Noche y Lluvia - Pekado перевод на французский

Noche y Lluvia

En este día sin luz caen gotas desde el cielo,
Existencia tan fugaz que ahogo penas en pañuelos.
Entre botellas y batallas la conciencia se
Calla, todos huyen para que a nadie dejes huella.
Si solo acude a mi llamada la almohada,
Es que hay algo que no encaja, en esta hoja, faltan márgenes,
Nunca veras imágenes de vírgenes en mis
Bienes, y cuando la suerte se me cruza, retrocede.
Tengo respuestas en mis genes, dicen que nada,
Ni nadie me detiene, quien viene, si no conocen el camino.
Y el motivo quien lo sabe,
Las personas nunca esperan a que acabes, y ya ves.
Aquí me ves, esperando mi jarabe,
Para esta enfermedad tan grave,
Que consigue que en mis mejillas se nade.
Y nada mas invade mi horizonte entre las
Dunas, busco algunas lagunas con un poco de fortuna.
En este día sin luz no me hacen sombra,
Mis pensamientos son los que me alumbran,
El suelo es una alfombra de deseos,
Donde no es difícil escuchar sus cuchicheos.
A veces salgo de paseo, tengo un museo en el discman,
Es mi falta de mi carisma, lo que siempre me ensimisma.
Otras veces,
Tengo la sensación de ser autista, y es que dudo de que exista.

Clavado en esta cruz, los pensamientos son enfermos,
Soñar es mi virtud, vivo escribiendo en mi cuaderno,
Sentado ante mi vida,
Voy venciendo las batallas,
Curando mis heridas, son victorias por agallas

En este día de luz, el sol brilla en el cielo,
La verdad están real, que no consuelan los recuerdos.
Por eso ardo, en mi cuarto, cuando el reloj no es compañero,
Se va quedando pequeño, el mundo entero y donde quiera que vaya,
Me siento extranjero, aunque la verdad, es que soy poco aventurero.
También soy rico,
Tan solo me falta el dinero así demostré
Que la vida, no sabe siempre a caramelo.
Siempre me queda el consuelo, de no tener un corazón un hielo,
Así nació mi amor, así congelo el momento, en
El que toque el cielo,
Así recuerdo el segundo, en el que mordieron mi anzuelo.
Nunca intente ser tu modelo, no conservo medallas,
Y es que solo con un beso, es de la forma en que me callas.
Tu, que no consigues, hacerme ver,
Que algún día fuiste un motivo para merecer crecer.
Para merecer vivir, solo un segundo mas, para dejar de mentir.
Cuando los sueños se esfumaron,
Fueron otros los que me visitaron,
Y es cuando noto, que no me dejaron.
Siempre alguien en mi interior, que me comprende,
Siempre, de noche, hay una luz que se te enciende.
La vida es la mejor maestra, porque nunca se arrepiente.

Clavado en esta cruz, los pensamientos son enfermos,
Soñar es mi virtud, vivo escribiendo en mi cuaderno,
Sentado ante mi vida,
Voy venciendo las batallas,
Curando mis heridas, son victorias por agallas

Cuando el tiempo, el trabajo y las mentiras,
Separen a tus amigos y familia de tu vida,
Solo y solo entonces, será el momento de la despedida.

HHgroups

Nuit et Pluie

En ce jour sans lumière, des gouttes tombent du ciel,
Une existence si fugace, que je noie mes peines dans des mouchoirs.
Entre bouteilles et batailles, la conscience se
Tait, tout le monde fuit pour que tu n'en gardes aucune trace.
Si seule mon oreiller répond à mon appel,
C'est qu'il y a quelque chose qui cloche, sur cette page, il manque des marges,
Tu ne verras jamais d'images de vierges dans mes
Biens, et quand la chance me sourit, elle recule.
J'ai des réponses dans mes gènes, elles disent que rien,
Ni personne ne m'arrête, qui vient, s'ils ne connaissent pas le chemin.
Et la raison, qui la connaît,
Les gens n'attendent jamais que tu finisses, et tu vois.
Me voilà, attendant mon sirop,
Pour cette maladie si grave,
Qui me fait nager sur les joues.
Et rien d'autre n'envahit mon horizon entre les
Dunes, je cherche quelques lagunes avec un peu de fortune.
En ce jour sans lumière, ils ne me font pas d'ombre,
Mes pensées sont celles qui m'éclairent,
Le sol est un tapis de désirs,
Où il n'est pas difficile d'entendre leurs murmures.
Parfois, je sors me promener, j'ai un musée dans mon discman,
C'est mon manque de charisme, ce qui me rend toujours pensif.
D'autres fois,
J'ai l'impression d'être autiste, et je doute même qu'il existe.

Cloué sur cette croix, les pensées sont malades,
Rêver est ma vertu, je vis en écrivant dans mon cahier,
Assis face à ma vie,
Je remporte les batailles,
Guérissant mes blessures, ce sont des victoires par la persévérance.

En ce jour de lumière, le soleil brille dans le ciel,
La vérité est réelle, que les souvenirs ne consolent pas.
C'est pourquoi je brûle, dans ma chambre, quand l'horloge n'est pas ma compagne,
Le monde entier devient petit, et où que j'aille,
Je me sens étranger, même si la vérité est que je ne suis pas très aventureux.
Je suis riche aussi,
Il ne me manque que l'argent pour te prouver
Que la vie n'a pas toujours le goût du caramel.
Il me reste toujours la consolation de ne pas avoir un cœur de glace,
C'est ainsi qu'est né mon amour, c'est ainsi que je fige le moment, où
Je touche le ciel,
C'est ainsi que je me souviens de la seconde où ils ont mordu à l'hameçon.
N'essaie jamais d'être mon modèle, je ne garde pas de médailles,
Et c'est qu'avec un seul baiser, c'est comme ça que tu me fais taire.
Toi, qui n'arrives pas à me faire voir,
Que tu as déjà été une raison de mériter de grandir.
Pour mériter de vivre, juste une seconde de plus, pour arrêter de mentir.
Quand les rêves se sont envolés,
Ce sont d'autres qui m'ont rendu visite,
Et c'est là que je remarque qu'ils ne m'ont pas quitté.
Toujours quelqu'un en moi, qui me comprend,
Toujours, la nuit, il y a une lumière qui s'allume pour toi.
La vie est la meilleure des maîtresses, car elle ne regrette jamais.

Cloué sur cette croix, les pensées sont malades,
Rêver est ma vertu, je vis en écrivant dans mon cahier,
Assis face à ma vie,
Je remporte les batailles,
Guérissant mes blessures, ce sont des victoires par la persévérance.

Quand le temps, le travail et les mensonges,
Sépareront tes amis et ta famille de ta vie,
Alors et alors seulement, ce sera le moment de l'adieu.

HHgroups