Pekado - Interprete Desconocido - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Pekado - Interprete Desconocido




Interprete Desconocido
Interprète Inconnu
Se hizo el silencio en su interior, cuando dejo de latir,
Le silence s'est installé en son intérieur, lorsqu'il a cessé de battre,
Cuando dejo de sentir, ya su persona, no perdona, pero olvida,
Lorsqu'il a cessé de sentir, sa personne ne pardonne plus, mais oublie,
Los caminos se separan,
Les chemins se séparent,
Sigue la ruta conocida, hasta que con otra coincida.
Il suit la route connue, jusqu'à ce qu'il coïncide avec une autre.
Ya nada daba por vosotros,
Il n'a plus rien à donner pour vous,
Hoy soy el ventrílocuo de millones de corazones locos,
Aujourd'hui, je suis le ventriloque de millions de cœurs fous,
(Rotos) que se ahogan con el aire,
(Brisés) qui se noient dans l'air,
Y mi voz, los llena de orgullo y de pasión.
Et ma voix les remplit de fierté et de passion.
Represento la emoción del primer beso,
Je représente l'émotion du premier baiser,
Conozco la mentira, y el paso del tiempo,
Je connais le mensonge, et le passage du temps,
Desconozco los motivos, y deseo tus sentimientos.
J'ignore les raisons, et je désire tes sentiments.
Tantos, como imagines, tantos, como imágenes admires,
Tant, comme tu imagines, tant, comme tu admires les images,
Enséñame Lugares, donde no haya números impares,
Montre-moi des endroits, il n'y a pas de nombres impairs,
Y que no pares a pensar,
Et n'arrête pas de penser,
Si sienten lo mismo las paredes que protegen nuestro hogar
Si les murs qui protègent notre foyer ressentent la même chose
Si la verdad es que te quiero,
Si la vérité est que je t'aime,
Si mi problema es que a veces soy demasiado sincero
Si mon problème est que parfois je suis trop sincère
Entre el cemento y el acero,
Entre le ciment et l'acier,
Se oye un chico sentado en la litera espera,
On entend un garçon assis sur la couchette qui attend,
Que pase primavera, será cuando otra chica pegue a su puerta.
Que le printemps arrive, ce sera quand une autre fille frappera à sa porte.
La apariencia ya no importa, el lo soporta,
L'apparence n'a plus d'importance, il la supporte,
Y mientras las horas acortan su vida, la muerte pide paso
Et tandis que les heures raccourcissent sa vie, la mort demande passage
Pero el deseo de enamorarse, le quita su descanso,
Mais le désir de tomber amoureux lui enlève son repos,
Para él, sin sonrisas y abrazos,
Pour lui, sans sourires ni câlins,
Y con la soledad en su camino, la existencia es un fracaso.
Et avec la solitude sur son chemin, l'existence est un échec.





Авторы: Miguel Francisco Becerra


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.