Текст и перевод песни Penacho - Cuarto de Hotel

Cuarto de Hotel

Su sueño de niña era conocer la ciudad
Prepararse pues ella pensaba estudiar en la universidad
Más nunca imaginó los problemas que allí encontró por el desempleo
Pero no faltó un amigo que la mano le dió
Una sonrisa y una caricia bastó
Una mirada
Y las palabras sobraron en el silencio de la habitación
Cuarto de hotel
Donde quisiste experimentar lo que es el amor
Cuarto de hotel
Donde tú ilusión se terminó

Fue una aventura
Y así su vida cambió
Del sueño de niña
Una mujer quedó en la esquina vendiendo su amor
Una sonrisa y una caricia bastó
Una mirada
Y las palabras sobraron en el silencio de la habitación
Cuarto de hotel
Donde vendes placer
A quien no pueda pagar
Cuarto de hotel
Donde toda tu ilusión se terminó

Chambre d'hôtel

Ton rêve d'enfant était de connaître la ville
Tu voulais t'y préparer car tu pensais étudier à l'université
Mais tu n'imaginais pas les problèmes que tu rencontrerais là-bas à cause du chômage
Mais un ami n'a pas manqué de te tendre la main
Un sourire et une caresse ont suffi
Un regard
Et les mots étaient superflus dans le silence de la chambre
Chambre d'hôtel
Où tu voulais expérimenter ce qu'est l'amour
Chambre d'hôtel
Où ton illusion s'est terminée

C'était une aventure
Et ainsi ta vie a changé
Du rêve d'enfant
Une femme est restée au coin de la rue à vendre son amour
Un sourire et une caresse ont suffi
Un regard
Et les mots étaient superflus dans le silence de la chambre
Chambre d'hôtel
Où tu vends du plaisir
A qui ne peut pas payer
Chambre d'hôtel
Où toute ton illusion s'est terminée