Sad Lady - Pentangle перевод на немецкий

Sad Lady

Before the dawning light of morning she is leaving
She can no longer hide her feelings
It's hard to smile and hide the teardrops when it's ending
So sorry this is not the life that she intended
If only they had known the secret held inside her
She knows they would have tried to guide her
Though memories of sunny days will leave her never
The time has come that she must leave them all forever

Life spins a web and holds you tighter every day
She would be dying slowly if she had to stay
Now is the chance to fly away

Sad lady, sad lady

She's free at last and now the past is far behind her
She'll go where nobody will find her
There seems no other way to stop her heart from breaking
No time to think of all the trouble she is making
Whatever lies in store she knows that she can make it
The world is hers and she will take it

No strings around her heart to pull in all directions
No one to tell her where to place such deep affection

Life spins a web and holds you tighter every day
She would be dying slowly if she had to stay
Now is the chance to fly away

Sad lady, sad lady

Traurige Dame

Bevor das Morgengrauen anbricht, verlässt sie ihn
Sie kann ihre Gefühle nicht länger verbergen
Es ist schwer zu lächeln und Tränen zu verbergen, wenn es zu Ende geht
Es tut mir so leid, dass dies nicht das Leben ist, das sie sich vorgestellt hat
Wenn sie nur gewusst hätten, welches Geheimnis sie in sich trug
Sie weiß, sie hätten versucht, sie zu führen
Obwohl die Erinnerungen an sonnige Tage sie nie verlassen werden
Die Zeit ist gekommen, dass sie sie alle für immer verlassen muss

Das Leben spinnt ein Netz und hält dich jeden Tag fester
Sie würde langsam sterben, wenn sie bleiben müsste
Jetzt ist die Chance, davonzufliegen

Traurige Dame, traurige Dame

Sie ist endlich frei und die Vergangenheit liegt hinter ihr
Sie wird dorthin gehen, wo sie niemand finden wird
Es scheint keinen anderen Weg zu geben, um zu verhindern, dass ihr Herz bricht
Keine Zeit, um über all die Mühe nachzudenken, die sie verursacht
Was auch immer vor ihr liegt, sie weiß, dass sie es schaffen kann
Die Welt gehört ihr und sie wird sie sich nehmen

Keine Fäden um ihr Herz, die in alle Richtungen ziehen
Niemand, der ihr sagt, wo sie ihre tiefe Zuneigung platziert

Das Leben spinnt ein Netz und hält dich jeden Tag fester
Sie würde langsam sterben, wenn sie bleiben müsste
Jetzt ist die Chance, davonzufliegen

Traurige Dame, traurige Dame