love

Fais-le Réel

Chérie, chérie, je perds la tête
Et même si je ne te connais pas vraiment
Je dois manquer de temps
J'attends le moment où je pourrai te montrer
Et bébé, je veux que tu saches
Je te regarde partir
Je te regarde me passer devant
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Bébé, j'étais là depuis le début
Quand tu faisais des choses, je te regardais
Je nous imagine, toi et moi, seuls
J'aimerais tellement pouvoir te parler
Je dois te sortir de ma tête
Mais bébé, il faut que je te revoie encore une fois
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Chérie, chérie, je perds la tête
Et même si je ne te connais pas vraiment
Je dois manquer de temps
J'attends le moment où je pourrai te montrer
Et bébé, je veux que tu saches
Je te regarde partir
Je te regarde me passer devant
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Chaque nuit, quand j'allais me coucher
Je ne pouvais m'empêcher de rêver de toi
Ton amour me rend un peu faible
Je ne peux vraiment pas m'imaginer sans toi
Et maintenant tu tournes en rond dans ma tête
Je ne te laisserai plus jamais t'échapper
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

De temps en temps, quand je te regarde
J'aimerais pouvoir te dire que je te veux
Si j'avais la chance de te parler
Si j'avais la chance de marcher avec toi
Alors j'arrêterais de me retenir
Et je n'aurais plus jamais à revivre ça
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Chérie, chérie, je perds la tête
Et même si je ne te connais pas vraiment
Je dois manquer de temps
J'attends le moment où je pourrai te montrer
Et bébé, je veux que tu saches
Je te regarde partir
Je te regarde me passer devant
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Aujourd'hui, quand je t'ai vue seule
Je savais que je devais venir te parler
Parce que chérie, je dois vraiment te dire
Tout ce que tu m'as fait vivre
Et maintenant elle me regarde dans les yeux
Et maintenant tu me fais espérer que je ne suis pas en train de rêver,

Encore une fois
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

De temps en temps, quand je te regarde
J'aimerais pouvoir te dire que je te veux
Si j'avais la chance de te parler
Si j'avais la chance de marcher avec toi
Alors j'arrêterais de me retenir
Et je n'aurais plus jamais à revivre ça
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Chérie, chérie, je perds la tête
Et même si je ne te connais pas vraiment
Je dois manquer de temps
J'attends le moment où je pourrai te montrer
Et bébé, je veux que tu saches
Je te regarde partir
Je te regarde me passer devant
C'est un amour véritable que tu ne connais pas

Tu es celle que je veux et personne ne peut te prendre

Loin de moi
Non, non, non, non, non
Même si je ne te connais pas vraiment
J'ai beaucoup d'amour à te montrer
Et tu serais juste là, devant moi
Je te vois passer devant moi
Non, non, non
Chérie, j'ai besoin de ton amour
Bébé, j'ai besoin de ton amour