Текст и перевод песни Pekado - Viejas Fotografias

Viejas Fotografias

Repasando viejas fotos, arrugadas,
En un álbum casi roto por el tiempo, dando otra calada de aire,
Respiro, creo que estoy preparado y
Por eso me despido, de ti, no necesitarás más fingir,

No volveré a beber de tu elixir, para volver a ser un manantial
De lágrimas, (soledad), la pesadilla continúa,
Todo se lo debo a tu dualidad,
Mi realidad, tú habrías hecho lo mismo.

¡¡YO EXISTO!!, aunque no me veas, aunque no te creas,
NINGUNA de las frases que salieron por mi boca,
¡OYES EL BIG-BANG DE MI UNIVERSO!, es por eso
Que mi corazón explota. (no) ¡¡NO MÁS DERROTAS!!,

Dejaré por una vez, de HACER EL IDIOTA,
No volverás a ver de estos ojos caer NI GOTA
¡¡DE FURIA!!, ya no más días DE LUJURIA,
NUNCA JAMÁS, hallarás verdad en lo que digas.

¡¡¡MENTÍAS!!! (siempre), creo que aún no sé tu nombre,
Decías, "es que no me entiendes", tan inocente,
Ahora comprendo que no sientes, yo elevé mi amor al máximo exponente,
TÚ dejaste CUERPO, ¡¡¡Y liberaste MENTE!!!.

Bonito es pensar, estar contigo hasta la muerte,
Aunque en la realidad, para mí estuviste ausente.
Cuando tus palabras me golpean,...
Mi mente y mi corazón se alinean.

JUNTOS RESPONDEN MIS PREGUNTAS,
Mientras le saco punta a un lápiz, debatimos dibujando tu perfil,
Y ES CUANDO NOTO, que tus líneas no son FIELES,
Y tu contorno es el adorno que impide que la mentira SE DESVELE.

LUNAS DE HIEL, probando tus labios de MIEL,
Y sin embargo, es un cóctel demasiado amargo,
PENSÉ,... "de lo dulce yo me encargo". (Sí...)
Estos sabores, son los que rompen relaciones

Sin razones, me di cuenta, del cristal
Con que están hechas ILUSIONES, puede que te arrepientas,
Pero dudo que PERDONE, estoy de SUBIDAS y bajones,
Rebuscando en los CAJONES, borrando tus confesiones...

Conversaciones, en las que todo no era cierto, (No)
Conversaciones, en las que el tiempo te puso al descubierto.
Un sueño eterno, del que por fin despierto,
Ahora estoy SOLO, rodeado por DESIERTOS.

¡¡¡TRES MINUTOS PASAN!!! y el alma me pesa,
Escribo DEPRISA, sin pensar, no hay lugar a dudas,
Esta es mi fuga más perfecta, NO CONSIGO IMAGINAR,
(Imaginar)...hasta qué punto esto te afecta.

¡¡ME DI CUENTA A TIEMPO!!,
Desde que la llama de tu amor ya no calienta y me sentí
Un simple PASATIEMPO, en este campo, nada dará sus frutos,
Y me niego a pasear de la mano de UN ¡¡CORAZÓN DE LUTO!!.

A mí aún me late, recordando buenos ratos, y... de inmediato,
SE EMBORRONAN, viendo la realidad que me atrapó.
Le dije ¡ADIÓS! a mi otra vida,
Y con ojos le indiqué LA PUERTA DE SALIDA...

Era imposible esperar, a que el destino decida.
Y no hay despedida si uno de los dos escapa,
Ya no me queda más, que mirar atrás y pensar,
Que algún día no hiciste trampas y pasamos una buena etapa.

(Estribillo)

Cuando la mira, ya no soporta más mentiras,
Siente la ira, que le posee,
Y no puede respirar, QUIERE ACABAR,
Empezando por escapar de este túnel sin final.
Si la imagina, le va clavando SUS ESPINAS,
Esa ASESINA, que le acompaña
Y no puede disfrutar, ¡QUIERE GRITAR!,
Que sigue su camino solo, en busca de LA FELICIDAD.

(De la felicidad, de la felicidad,
De la felicidad, de la felicidad...)

Старые фотографии

Перебираю старые, помятые фото,
В альбоме, почти разрушенном временем, делаю еще одну затяжку воздуха,
Дышу, кажется, я готов и
Поэтому прощаюсь с тобой, тебе больше не нужно притворяться,

Я больше не буду пить твой эликсир, чтобы снова стать источником
Слез, (одиночество), кошмар продолжается,
Все это из-за твоей двойственности,
Моя реальность, ты бы поступила так же.

Я СУЩЕСТВУЮ!!, хоть ты меня и не видишь, хоть ты и не веришь,
НИ ОДНА из фраз, слетевших с моих губ,
СЛЫШИШЬ БОЛЬШОЙ ВЗРЫВ МОЕЙ ВСЕЛЕННОЙ!, вот почему
Мое сердце взрывается. (нет) БОЛЬШЕ НИКАКИХ ПОРАЖЕНИЙ!!,

Я перестану, хоть раз, ВАЛЯТЬ ДУРАКА,
Ты больше не увидишь, как из этих глаз падает НИ КАПЛИ
ЯРОСТИ!!, больше никаких дней ПОХОТИ,
НИКОГДА, ты не найдешь правды в своих словах.

ТЫ ВРАЛА!!! (всегда), кажется, я до сих пор не знаю твоего имени,
Ты говорила: "ты меня не понимаешь", такая невинная,
Теперь я понимаю, что ты не чувствуешь, я возвел свою любовь в максимальную степень,
ТЫ оставила ТЕЛО, и освободила РАЗУМ!!!.

Приятно думать, быть с тобой до самой смерти,
Хотя на самом деле для меня ты была отсутствующей.
Когда твои слова бьют меня,...
Мой разум и сердце объединяются.

ВМЕСТЕ ОНИ ОТВЕЧАЮТ НА МОИ ВОПРОСЫ,
Пока я затачиваю карандаш, мы спорим, рисуя твой профиль,
И ВОТ ТОГДА Я ЗАМЕЧАЮ, что твои линии не ВЕРНЫ,
И твой контур - это украшение, которое мешает лжи РАСКРЫТЬСЯ.

МЕДОВЫЕ МЕСЯЦЫ, пробуя твои губы из МЕДА,
И все же это слишком горький коктейль,
Я ПОДУМАЛ,... "о сладости позабочусь я". (Да...)
Эти вкусы - то, что разрушает отношения

Без причин, я понял, из какого стекла
Сделаны ИЛЛЮЗИИ, возможно, ты пожалеешь,
Но я сомневаюсь, что ПРОЩУ, я на ВЗЛЕТАХ и падениях,
Роюсь в ЯЩИКАХ, стирая твои признания...

Разговоры, в которых все было неправдой, (Нет)
Разговоры, в которых время тебя разоблачило.
Вечный сон, от которого я наконец просыпаюсь,
Теперь я ОДИН, окруженный ПУСТЫНЯМИ.

ПРОХОДЯТ ТРИ МИНУТЫ!!! и душа моя тяжелеет,
Я пишу БЫСТРО, не задумываясь, нет места сомнениям,
Это мой самый совершенный побег, Я НЕ МОГУ ПРЕДСТАВИТЬ,
(Представить)...насколько это тебя задевает.

Я ВО ВРЕМЯ ОСОЗНАЛ!!,
С тех пор, как пламя твоей любви больше не греет, и я почувствовал себя
Простым РАЗВЛЕЧЕНИЕМ, на этом поле ничто не даст плодов,
И я отказываюсь идти за руку с СЕРДЦЕМ В ТРАУРЕ!!.

Мое еще бьется, вспоминая хорошие моменты, и... тут же,
ОНИ РАСПЛЫВАЮТСЯ, видя реальность, которая меня поймала.
Я сказал ПРОЩАЙ! своей другой жизни,
И глазами указал ей на ВЫХОД...

Невозможно было ждать, пока судьба решит.
И нет прощания, если один из двоих сбегает,
Мне больше ничего не остается, как оглянуться назад и подумать,
Что когда-то ты не хитрила, и мы прошли хороший этап.

(Припев)

Когда он смотрит на нее, он больше не выносит лжи,
Он чувствует гнев, который им овладевает,
И не может дышать, ХОЧЕТ ПОКОНЧИТЬ,
Начиная с побега из этого бесконечного туннеля.
Если он ее представляет, она впивается в него СВОИМИ ШИПАМИ,
Эта УБИЙЦА, которая его сопровождает
И он не может наслаждаться, ХОЧЕТ КРИЧАТЬ!,
Что он продолжает свой путь один, в поисках СЧАСТЬЯ.

(Счастья, счастья,
Счастья, счастья...)