BAD - PENTAGON перевод на немецкий

BAD

난 말이야 네가 무표정일 때가 아마 제일 어려워
네게 또 잘못했을까 봐
넌 나 말고 다른 사람과 더 어울린다 말을 듣지만
나도 동의해 so I hurt you bad, baby (yeah)

빌어먹을 생각 때문에 모든 게 엉켰어
사랑하고픈데 사람들이 더 얹혀서 말이야
이래라저래라 해
너네 참 좋을 때다

그래, 전부 다 그래 (그래, 전부 다 그래)
더 나은 사람 많은데 (너다운 사람 없는데)
난 너뿐이야 no more
모두가 떠나갈 때 너 또한 가줘

Because I'm bad, 못된 사랑 노래
흘러나와 (ay), 내가 나빴다
하늘을 볼 땐 이별을 생각해
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, yeah

Please, hate me, I'm bad
행복을 바라
난 절대로 안 돼
Because I'm bad

넌 나만 보겠다는 그 말이 아마 제일 무서워
네가 또 상처받을까 봐
넌 만약 내가 다른 애와 어울린다
말을 들으면 어쩌겠어, yeah, I hurt you bad, baby

사람은 또 지나가고 (oh)
영원한 사랑은 없다고 (oh)
아프게 거친 말을 다시 뱉고
다들 그렇듯 아무 일 없는 듯 잘 지내는 게

그래, 전부 다 그래 (아냐, 전부 안 그래)
더 나은 사람 많은데 (더 나은 사람 없는데)
난 너뿐이야, no more
모두가 떠나갈 때 너 또한 가줘

Because I'm bad, 못된 사랑 노래
흘러나와 (ay), 내가 나빴다
하늘을 볼 땐 이별을 생각해
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, yeah

Please, hate me, I'm bad
행복을 바라
난 절대로 안 돼
Because I'm bad

괜찮아, it's okay, 좋은 사람 많은데 난, 왜?
네가 준 목도리를 두르고
괜찮아, 나도 언젠가 나 같은 사람을 만나
아파보려 해, 후회하려 해, 이젠 I don't hurt you bad

Because I'm bad (because I'm bad)
못된 사랑 노래 (못된 사랑 노래)
흘러나와 (yeah), 내가 나빴다
하늘을 볼 땐 (in the sky) 이별을 생각해 (I think about)
밥 먹듯이 말이야, 눈물이 나와, eh

Please, hate me, I'm bad
행복을 바라
난 절대로 안 돼
Because I'm bad

SCHLECHT

Ich meine, wenn du keinen Gesichtsausdruck zeigst, ist es wahrscheinlich am schwersten für mich
Weil ich Angst habe, dir wieder etwas Falsches angetan zu haben
Ich höre, dass du besser zu jemand anderem passt als zu mir
Ich stimme auch zu, also verletze ich dich sehr, Schatz (ja)

Wegen dieser verdammten Gedanken ist alles durcheinandergeraten
Ich möchte lieben, aber die Leute mischen sich zu sehr ein, weißt du
Sie sagen mir, tu dies, tu das
Sie sagen: "Ihr habt wirklich eine gute Zeit"

Ja, alle sind so (Ja, alle sind so)
Es gibt viele bessere Menschen (Aber niemanden wie dich)
Für mich gibt es nur dich, nicht mehr
Wenn alle gehen, geh bitte auch du

Weil ich schlecht bin, ein böses Liebeslied
Fließt heraus (ay), ich war schlecht
Wenn ich in den Himmel sehe, denke ich an Trennung
So wie beim Essen, Tränen kommen, ja

Bitte, hasse mich, ich bin schlecht
Ich wünsche dir Glück
Mit mir geht das absolut nicht
Weil ich schlecht bin

Deine Worte, dass du nur mich ansehen wirst, sind wahrscheinlich am beängstigendsten
Weil ich Angst habe, dass du wieder verletzt wirst
Wenn du hören würdest, dass ich mit jemand anderem zusammenpasse
Was würdest du tun, ja, ich verletze dich sehr, Schatz

Menschen gehen wieder vorüber (oh)
Sie sagen, es gibt keine ewige Liebe (oh)
Wieder schmerzhaft harte Worte ausspucken
So tun, als wäre nichts geschehen und gut leben, wie alle anderen

Ja, alle sind so (Nein, nicht alle sind so)
Es gibt viele bessere Menschen (Es gibt keinen besseren Menschen)
Für mich gibt es nur dich, nicht mehr
Wenn alle gehen, geh bitte auch du

Weil ich schlecht bin, ein böses Liebeslied
Fließt heraus (ay), ich war schlecht
Wenn ich in den Himmel sehe, denke ich an Trennung
So wie beim Essen, Tränen kommen, ja

Bitte, hasse mich, ich bin schlecht
Ich wünsche dir Glück
Mit mir geht das absolut nicht
Weil ich schlecht bin

Schon gut, ist schon okay, es gibt viele gute Menschen, aber ich, warum?
Den Schal umlegend, den du mir gegeben hast
Ist schon okay, auch ich werde eines Tages jemanden wie mich treffen
Ich werde versuchen, Schmerz zu empfinden, ich werde versuchen zu bereuen, jetzt verletze ich dich nicht mehr sehr

Weil ich schlecht bin (weil ich schlecht bin)
Ein böses Liebeslied (ein böses Liebeslied)
Fließt heraus (ja), ich war schlecht
Wenn ich in den Himmel sehe (im Himmel), denke ich an Trennung (denke ich nach)
So wie beim Essen, Tränen kommen, eh

Bitte, hasse mich, ich bin schlecht
Ich wünsche dir Glück
Mit mir geht das absolut nicht
Weil ich schlecht bin