Viejas Fotografias - Pekado перевод на французский

Viejas Fotografias

Repasando viejas fotos, arrugadas,
En un álbum casi roto por el tiempo, dando otra calada de aire,
Respiro, creo que estoy preparado y
Por eso me despido, de ti, no necesitarás más fingir,

No volveré a beber de tu elixir, para volver a ser un manantial
De lágrimas, (soledad), la pesadilla continúa,
Todo se lo debo a tu dualidad,
Mi realidad, tú habrías hecho lo mismo.

¡¡YO EXISTO!!, aunque no me veas, aunque no te creas,
NINGUNA de las frases que salieron por mi boca,
¡OYES EL BIG-BANG DE MI UNIVERSO!, es por eso
Que mi corazón explota. (no) ¡¡NO MÁS DERROTAS!!,

Dejaré por una vez, de HACER EL IDIOTA,
No volverás a ver de estos ojos caer NI GOTA
¡¡DE FURIA!!, ya no más días DE LUJURIA,
NUNCA JAMÁS, hallarás verdad en lo que digas.

¡¡¡MENTÍAS!!! (siempre), creo que aún no sé tu nombre,
Decías, "es que no me entiendes", tan inocente,
Ahora comprendo que no sientes, yo elevé mi amor al máximo exponente,
TÚ dejaste CUERPO, ¡¡¡Y liberaste MENTE!!!.

Bonito es pensar, estar contigo hasta la muerte,
Aunque en la realidad, para mí estuviste ausente.
Cuando tus palabras me golpean,...
Mi mente y mi corazón se alinean.

JUNTOS RESPONDEN MIS PREGUNTAS,
Mientras le saco punta a un lápiz, debatimos dibujando tu perfil,
Y ES CUANDO NOTO, que tus líneas no son FIELES,
Y tu contorno es el adorno que impide que la mentira SE DESVELE.

LUNAS DE HIEL, probando tus labios de MIEL,
Y sin embargo, es un cóctel demasiado amargo,
PENSÉ,... "de lo dulce yo me encargo". (Sí...)
Estos sabores, son los que rompen relaciones

Sin razones, me di cuenta, del cristal
Con que están hechas ILUSIONES, puede que te arrepientas,
Pero dudo que PERDONE, estoy de SUBIDAS y bajones,
Rebuscando en los CAJONES, borrando tus confesiones...

Conversaciones, en las que todo no era cierto, (No)
Conversaciones, en las que el tiempo te puso al descubierto.
Un sueño eterno, del que por fin despierto,
Ahora estoy SOLO, rodeado por DESIERTOS.

¡¡¡TRES MINUTOS PASAN!!! y el alma me pesa,
Escribo DEPRISA, sin pensar, no hay lugar a dudas,
Esta es mi fuga más perfecta, NO CONSIGO IMAGINAR,
(Imaginar)...hasta qué punto esto te afecta.

¡¡ME DI CUENTA A TIEMPO!!,
Desde que la llama de tu amor ya no calienta y me sentí
Un simple PASATIEMPO, en este campo, nada dará sus frutos,
Y me niego a pasear de la mano de UN ¡¡CORAZÓN DE LUTO!!.

A mí aún me late, recordando buenos ratos, y... de inmediato,
SE EMBORRONAN, viendo la realidad que me atrapó.
Le dije ¡ADIÓS! a mi otra vida,
Y con ojos le indiqué LA PUERTA DE SALIDA...

Era imposible esperar, a que el destino decida.
Y no hay despedida si uno de los dos escapa,
Ya no me queda más, que mirar atrás y pensar,
Que algún día no hiciste trampas y pasamos una buena etapa.

(Estribillo)

Cuando la mira, ya no soporta más mentiras,
Siente la ira, que le posee,
Y no puede respirar, QUIERE ACABAR,
Empezando por escapar de este túnel sin final.
Si la imagina, le va clavando SUS ESPINAS,
Esa ASESINA, que le acompaña
Y no puede disfrutar, ¡QUIERE GRITAR!,
Que sigue su camino solo, en busca de LA FELICIDAD.

(De la felicidad, de la felicidad,
De la felicidad, de la felicidad...)

Vieilles Photographies

En regardant de vieilles photos, froissées,
Dans un album presque détruit par le temps, en prenant une autre bouffée d'air,
Je respire, je crois que je suis prêt et
C'est pourquoi je te dis adieu, tu n'auras plus besoin de faire semblant,

Je ne boirai plus de ton élixir, pour redevenir une source
De larmes, (solitude), le cauchemar continue,
Je dois tout à ta dualité,
Ma réalité, tu aurais fait de même.

¡¡J'EXISTE!!, même si tu ne me vois pas, même si tu ne le crois pas,
AUCUNE des phrases qui sont sorties de ma bouche,
¡TU ENTENDS LE BIG-BANG DE MON UNIVERS!, c'est pour ça
Que mon cœur explose. (non) ¡¡PLUS DE DÉFAITES!!,

Je vais arrêter pour une fois, de FAIRE L'IDIOT,
Tu ne verras plus couler de ces yeux AUCUNE GOUTTE
¡¡DE FURIE!!, plus jamais de jours DE LUXURE,
JAMAIS, tu ne trouveras de vérité dans ce que tu dis.

¡¡¡MENSONGES!!! (toujours), je crois que je ne connais toujours pas ton nom,
Tu disais, "c'est que tu ne me comprends pas", si innocente,
Maintenant je comprends que tu ne ressens rien, j'ai élevé mon amour à la puissance maximale,
TOI tu as laissé ton CORPS, ¡¡¡Et tu as libéré ton ESPRIT!!!.

C'est beau de penser, être avec toi jusqu'à la mort,
Même si en réalité, tu étais absente pour moi.
Quand tes mots me frappent,...
Mon esprit et mon cœur s'alignent.

ENSEMBLE ILS RÉPONDENT À MES QUESTIONS,
Pendant que je taille un crayon, on débat en dessinant ton profil,
Et C'EST LÀ QUE JE REMARQUE, que tes lignes ne sont pas FIDÈLES,
Et ton contour est la parure qui empêche le mensonge de SE DÉVOILER.

LUNES DE MIEL, goûtant tes lèvres de MIEL,
Et pourtant, c'est un cocktail trop amer,
J'AI PENSÉ,... "du sucré je m'en charge". (Oui...)
Ces saveurs, sont celles qui brisent les relations

Sans raisons, je me suis rendu compte, du cristal
Dont sont faites les ILLUSIONS, tu le regretteras peut-être,
Mais je doute que je PARDONNE, je suis en HAUTS et en BAS,
Fouillant dans les TIROIRS, effaçant tes confessions...

Conversations, dans lesquelles tout n'était pas vrai, (Non)
Conversations, dans lesquelles le temps t'a démasquée.
Un rêve éternel, duquel je me réveille enfin,
Maintenant je suis SEUL, entouré de DÉSERTS.

¡¡¡TROIS MINUTES PASSENT!!! et l'âme me pèse,
J'écris VITE, sans réfléchir, il n'y a aucun doute,
C'est ma fuite la plus parfaite, JE N'ARRIVE PAS À IMAGINER,
(Imaginer)...jusqu'à quel point cela te touche.

¡¡JE M'EN SUIS RENDU COMPTE À TEMPS!!,
Depuis que la flamme de ton amour ne me réchauffe plus et que je me suis senti
Un simple PASSE-TEMPS, dans ce champ, rien ne portera ses fruits,
Et je refuse de me promener main dans la main avec UN ¡¡COEUR EN DEUIL!!.

Le mien bat encore, se souvenant des bons moments, et... immédiatement,
ILS DEVIENNENT FLOUS, voyant la réalité qui m'a piégé.
J'ai dit ¡ADIEU! à mon autre vie,
Et avec les yeux je lui ai indiqué LA PORTE DE SORTIE...

C'était impossible d'attendre, que le destin décide.
Et il n'y a pas d'adieu si l'un des deux s'échappe,
Il ne me reste plus qu'à regarder en arrière et à penser,
Qu'un jour tu n'as pas triché et que nous avons passé une bonne période.

(Refrain)

Quand il la regarde, il ne supporte plus les mensonges,
Il ressent la colère, qui le possède,
Et il ne peut plus respirer, IL VEUT EN FINIR,
En commençant par s'échapper de ce tunnel sans fin.
S'il l'imagine, elle lui plante SES ÉPINES,
Cette ASSASSINE, qui l'accompagne
Et il ne peut pas profiter, ¡IL VEUT CRIER!,
Qu'il continue son chemin seul, à la recherche du BONHEUR.

(Du bonheur, du bonheur,
Du bonheur, du bonheur...)