Something New - Pennywise перевод на немецкий

Something New

The funny thing about history
It keeps repeating what we got wrong
Religious wars to settling old scores
Ancient grudges we should have forgot
We all believe in our democracy
But the elections are bought by the rich
The establishment prefers the 1%
It's a fix that we just can't quit

How long will it take us to finally make something new?
When will we wake up and finally stop getting screwed
It's hypocrisy, not democracy and we're all being used
How long will it take us to make, make something new?

We all have ideas but when the government steals
Corruption wins out every time
Racist bigotry in forms of policy
And get the middle class to tow the line
It's time to make a democratic state
And give everyone an equal chance
Put an end to war and don't just bomb the poor
It's the only chance we really have

How long will it take us to finally make something new?
When will we wake up and finally stop getting screwed
It's hypocrisy, not democracy and we're all being used
How long will it take us to make, make something new?

I feel consensus coming on
Armed with the truth then we can't go wrong
Good ideas consumed by greed
So what's there left to do?
How long will it take us to make, make something new?
Something new?
How long will it take us to make, make something new?
Something new?
Make something new?

Etwas Neues

Das Komische an der Geschichte ist
Sie wiederholt ständig, was wir falsch gemacht haben
Religionskriege bis zum Begleichen alter Rechnungen
Uralter Groll, den wir hätten vergessen sollen
Wir alle glauben an unsere Demokratie
Aber die Wahlen werden von den Reichen gekauft
Das Establishment bevorzugt das 1%
Es ist ein abgekartetes Spiel, aus dem wir einfach nicht aussteigen können

Wie lange wird es dauern, bis wir endlich etwas Neues schaffen?
Wann werden wir aufwachen und endlich aufhören, verarscht zu werden?
Es ist Heuchelei, nicht Demokratie, und wir werden alle benutzt
Wie lange wird es dauern, bis wir etwas Neues schaffen, schaffen?

Wir alle haben Ideen, aber wenn die Regierung stiehlt
Gewinnt die Korruption jedes Mal
Rassistische Bigotterie in Form von Politik
Und bringt die Mittelklasse dazu, zu spuren
Es ist Zeit, einen demokratischen Staat zu schaffen
Und jedem eine gleiche Chance zu geben
Macht Schluss mit Krieg und bombardiert nicht nur die Armen
Es ist die einzige Chance, die wir wirklich haben

Wie lange wird es dauern, bis wir endlich etwas Neues schaffen?
Wann werden wir aufwachen und endlich aufhören, verarscht zu werden?
Es ist Heuchelei, nicht Demokratie, und wir werden alle benutzt
Wie lange wird es dauern, bis wir etwas Neues schaffen, schaffen?

Ich spüre einen Konsens aufkommen
Mit der Wahrheit bewaffnet, können wir nichts falsch machen
Gute Ideen, von Gier verschlungen
Was bleibt also zu tun?
Wie lange wird es dauern, bis wir etwas Neues schaffen, schaffen?
Etwas Neues?
Wie lange wird es dauern, bis wir etwas Neues schaffen, schaffen?
Etwas Neues?
Etwas Neues schaffen?