Light Flight - Pentangle перевод на французский

Light Flight

Let's get away, you say, find a better place
Miles and miles away from the city's race
Look around for someone lying in the sunshine
Marking time, hear the sighs, close your eyes

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

Stepping from cloud to cloud passing years of light
Visit the frosty start in the backward flight
Soaring 'round the visions, never mind the meaning
Hidden there, moving fast, it won't last

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

Time passes all too soon, how it rushes by
Now a thousand moons are about to die
No time to reflect on what the time was spent on
Nothing left, far away, dreamers fade

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

Strange visions pass me by
Winging swiftly as a sigh
Over the water

Ahhh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahhh, ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ahhh, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah

Swirling, the waters rise up above my head
Gone are the curling mists, how they all have fled
Look, the door is open step into the space
Provided there, bye-oh-da, dye-oh-da

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

Vol en douceur

On devrait partir, tu dis, trouver un endroit meilleur
À des kilomètres et des kilomètres de la course de la ville
Cherche autour de toi quelqu'un qui se prélasse au soleil
Marquant le temps, entendant les soupirs, fermant les yeux

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

Passer d'un nuage à l'autre, traversant des années de lumière
Visiter le début glacial dans le vol arrière
S'élançant autour des visions, sans se soucier du sens
Caché là, se déplaçant rapidement, ça ne durera pas

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

Le temps passe trop vite, comme il se précipite
Maintenant, mille lunes sont sur le point de mourir
Pas le temps de réfléchir à ce que le temps a été dépensé
Il ne reste rien, loin, les rêveurs s'estompent

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao

D'étranges visions me dépassent
S'envolant rapidement comme un soupir
Sur l'eau

Ahhh, ah-ah-ah, ah-ah-ah, ah, ah-ah
Ahhh, ah, ah, ah-ah-ah, ah-ah-ah
Ahhh, ah-ah-ah, ah, ah-ah-ah

Tourbillonnant, les eaux s'élèvent au-dessus de ma tête
Les brumes ondulantes ont disparu, comme elles se sont toutes enfuies
Regarde, la porte est ouverte, fais un pas dans l'espace
Fourni là, bye-oh-da, dye-oh-da

Ba-da, pa-doo-da
Da-da, pa-doo-da, dao