High Germany - Pentangle перевод на французский

High Germany

Oh, Polly, love, oh, Polly, the rout has now begun
And we must march away at the beating of the drum
Go dress yourself in all your best and go along with me
I'll take you to the cruel wars in high Germany

They fear the treacherous journey, bitter cold and burning heat
Rough roads and stony mountains they will all die turned to feet
To your kinsmen I could prove untrue, from them I do go
For maids must bide at their parents'
Side while their men do face the foe

I'll buy for you a horse, my love, and on it you will ride
And all of my contentment will be riding at my side
We'll stop at every alehouse and drink when we are dry
So quickly on the road, my love, we'll worry by and by

Oh, Billy, love, oh, Billy, now mind what I do say
My feet they are so tired I cannot go away
Besides, my dearest Billy, I am betrothed by thee
And I won't sit and bore the cruel wars in high Germany

Oh, Polly, love, oh, Polly, I love you very well
There are fewer any place, my Polly, that excel
And when your baby's born and smiling on your knee
You will flee and move Billy, that's in high Germany

Oh, cursed be the cruel wars that ever they began
For they have cost my Billy and many a better man
For they have cost my Billy, my wives, my brothers three
And sent them to the cruel wars in high Germany

High Germany

Ô, mon cher, ô, mon cher, la bataille a déjà commencé
Et nous devons partir au son du tambour
Va t'habiller de tes plus beaux atours et accompagne-moi
Je t'emmènerai dans les cruelles guerres de la Haute-Allemagne

Ils craignent le voyage périlleux, le froid mordant et la chaleur brûlante
Les routes accidentées et les montagnes rocheuses les verront tous mourir, transformés en poussière
Je pourrais être infidèle à tes proches, je m'éloigne d'eux
Car les femmes doivent rester aux côtés de leurs parents
Tandis que leurs hommes affrontent l'ennemi

Je t'achèterai un cheval, mon amour, et tu chevaucheras dessus
Et tout mon contentement sera à mes côtés
Nous nous arrêterons à chaque cabaret et boirons quand nous aurons soif
Alors, vite sur la route, mon amour, nous nous inquiéterons plus tard

Ô, mon Billy, mon Billy, écoute bien ce que je te dis
Mes pieds sont si fatigués que je ne peux pas partir
D'ailleurs, mon cher Billy, je suis promise à toi
Et je ne resterai pas à subir les cruelles guerres de la Haute-Allemagne

Ô, mon cher, ô, mon cher, je t'aime beaucoup
Il y en a peu d'autres, mon cher, qui puissent te surpasser
Et quand notre bébé naîtra et sourira sur tes genoux
Tu regretteras d'avoir quitté Billy, c'est certain, en Haute-Allemagne

Ô, maudites soient les cruelles guerres qui ont commencé
Car elles ont coûté la vie à mon Billy et à bien d'autres hommes vaillants
Car elles ont coûté la vie à mon Billy, à mes maris, à mes trois frères
Et les ont envoyés dans les cruelles guerres de la Haute-Allemagne