Smokescreen - Pentagram перевод на немецкий

Smokescreen

Guess who's comin' to town today
They said that you was back again
I don't need no more mistreaters, babe
I found me a brand new friend

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight

I thought that I'd seen the last of you girl
'Cuz you're always tryin' to hide the facts
Looked like the best of our love now baby
Was heading down a one-way track

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight

First gear, second gear, over the hill
I'm doin' it and feelin' free
Third gear, fourth gear, here we go
You can't even catch a trail of me
You got to rev it up, shut it down, nothing to fear
It's a rush racing through the night
Harder, faster, stuck in gear
But you know that it feels so right

You keep on talkin but your talk is cheap
Don't want to hear a word you say
You live in a dream but I got a smokescreen
Blocking out the yesterdays

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight

First gear, second gear, over the hill
I'm a-doin' it and feelin' free
Third gear, fourth gear, here we go
You can't even catch a trail of me
You got to rev it up, shut it down, nothing to lose
It's a rush racing through that night
Harder, faster, stuck in gear
But you know that it feels so right

Now you can see that I'm splittin' for good
Girl you never had a thing to give
You can move into your home now, babe
I'll be finding a new place to live

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight, yeah

I got me a smokescreen
'Bout to block all them yesterdays

Smokescreen

Rate mal, wer heute zu dir kommt
Sie sagten, du wärst wieder da
Ich brauche keine weiteren Tyrannen, Liebling
Ich habe mir eine neue Freundin gesucht

Und ich weiß: ja, ich weiß
Du wirst mich nie richtig behandeln
Und ich weiß: ja, ich weiß
Wir verlassen diesen Ort heute Nacht

Ich dachte, ich hätte dich zum letzten Mal gesehen, Mädchen
Denn du versuchst immer, die Fakten zu verbergen
Es sah so aus, als ob das Beste unserer Liebe, Baby
Auf einer Einbahnstraße endete

Und ich weiß: ja, ich weiß
Du wirst mich nie richtig behandeln
Und ich weiß: ja, ich weiß
Wir verlassen diesen Ort heute Nacht

Erster Gang, zweiter Gang, über den Hügel
Ich mache es und fühle mich frei
Dritter Gang, vierter Gang, los geht's
Du kannst nicht einmal eine Spur von mir finden
Du musst es hochdrehen, abschalten, nichts zu fürchten
Es ist ein Rausch, durch die Nacht zu rasen
Härter, schneller, im Gang stecken
Aber du weißt, dass es sich so richtig anfühlt

Du redest und redest, aber deine Worte sind leer
Ich will kein Wort von dir hören
Du lebst in einem Traum, aber ich habe einen Rauchschleier
Der die vergangenen Tage ausblendet

Und ich weiß: ja, ich weiß
Du wirst mich nie richtig behandeln
Und ich weiß: ja, ich weiß
Wir verlassen diesen Ort heute Nacht

Erster Gang, zweiter Gang, über den Hügel
Ich mache es und fühле mich frei
Dritter Gang, vierter Gang, los geht's
Du kannst nicht einmal eine Spur von mir finden
Du musst es hochdrehen, abschalten, nichts zu verlieren
Es ist ein Rausch, durch die Nacht zu rasen
Härter, schneller, im Gang stecken
Aber du weißt, dass es sich so richtig anfühlt

Jetzt siehst du, dass ich für immer gehe
Mädchen, du hattest nie etwas zu geben
Du kannst jetzt in dein Haus ziehen, Liebling
Ich werde einen neuen Ort zum Leben finden

Und ich weiß: ja, ich weiß
Du wirst mich nie richtig behandeln
Und ich weiß: ja, ich weiß
Wir verlassen diesen Ort heute Nacht, ja

Ich habe einen Rauchschleier
Um all die vergangenen Tage auszublenden