Текст и перевод песни Pekado - Y al Final

Y al Final

Abrimos el cuento, comenzamos la historia, porque todo tiene un final
Y al principio, todo es perfecto, y sin que nadie lo sepa,
Camino disimulando mis defectos en el acto, quizás aquel día, m
I sueño fue sonar en compacto, decían, oye, no es para tanto.
Pero es mi ilusión, y por ella cada día me levanto y aprendí algo, si
Empre mirando al frente, porque conoces gente, porque,
Porque estar solo, mejor si tienes alguien a tu alrededor ¿No?.
No tarde en darme en cuenta,
Que ya no solo basta el sudor, era factor entre otros tantos.
Es como apostar al canto de una moneda,
Eran 16 primaveras, un chico en una ciudad donde el sol te quema.
Su sonido fue la novedad, un soplo de aire fugaz,
Si hoy miras sus ojos, ya no lo veras, da que pensar,
Cuando lo más importante de mi vida era estudiar, yo,
Solía escapar a pasear y esconderme, y aun hoy,
No consiguen encontrarme, sigo en mi prisión de carne, y hueso,
22 años, y sigo ileso, o al menos eso,
Dicen, ay son tan pocas las cosas que me seducen.

Si no saben responderme,
Porque temen la muerte,
Porque estoy vivo, y siento mi corazón inerte.
Porque debo de ser fuerte,
Si ya nada me divierte, quizás hoy sueñe y mañana no despierte.
No te siento ni al tocarte,
Ya no quiero besarte, perdí tus cartas, y ya no importa olvidarte.
Por eso estoy aparte,
Y ten presente no descartes,
Que quizás hoy luche y mañana ya descanse."

Es mi eterna pregunta, la que nunca se responde, mi vida sigue donde,
La deje, ya la olvide, es mi conciencia la que se esconde,
Es el paso de tiempo el que me confunde,
Quizás sea feliz solo con mis
Lápices, pero me falta un ápice de paz, qu
Iero volver a soñar con esas cosas imposibles,
Que tus labios me hacían realidad,
Quiero calmar mis ansias, y volver a empezar.
Ya, mi piel inerte, no siente ni la muerte, no importa nada,
Vivo, con un nudo en la garganta, desde que el mundo se me atraganta.
Que hay más allá de esas fronteras, q
Uien me convence de que será mejor que estas aceras.
Y si me vieras, son solo unos años, y no creo que me reconocieras,
Veras, mi mundo mágico, paso a ser trágico, y
O sigo alérgico a lo lógico y siendo igual de catastrófico.
Enséñame a mirar con otros ojos, a
Disfrutar este paisaje de catálogo, a llegar más lejos, y
Ser tu homologo y olvidarme de una vez de mis complejos,
A ser psicólogo y darme mis propios consejos,
A saber borrar mi epilogo y poder llegar a viejo, a darlo todo,
Por la imagen que se refleja en mi espejo, a disfrutar,
De la vida a mi antojo,
A escuchar mis pensamientos, y descubrir que de verdad escojo.

Si no saben responderme,
Porque temen la muerte,
Porque estoy vivo, y siento mi corazón inerte.
Porque debo de ser fuerte,
Si ya nada me divierte, quizás hoy sueñe y mañana no despierte.
No te siento ni al tocarte,
Ya no quiero besarte, perdí tus cartas, y ya no importa olvidarte.
Por eso estoy aparte,
Y ten presente no descartes,
Que quizás hoy sueñe y mañana no descanse."

Si no saben responderme,
Porque temen la muerte,
Porque estoy vivo, y siento mi corazón inerte.
Porque debo de ser fuerte,
Si ya nada me divierte, quizás hoy sueñe y mañana no despierte.
No te siento ni al tocarte,
Ya no quiero besarte, perdí tus cartas, y ya no importa olvidarte.
Por eso estoy aparte,
Y ten presente no descartes,
Que quizás hoy LUCHE y mañana YA descanse."

Y al Final

Nous ouvrons le conte, nous commençons l'histoire, car tout a une fin
Et au début, tout est parfait, et à l'insu de tous,
Je marche en dissimulant mes défauts sur le coup, peut-être que ce jour-là, mon
rêve était de jouer en concert, ils disaient, écoute, ce n'est pas grand-chose.
Mais c'est mon rêve, et c'est pour lui que je me lève chaque jour et j'ai appris quelque chose, si
tu commences par regarder droit devant toi, parce que tu rencontres des gens, parce que,
parce qu'être seul, c'est mieux si tu as quelqu'un autour de toi, non ?.
Je n'ai pas tardé à m'en rendre compte,
Que la sueur ne suffisait plus, c'était un facteur parmi tant d'autres.
C'est comme parier sur le chant d'une pièce de monnaie,
J'avais 16 printemps, un garçon dans une ville où le soleil te brûle.
Son son était nouveau, un souffle d'air fugace,
Si tu regardes ses yeux aujourd'hui, tu ne le verras plus, ça donne à réfléchir,
Alors que le plus important dans ma vie était d'étudier, moi,
J'avais l'habitude de m'échapper pour me promener et me cacher, et même aujourd'hui,
Ils n'arrivent pas à me trouver, je suis toujours dans ma prison de chair et d'os,
22 ans, et je suis toujours indemne, ou du moins c'est ce qu'on dit,
Il y a si peu de choses qui me séduisent.

S'ils ne savent pas me répondre,
Parce qu'ils craignent la mort,
Parce que je suis vivant, et que je sens mon cœur inerte.
Parce que je dois être fort,
Si plus rien ne m'amuse, peut-être que je rêverai aujourd'hui et que je ne me réveillerai pas demain.
Je ne te sens même pas quand je te touche,
Je ne veux plus t'embrasser, j'ai perdu tes lettres, et il n'est plus important de t'oublier.
C'est pourquoi je suis à part,
Et garde à l'esprit de ne pas écarter,
Que peut-être je me battrai aujourd'hui et que je me reposerai demain."

C'est mon éternelle question, celle à laquelle on ne répond jamais, ma vie continue là où,
Je l'ai laissée, oublie-la, c'est ma conscience qui se cache,
C'est le passage du temps qui me perturbe,
Je serai peut-être heureux juste avec mes
crayons, mais il me manque un soupçon de paix, je
veux rêver à nouveau de ces choses impossibles,
Que tes lèvres ont rendu réalité,
Je veux calmer mes angoisses, et tout recommencer.
Déjà, ma peau inerte, ne sent même pas la mort, peu importe,
Je vis, avec une boule dans la gorge, depuis que le monde me prend à la gorge.
Qu'y a-t-il au-delà de ces frontières, qui
me convaincra que ce sera mieux que ces trottoirs.
Et si tu me voyais, ce ne sont que quelques années, et je ne pense pas que tu me reconnaîtrais,
Tu verras, mon monde magique, devient tragique, et
Je suis toujours allergique à la logique et tout aussi catastrophique.
Apprends-moi à regarder avec des yeux différents, à
Profiter de ce paysage de catalogue, à aller plus loin, et
Être ton homologue et oublier une bonne fois pour toutes mes complexes,
Être psychologue et me donner mes propres conseils,
Savoir effacer mon épilogue et pouvoir atteindre la vieillesse, tout donner,
Pour l'image qui se reflète dans mon miroir, profiter,
De la vie à mon gré,
Écouter mes pensées, et découvrir ce que je choisis vraiment.

S'ils ne savent pas me répondre,
Parce qu'ils craignent la mort,
Parce que je suis vivant, et que je sens mon cœur inerte.
Parce que je dois être fort,
Si plus rien ne m'amuse, peut-être que je rêverai aujourd'hui et que je ne me réveillerai pas demain.
Je ne te sens même pas quand je te touche,
Je ne veux plus t'embrasser, j'ai perdu tes lettres, et il n'est plus important de t'oublier.
C'est pourquoi je suis à part,
Et garde à l'esprit de ne pas écarter,
Que peut-être je rêverai aujourd'hui et que je ne me reposerai pas demain."

S'ils ne savent pas me répondre,
Parce qu'ils craignent la mort,
Parce que je suis vivant, et que je sens mon cœur inerte.
Parce que je dois être fort,
Si plus rien ne m'amuse, peut-être que je rêverai aujourd'hui et que je ne me réveillerai pas demain.
Je ne te sens même pas quand je te touche,
Je ne veux plus t'embrasser, j'ai perdu tes lettres, et il n'est plus important de t'oublier.
C'est pourquoi je suis à part,
Et garde à l'esprit de ne pas écarter,
Que peut-être je LUTTERAI aujourd'hui et que je me reposerai DEMAIN."