Smokescreen - Pentagram перевод на русский

Smokescreen

Guess who's comin' to town today
They said that you was back again
I don't need no more mistreaters, babe
I found me a brand new friend

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight

I thought that I'd seen the last of you girl
'Cuz you're always tryin' to hide the facts
Looked like the best of our love now baby
Was heading down a one-way track

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight

First gear, second gear, over the hill
I'm doin' it and feelin' free
Third gear, fourth gear, here we go
You can't even catch a trail of me
You got to rev it up, shut it down, nothing to fear
It's a rush racing through the night
Harder, faster, stuck in gear
But you know that it feels so right

You keep on talkin but your talk is cheap
Don't want to hear a word you say
You live in a dream but I got a smokescreen
Blocking out the yesterdays

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight

First gear, second gear, over the hill
I'm a-doin' it and feelin' free
Third gear, fourth gear, here we go
You can't even catch a trail of me
You got to rev it up, shut it down, nothing to lose
It's a rush racing through that night
Harder, faster, stuck in gear
But you know that it feels so right

Now you can see that I'm splittin' for good
Girl you never had a thing to give
You can move into your home now, babe
I'll be finding a new place to live

And I know: yes I know
You're never gonna treat me right
And I know: yes I know
We're movin' outta here tonight, yeah

I got me a smokescreen
'Bout to block all them yesterdays

Дымовая завеса

Угадай, кто сегодня к тебе приходит
Они сказали, что ты снова здесь
Мне больше не нужны те, кто меня обижает, детка
Я нашёл себе новую подругу

И я знаю: да, я знаю
Ты никогда не будешь ко мне хороша
И я знаю: да, я знаю
Мы уезжаем отсюда сегодня ночью

Я думал, я уже видел тебя в последний раз, девочка
Потому что ты всегда пытаешься скрыть правду
Казалось, что лучшее в нашей любви, милая
Направлялось по дороге с односторонним движением

И я знаю: да, я знаю
Ты никогда не будешь ко мне хороша
И я знаю: да, я знаю
Мы уезжаем отсюда сегодня ночью

Первая передача, вторая передача, через холм
Я делаю это и чувствую себя свободным
Третья передача, четвёртая передача, поехали
Ты даже не сможешь увидеть пыль от меня
Тебе нужно выжать газ, заглушить двигатель, нечего бояться
Это восторг, нестись сквозь ночь
Сильнее, быстрее, застрял на передаче
Но ты знаешь, что это так приятно

Ты продолжаешь говорить, но твои слова ничего не стоят
Не хочу слышать ни слова от тебя
Ты живёшь в мечтах, но у меня есть дымовая завеса
Закрывающая вчерашние дни

И я знаю: да, я знаю
Ты никогда не будешь ко мне хороша
И я знаю: да, я знаю
Мы уезжаем отсюда сегодня ночью

Первая передача, вторая передача, через холм
Я делаю это и чувствую себя свободным
Третья передача, четвёртая передача, поехали
Ты даже не сможешь увидеть пыль от меня
Тебе нужно выжать газ, заглушить двигатель, нечего терять
Это восторг, нестись сквозь ту ночь
Сильнее, быстрее, застрял на передаче
Но ты знаешь, что это так приятно

Теперь ты видишь, что я уезжаю навсегда
Девчонка, тебе никогда нечего было дать
Ты можешь переехать в свой дом, милая
Я найду себе новое место для жизни

И я знаю: да, я знаю
Ты никогда не будешь ко мне хороша
И я знаю: да, я знаю
Мы уезжаем отсюда сегодня ночью, да

У меня есть дымовая завеса
Чтобы закрыть все те вчерашние дни