Fun and Games - Pennywise перевод на немецкий

Fun and Games

When you hear those voices coming in loud and clear pay heed and
Take your time before you step
To change your world it only takes one split second so
Watch your step before you leap

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games till' sorrow

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games

I'm not a Fucking joke
She's playing with my head
Tearing at my heart
She's been a missin' Jas

I've been afraid to raid her because I find
I need a last chance blast to make a bust out of here
I need to find and appreciate with my head
I need a chance just to get this straight

(Whoo) when you cheated (whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated it's a fuckin' joke

(Whoo) When you cheated (whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated

There may come a time when you just might not think it's worth it
But try to think twelve hours ahead

When the only thing in mind is the girl in your head well
A girl like that is hard to find

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games till' sorrow

It's all fun and games until someone gets hurt
It's all fun and games

I'm not a Fucking joke
She's playing with my head
Tearing at my heart
She's been a missin' Jas

I've been afraid to raid her because I find
I need a last chance blast to make a bust out of here
I need to find and appreciate with my head
I need a chance just to get this straight

(Whoo) when you cheated
(Hoo) then you lied
(Whoo) when you cheated it's a fuckin' joke

(Whoo) when you cheated
(Whoo) then you lied
(Whoo) when you cheated
It's a fuckin' joke

When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
It's a fuckin' joke.

When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
When ya cheated, then ya lied when ya cheated
It's a fuckin' joke.

Spaß und Spielchen

Wenn du diese Stimmen laut und klar hörst, pass auf und
Nimm dir Zeit, bevor du den Schritt machst
Um deine Welt zu verändern, braucht es nur den Bruchteil einer Sekunde, also
Pass auf, wohin du trittst, bevor du springst

Es ist alles Spaß und Spielchen, bis jemand verletzt wird
Es ist alles Spaß und Spielchen bis der Kummer kommt

Es ist alles Spaß und Spielchen, bis jemand verletzt wird
Es ist alles Spaß und Spielchen

Ich bin kein verdammter Witz
Sie spielt mit meinem Kopf
Zerreißt mein Herz
Sie war wie verschollen

Ich hatte Angst, sie zur Rede zu stellen, weil ich finde
Ich brauche eine letzte Chance, einen Knall, um hier auszubrechen
Ich muss mit meinem Kopf finden und verstehen
Ich brauche eine Chance, nur um das klarzustellen

(Whoo) als du betrogen hast (whoo) dann hast du gelogen
(Whoo) als du betrogen hast, ist das ein verdammter Witz

(Whoo) Als du betrogen hast (whoo) dann hast du gelogen
(Whoo) als du betrogen hast

Es mag eine Zeit kommen, in der du vielleicht denkst, es ist es nicht wert
Aber versuch, zwölf Stunden vorauszudenken

Wenn das Einzige, woran du denkst, das Mädchen in deinem Kopf ist, nun
Ein Mädchen wie sie ist schwer zu finden

Es ist alles Spaß und Spielchen, bis jemand verletzt wird
Es ist alles Spaß und Spielchen bis der Kummer kommt

Es ist alles Spaß und Spielchen, bis jemand verletzt wird
Es ist alles Spaß und Spielchen

Ich bin kein verdammter Witz
Sie spielt mit meinem Kopf
Zerreißt mein Herz
Sie war wie verschollen

Ich hatte Angst, sie zur Rede zu stellen, weil ich finde
Ich brauche eine letzte Chance, einen Knall, um hier auszubrechen
Ich muss mit meinem Kopf finden und verstehen
Ich brauche eine Chance, nur um das klarzustellen

(Whoo) als du betrogen hast
(Hoo) dann hast du gelogen
(Whoo) als du betrogen hast, ist das ein verdammter Witz

(Whoo) als du betrogen hast
(Whoo) dann hast du gelogen
(Whoo) als du betrogen hast
Das ist ein verdammter Witz

Als du betrogen hast, dann hast du gelogen, als du betrogen hast
Als du betrogen hast, dann hast du gelogen, als du betrogen hast
Als du betrogen hast, dann hast du gelogen, als du betrogen hast
Das ist ein verdammter Witz.

Als du betrogen hast, dann hast du gelogen, als du betrogen hast
Als du betrogen hast, dann hast du gelogen, als du betrogen hast
Als du betrogen hast, dann hast du gelogen, als du betrogen hast
Das ist ein verdammter Witz.