Текст и перевод песни Pennywise - Perfect People

Perfect People

All the perfect people, shallow and deceitful
Staring back at me on TV in magazines
Look so good like a box of fresh wrapped twinkies
What the hell happened to me?

So I took a drive to a rich and wealthy country
Saw everything I wanted and everything I need
Went right up and I tried to join their party
Ought to seen the look when they saw me

Fucked up eyes, stupid grin
Perfect people won't let me in
'Who's who' list, where's my name?
They won't let me join their games

I bet you think that I'm insane
There's no one left for me to blame, yeah
Screw the perfect people
Fuck they all look the same
They all look the same
They all look the same, yeah
All look the same

We're not much to look at, too short, dumb and so fat
Never gonna win a beauty pageant, it's a curse
Always gonna be a better doorman at the best clubs
How could thing's be any worse?

Fucked up eyes, stupid grin
Perfect people won't let me in
'Who's who' list, where's my name?
They won't let me join their games

I bet you think that I'm insane
There's no one left for me to blame, yeah
Screw the perfect people
Fuck they all look the same
They all look the same
They all look the same, yeah
All look the same

Don't have much to go on don't want your opinion
Don't have much to gain and I ain't got much to lose
Looks like you got it all and I'd really like to get some
You got something I could use

Fucked up eyes, stupid grin
Perfect people won't let me in
'Who's who' list, where's my name?
They won't let me join their games

I bet you think that I'm insane
There's no one left for me to blame, yeah
Screw the perfect people
Fuck they all look the same
They all look the same
They all look the same, yeah
All look the same

Les gens parfaits

Tous les gens parfaits, superficiels et trompeurs
Me regardant fixement à la télé, dans les magazines
Ils ont l'air si bons, comme une boîte de Twinkies fraîchement emballés
Qu'est-ce qui s'est passé pour moi ?

Alors j'ai fait un tour dans un pays riche et prospère
J'ai vu tout ce que je voulais et tout ce dont j'avais besoin
Je suis allé directement et j'ai essayé de me joindre à leur fête
Tu aurais dû voir leur regard quand ils m'ont vu

Des yeux défoncés, un sourire idiot
Les gens parfaits ne me laisseront pas entrer
Liste du 'Who's Who', où est mon nom ?
Ils ne me laisseront pas jouer à leurs jeux

Je parie que tu penses que je suis fou
Il n'y a personne d'autre à blâmer, ouais
Fous les gens parfaits
Putain, ils ont tous la même gueule
Ils ont tous la même gueule
Ils ont tous la même gueule, ouais
Tous la même gueule

On n'est pas beaux à voir, trop petits, bêtes et gros
On ne gagnera jamais un concours de beauté, c'est une malédiction
On sera toujours de meilleurs portiers dans les meilleurs clubs
Comment les choses pourraient-elles être pires ?

Des yeux défoncés, un sourire idiot
Les gens parfaits ne me laisseront pas entrer
Liste du 'Who's Who', où est mon nom ?
Ils ne me laisseront pas jouer à leurs jeux

Je parie que tu penses que je suis fou
Il n'y a personne d'autre à blâmer, ouais
Fous les gens parfaits
Putain, ils ont tous la même gueule
Ils ont tous la même gueule
Ils ont tous la même gueule, ouais
Tous la même gueule

Je n'ai pas beaucoup de quoi m'en sortir, je ne veux pas ton avis
Je n'ai pas grand-chose à gagner et je n'ai pas grand-chose à perdre
On dirait que tu as tout et j'aimerais vraiment en avoir
Tu as quelque chose que je pourrais utiliser

Des yeux défoncés, un sourire idiot
Les gens parfaits ne me laisseront pas entrer
Liste du 'Who's Who', où est mon nom ?
Ils ne me laisseront pas jouer à leurs jeux

Je parie que tu penses que je suis fou
Il n'y a personne d'autre à blâmer, ouais
Fous les gens parfaits
Putain, ils ont tous la même gueule
Ils ont tous la même gueule
Ils ont tous la même gueule, ouais
Tous la même gueule