Текст и перевод песни Pekado - P.R.E.S.E.N.T.E

P.R.E.S.E.N.T.E

(Con CJ.Gaditano)

(Pekado)

(Zuisshh) ¡¡¡A. P. SOUND!!! (A.P. Sound)
Alonso está en el Beat (Alonso está en el Beat)
Pekado está en la voz (Pekado está en la voz)
Esto es P.R.E.S.E.N.T.E. (Esto es p.r.e.s.e.n.t.e.)
2010...(2010)
¡¡¡ESTANDO A UN PASO DE
LA ETERNIDAD ME LO PLANTEO!!!
(¡Me lo planteo!, Me lo planteo, me lo planteo,...)

(Pekado)

Si lo que veo es el museo que deseo, ¿PORQUÉ NO CREO, (Clap, Clap)
SI MI VIDA SIGUE ESTANDO ACORRALADA?, (yo) (Clap, Clap)
Dejé de abrir los ojos, (para) PARA NO VER NADA, (Clap, Clap)
Sigo creyendo en una leyenda urbana. (Clap, Clap) (zuisshh)

¡VIVÍ LA ETERNA REVALIDA! (revalida),
Nada fue lo que esperaba, (Clap, Clap)
MI ILUSIÓN ESTÁ FUERA, (fuera) mirándome a los ojos, (Clap, Clap)
Diciéndome ¿QUIÉN SOY?, (¿quién soy?
) Porque yo ya no escojo, (Clap, Clap)
Mi mano sabe (¿QUÉ?
) Que todo lo que escribe ¡¡LO VIVE!!. (Clap, Clap) (zuisshh)

Y YA NO SÉ ¿QUÉ PENSAR? cuando el día y la noche ¡PASAN (Clap, Clap)
SIN PROTESTAR!, Cuando aumenta mi edad, (Clap, Clap)
¡PERO NO ASÍ MI BIENESTAR!, Cuando el querer se olvida (Clap, Clap)
Y mi existencia se transforma ¡EN UNA LLAMADA PERDIDA!. (Clap, Clap)

En este constante silencio,
¡OIGO TU AUSENCIA!, (Clap, Clap) (oigo tu ausencia)
Tengo experiencia,
¡DE NADA SIRVEN TUS CREENCIAS!, (Clap, Clap) (tus creencias)
Con 15 años ya tomé conciencia, y me di cuenta, (Clap, Clap)
(¿De qué?) ¡DE QUE LA VIDA ES COMPETENCIA!. (zuisshh)

(Estribillo) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡OLVIDA TUS MIEDOS!, vive el presente, (Clap, Clap)
No dejes que el pasado y el futuro te cieguen, (Clap, Clap)
¡GRITA! ¡YO QUIERO SER CONSCIENTE!, (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(Pekado)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap) (zuisshh)
(Bis)

(Pekado)

Te tuve dentro, hoy saliste con la fuerza de mil montañas,
Dicen que vienes a quitar las telarañas que acompañan mi presencia,
Cuentan que muchos han llorado mi ausencia.
Otros siguieron mi estela (zuisshh)

¡Y SE ESTRELLARON PRESOS DE LA INERCIA!, (Clap, Clap)
(Yo) Soy consciente de mis actos y de
Todas sus consecuencias, (Clap, Clap)
¡NO HAY SENTENCIA AHÍ FUERA!, que condene lo que no pueda (Clap, Clap)
Mi consciencia, ¡MI VIDA ENTERA ES EXIGENCIA!. (Clap, Clap)

Jamás dejé de pensar en un pasado que no consigo olvidar, (Clap, Clap)
EN UN FUTURO imaginando ¿DONDE VOY A ESTAR?, (Clap, Clap)
NO PIENSO APOSTAR POR LA FORTUNA, nacer no fue por azar, (Clap, Clap)
Y no hay razón alguna ¡PARA DEJARME
DE ESFORZAR!. (Clap, Clap) (¡Ninguna!)

Yo llegué a levitar,
Al recordarte recitar mi nombre, (Clap, Clap) (¡Mi nombre!)
El bienestar que infunde en mis ojos te
Corresponde, (Clap, Clap) (¡Te corresponde!)
Soy siempre fiel ¡HASTA LA TUMBA!, (Clap, Clap) (¡Tumba!)
¡¡JAMÁS OLVIDES QUE NO ME DEJO DERRUMBAR!!. (zuisshh)

(Estribillo) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡OLVIDA TUS MIEDOS!, vive el presente, (Clap, Clap)
No dejes que el pasado y el futuro te cieguen, (Clap, Clap)
¡GRITA! ¡YO QUIERO SER CONSCIENTE!, (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(Pekado)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap) (zuisshh)
(Bis)

(Pekado)

Si para poder dar un paso más allá te tengo que olvidar,
TE PIENSO BORRAR del único lugar donde te puedes cobijar,
Donde mis palabras retumban, voy a limpiar,
Tu última huella, ¡PARA QUE NADA, YA TE INCUMBA!. (zuisshh)

3 años atrás ya lo conseguí, ¡HOY ESTOY AQUÍÍÍ!, (Clap, Clap)
Tan sólo POR MÍ, que no te quepa DUDA, (¿De qué?) (Clap, Clap)
De que busqué tu ayuda, ¡ESTOY HARTO DE GRITAR!, (Clap, Clap)
¡¡PARA QUE NADA,
(Nada) NI NADIE (nadie) ACUDA A ESTE LUGAR!!. (Clap, Clap)

Mientras tenga conciencia VOY REPASANDO
MIS CARENCIAS, (Clap, Clap) (mis carencias)
Llega un momento en que ¡NO EXISTEN ADVERTENCIAS!, (Clap, Clap)
Conocerte a ti mismo, se convierte en CIENCIA, (ciencia) (Clap, Clap)
Me queda tiempo, ¡¡PERO ME FALTA PACIENCIA!!. (Clap, Clap)

Y no le encuentro sentido al tiempo
Invertido en lo vivido ¿QUÉ QUEDA?, (Clap, Clap)
No hay novedad ¡EN ESTA BÚSQUEDA!, ¡SIGO EN LA HOGUERA!, (Clap, Clap)
Los nervios me queman,
Pero debo seguir BUSCANDO AHÍ FUERA, (Clap, Clap) (ahí fuera)
Siempre será mejor ¡QUE ALARGAR LA ESPERA!. (sí) (zuisshh)

(Estribillo) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡OLVIDA TUS MIEDOS!, vive el presente, (Clap, Clap)
No dejes que el pasado y el futuro te cieguen, (Clap, Clap)
¡GRITA! ¡YO QUIERO SER CONSCIENTE!, (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(Pekado)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap) (zuisshh)
(Bis)

El tiempo nos enfrenta, dejé atrás a la inocencia,
¿Luché por mantener, al menos, un alma contenta?,
Sé que mi interior es igual que mi apariencia,
Nunca creí en las coincidencias. (zuisshh)

¡¡POR ESO ASPIRO AL INFINITO
Y A CONSEGUIR CADA DESEO
QUE EN MI CUADERNO LLEVO ESCRITO!!,
¡¡¡SABIENDO, QUE NADA ES GRATUITO!!!,

¡Y QUE POR ALGO SOY ATEO!,
¡¡YO ME PROPUSE CONSTRUIR MI PROPIO COLISEO!!,
¿¿¡¡DONDE ESTÁ EL LÍMITE (¿Dónde?, ¿Dónde?)
CUANDO EL CIELO ES LO QUE VEO!!?? (zuisshh)

(Estribillo) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡OLVIDA TUS MIEDOS!, vive el presente, (Clap, Clap)
No dejes que el pasado y el futuro te cieguen, (Clap, Clap)
¡GRITA! ¡YO QUIERO SER CONSCIENTE!, (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(Pekado)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap)
(CJ.Gaditano)
¡YO QUIERO SER CONSCIENTE! (Clap, Clap) (zuisshh)
(Bis)

El secreto (el secreto) De los poetas malditos (Clap, Clap)
(De los poetas malditos) 2010...(2010) (Clap, Clap)
Wahin Makinaciones, (Wahin Makinaciones) (Clap, Clap)
Esto es P.R.E.S.E.N.T.E. (Esto es p.r.e.s.e.n.t.e.) (Clap, Clap)
Alonso está en la Orquesta, (está en la Orquesta) (Clap, Clap)
¡¡¡A. P. SOUNDS!!! (A. P. Sounds) (Clap, Clap)
Yo, (yo) Pekado, (Pekado), C.J. (C.J.), Yo (yo) (Clap, Clap)
¡¡¡ESTANDO A UN PASO DE
LA ETERNIDAD ME LO PLANTEO!!!
(¡Me lo planteo!, Me lo planteo, me lo planteo,...)
(Clap, clap, clap, clap,(clap, clap, clap, clap,
Clap, clap, clap, clap,(clap, clap, clap, clap,,...)

Н.А.С.Т.О.Я.Щ.Е.Е

(С участием CJ.Gaditano)

(Pekado)

(Zuisshh) ¡¡¡A. P. SOUND!!! (A.P. Sound)
Alonso на бите (Alonso на бите)
Pekado на вокале (Pekado на вокале)
Это Н.А.С.Т.О.Я.Щ.Е.Е. (Это н.а.с.т.о.я.щ.е.е.)
2010...(2010)
¡¡¡НАХОДЯСЬ В ШАГЕ
ОТ ВЕЧНОСТИ, Я ЗАДУМЫВАЮСЬ!!!
(Я задумываюсь!, Я задумываюсь, я задумываюсь,...)

(Pekado)

Если то, что я вижу, это музей, о котором я мечтаю, ПОЧЕМУ Я НЕ ВЕРЮ, (Хлопок, Хлопок)
ЕСЛИ МОЯ ЖИЗНЬ ПО-ПРЕЖНЕМУ ЗАЖАТА В УГОЛ?, (я) (Хлопок, Хлопок)
Я перестал открывать глаза, (чтобы) ЧТОБЫ НИЧЕГО НЕ ВИДЕТЬ, (Хлопок, Хлопок)
Я все еще верю в городскую легенду. (Хлопок, Хлопок) (zuisshh)

¡Я ПЕРЕЖИЛ ВЕЧНУЮ ПЕРЕСДАЧУ! (пересдачу),
Ничего не было так, как я ожидал, (Хлопок, Хлопок)
МОЯ ИЛЛЮЗИЯ СНАРУЖИ, (снаружи) смотрит мне в глаза, (Хлопок, Хлопок)
Говорит мне ¿КТО Я?, (¿кто я?
) Потому что я уже не выбираю, (Хлопок, Хлопок)
Моя рука знает (¿ЧТО?
) Что все, что она пишет, ¡¡ОНА ЖИВЕТ!!. (Хлопок, Хлопок) (zuisshh)

И Я УЖЕ НЕ ЗНАЮ ¿ЧТО ДУМАТЬ? когда день и ночь ¡ПРОХОДЯТ (Хлопок, Хлопок)
БЕЗ ПРОТЕСТА!, Когда мой возраст увеличивается, (Хлопок, Хлопок)
¡НО НЕ МОЕ БЛАГОПОЛУЧИЕ!, Когда желание забывается (Хлопок, Хлопок)
И мое существование превращается ¡В ПРОПУЩЕННЫЙ ЗВОНОК!. (Хлопок, Хлопок)

В этой постоянной тишине,
¡Я СЛЫШУ ТВОЕ ОТСУТСТВИЕ!, (Хлопок, Хлопок) (слышу твое отсутствие)
У меня есть опыт,
¡ТВОИ УБЕЖДЕНИЯ НИЧЕГО НЕ ЗНАЧАТ!, (Хлопок, Хлопок) (твои убеждения)
В 15 лет я уже осознал, и понял, (Хлопок, Хлопок)
(Что?) ¡ЧТО ЖИЗНЬ - ЭТО СОРЕВНОВАНИЕ!. (zuisshh)

(Припев) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡ЗАБУДЬ СВОИ СТРАХИ!, живи настоящим, (Хлопок, Хлопок)
Не позволяй прошлому и будущему ослеплять тебя, (Хлопок, Хлопок)
¡КРИЧИ! ¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ!, (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(Pekado)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок) (zuisshh)
(Повтор)

(Pekado)

Ты была внутри меня, сегодня вышла с силой тысячи гор,
Говорят, ты пришла убрать паутину, которая сопровождает мое присутствие,
Рассказывают, что многие оплакивали мое отсутствие.
Другие следовали по моему следу (zuisshh)

¡И РАЗБИЛИСЬ, ПОПАВ В ПЛЕН ИНЕРЦИИ!, (Хлопок, Хлопок)
(Я) Я осознаю свои поступки и
Все их последствия, (Хлопок, Хлопок)
¡ТАМ, СНАРУЖИ, НЕТ ПРИГОВОРА!, который осуждает то, что не может (Хлопок, Хлопок)
Моя совесть, ¡ВСЯ МОЯ ЖИЗНЬ - ЭТО ТРЕБОВАНИЕ!. (Хлопок, Хлопок)

Я никогда не переставал думать о прошлом, которое не могу забыть, (Хлопок, Хлопок)
О БУДУЩЕМ, представляя ¿ГДЕ Я БУДУ?, (Хлопок, Хлопок)
Я НЕ СОБИРАЮСЬ ДЕЛАТЬ СТАВКИ НА УДАЧУ, рождение не было случайным, (Хлопок, Хлопок)
И нет ни одной причины ¡ЧТОБЫ ПЕРЕСТАТЬ
СТАРАТЬСЯ!. (Хлопок, Хлопок) (¡Ни одной!)

Я смог левитировать,
Вспоминая, как ты произносишь мое имя, (Хлопок, Хлопок) (¡Мое имя!)
Благополучие, которое наполняет мои глаза, тебе
Соответствует, (Хлопок, Хлопок) (¡Тебе соответствует!)
Я всегда верен ¡ДО ГРОБА!, (Хлопок, Хлопок) (¡Гроб!)
¡¡НИКОГДА НЕ ЗАБЫВАЙ, ЧТО Я НЕ ПОЗВОЛЯЮ СЕБЕ РУХНУТЬ!!. (zuisshh)

(Припев) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡ЗАБУДЬ СВОИ СТРАХИ!, живи настоящим, (Хлопок, Хлопок)
Не позволяй прошлому и будущему ослеплять тебя, (Хлопок, Хлопок)
¡КРИЧИ! ¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ!, (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(Pekado)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок) (zuisshh)
(Повтор)

(Pekado)

Если для того, чтобы сделать шаг вперед, я должен тебя забыть,
Я СОБИРАЮСЬ СТЕРЕТЬ ТЕБЯ из единственного места, где ты можешь укрыться,
Где мои слова отдаются эхом, я собираюсь очистить,
Твой последний след, ¡ЧТОБЫ НИЧТО, УЖЕ НЕ КАСАЛОСЬ ТЕБЯ!. (zuisshh)

3 года назад я уже сделал это, ¡СЕГОДНЯ Я ЗДЕСЬЬЬ!, (Хлопок, Хлопок)
Только РАДИ СЕБЯ, не сомневайся, (В чем?) (Хлопок, Хлопок)
Что я искал твоей помощи, ¡Я УСТАЛ КРИЧАТЬ!, (Хлопок, Хлопок)
¡¡ЧТОБЫ НИЧТО,
(Ничто) НИКТО (никто) НЕ ПРИШЕЛ В ЭТО МЕСТО!!. (Хлопок, Хлопок)

Пока у меня есть сознание, Я ПРОСМАТРИВАЮ
СВОИ НЕДОСТАТКИ, (Хлопок, Хлопок) (мои недостатки)
Наступает момент, когда ¡НЕ СУЩЕСТВУЕТ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ!, (Хлопок, Хлопок)
Познание самого себя, превращается в НАУКУ, (науку) (Хлопок, Хлопок)
У меня есть время, ¡¡НО МНЕ НЕ ХВАТАЕТ ТЕРПЕНИЯ!!. (Хлопок, Хлопок)

И я не нахожу смысла во времени
Потраченном на прожитое ¿ЧТО ОСТАЛОСЬ?, (Хлопок, Хлопок)
Нет ничего нового ¡В ЭТОМ ПОИСКЕ!, ¡Я ВСЕ ЕЩЕ НА КОСТРЕ!, (Хлопок, Хлопок)
Нервы сжигают меня,
Но я должен продолжать ИСКАТЬ ТАМ, СНАРУЖИ, (Хлопок, Хлопок) (там, снаружи)
Это всегда будет лучше, ¡ЧЕМ ПРОДОЛЖАТЬ ЖДАТЬ!. (да) (zuisshh)

(Припев) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡ЗАБУДЬ СВОИ СТРАХИ!, живи настоящим, (Хлопок, Хлопок)
Не позволяй прошлому и будущему ослеплять тебя, (Хлопок, Хлопок)
¡КРИЧИ! ¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ!, (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(Pekado)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок) (zuisshh)
(Повтор)

Время противостоит нам, я оставил позади невинность,
¿Боролся ли я за то, чтобы сохранить хотя бы одну счастливую душу?,
Я знаю, что мой внутренний мир такой же, как и моя внешность,
Я никогда не верил в совпадения. (zuisshh)

¡¡ПОЭТОМУ Я СТРЕМЛЮСЬ К БЕСКОНЕЧНОСТИ
И К ИСПОЛНЕНИЮ КАЖДОГО ЖЕЛАНИЯ
КОТОРОЕ Я ЗАПИСАЛ В СВОЕМ БЛОКНОТЕ!!,
¡¡¡ЗНАЯ, ЧТО НИЧТО НЕ БЫВАЕТ БЕСПЛАТНО!!!,

¡И ЧТО НЕ ЗРЯ Я АТЕИСТ!,
¡¡Я ПОСТАВИЛ СЕБЕ ЦЕЛЬ ПОСТРОИТЬ СВОЙ СОБСТВЕННЫЙ КОЛИЗЕЙ!!,
¿¿¡¡ГДЕ ПРЕДЕЛ (¿Где?, ¿Где?)
КОГДА Я ВИЖУ НЕБО!!?? (zuisshh)

(Припев) (Pekado & CJ.Gaditano)

(Pekado)
¡ЗАБУДЬ СВОИ СТРАХИ!, живи настоящим, (Хлопок, Хлопок)
Не позволяй прошлому и будущему ослеплять тебя, (Хлопок, Хлопок)
¡КРИЧИ! ¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ!, (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(Pekado)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок)
(CJ.Gaditano)
¡Я ХОЧУ БЫТЬ ОСОЗНАННЫМ! (Хлопок, Хлопок) (zuisshh)
(Повтор)

Секрет (секрет) Проклятых поэтов (Хлопок, Хлопок)
(Проклятых поэтов) 2010...(2010) (Хлопок, Хлопок)
Wahin Makinaciones, (Wahin Makinaciones) (Хлопок, Хлопок)
Это Н.А.С.Т.О.Я.Щ.Е.Е. (Это н.а.с.т.о.я.щ.е.е.) (Хлопок, Хлопок)
Alonso на оркестре, (на оркестре) (Хлопок, Хлопок)
¡¡¡A. P. SOUNDS!!! (A. P. Sounds) (Хлопок, Хлопок)
Я, (я) Pekado, (Pekado), C.J. (C.J.), Я (я) (Хлопок, Хлопок)
¡¡¡НАХОДЯСЬ В ШАГЕ
ОТ ВЕЧНОСТИ, Я ЗАДУМЫВАЮСЬ!!!
(Я задумываюсь!, Я задумываюсь, я задумываюсь,...)
(Хлопок, хлопок, хлопок, хлопок,(хлопок, хлопок, хлопок, хлопок,
Хлопок, хлопок, хлопок, хлопок,(хлопок, хлопок, хлопок, хлопок,,...)