Текст песни и перевод на француский People Crew - 너에게 ('라디오 스타' MC몽 추천곡)

너에게 ('라디오 스타' MC몽 추천곡)

잘 지내니 걱정이 돼서 말야
행복하니 나 없이도 말야
너와의 이별을 참지 못해서 말야
그냥 불러보는거야 너의 이름을 말이야

이렇게 울면서 너의 이름을 불러도
별 볼일 없는 거 다 알아
하지만 어떡하니 자꾸 생각나는 걸
좋은 일이 있어도 네 생각이 나면
또 다시 마음 아파져

뭣 땜에 대체 뭣 땜에
보고싶어 미치겠어
(잊을 수가 없어)
그 어느 누굴 만난대도
(너를 대신할 순 없어)
널 잊는다는 걸 이제 포기해 버렸어

잊었니 너와 나 사랑했던 날
너의 기억 속에 사라졌니
이젠 모두 돌이킬 수 없는거니
너와 했던 시간들이 슬퍼 내 맘 어떡하니

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

참 힘들었어 사랑을 한다는 게
또 힘들었어 이별을 한다는 게
그치만 널 볼 수 없다는 것에 비하면
아무것 아니었어

하지만 괜찮아 난 참을 수 있을거야
그건 니가 내게 주었던 사랑
그보다 더한 행복은 없었기에
잘 가 이젠 널 보낼께
그냥 그대로 가

그냥 그렇게 가도 돼
널 잡고 싶은 마음은 들어
하지만 그건 아냐
네가 바라고 원했던 바로 그건
내게 주었던 사랑
그보다 더 진한 향기가 남아있는 한

사랑하는 너 아껴왔던 너 지켜왔던 너
너 날 차갑게 떠나갔지만
난 그저 네가 행복하길 바랄 뿐이야

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

다시 한 번 생각해봐
우리 같이 함깨했던 시간
그리 쉽게 생각하지는 마
너의 마음의 문을 열고 내게 다가와

날 두고 떠난 너를 미워하지는 않아
다만 행복하길 항상 난 바랄 뿐이야
너도 꼭 이것만은 잊어선 안 돼
널 사랑했던 나를

À toi ('Radio Star' chanson recommandée par MC Mong)

Comment vas-tu ? Je m'inquiète pour toi.
Es-tu heureuse, même sans moi ?
Je ne supporte pas notre séparation.
C'est pourquoi je prononce ton nom, tout simplement.

Même si je pleure en prononçant ton nom,
Je sais que ça ne sert à rien.
Mais que puis-je y faire, si tu me reviens sans cesse en mémoire ?
Même quand quelque chose de bien m'arrive, si je pense à toi,
Mon cœur se brise à nouveau.

Pourquoi, pourquoi donc ?
Tu me manques terriblement.
(Je n'arrive pas à t'oublier.)
Même si je rencontre quelqu'un d'autre,
(Personne ne pourra te remplacer.)
J'ai abandonné l'idée de t'oublier.

As-tu oublié les jours où nous nous aimions ?
Ai-je disparu de ta mémoire ?
Est-il désormais impossible de revenir en arrière ?
Les moments passés avec toi me rendent triste, que faire de mon cœur ?

Repense-y encore une fois.
Au temps que nous avons passé ensemble.
N'y pense pas à la légère.
Ouvre la porte de ton cœur et viens à moi.

Repense-y encore une fois.
Au temps que nous avons passé ensemble.
N'y pense pas à la légère.
Ouvre la porte de ton cœur et viens à moi.

C'était si difficile d'aimer.
Et c'était si difficile de rompre.
Mais comparé à la douleur de ne plus te voir,
Ce n'était rien.

Mais ça va, je tiendrai le coup.
Grâce à l'amour que tu m'as donné.
Il n'y a jamais eu de plus grand bonheur.
Adieu, je te laisse partir maintenant.
Pars, tout simplement.

Tu peux partir comme ça.
J'ai envie de te retenir.
Mais ce n'est pas la bonne chose à faire.
C'est ce que tu voulais, ce que tu désirais.
L'amour que tu m'as donné,
Tant que son parfum intense persiste.

Toi que j'aimais, toi que j'ai chérie, toi que j'ai protégée.
Tu m'as quitté froidement,
Mais je souhaite seulement ton bonheur.

Repense-y encore une fois.
Au temps que nous avons passé ensemble.
N'y pense pas à la légère.
Ouvre la porte de ton cœur et viens à moi.

Repense-y encore une fois.
Au temps que nous avons passé ensemble.
N'y pense pas à la légère.
Ouvre la porte de ton cœur et viens à moi.

Je ne te hais pas de m'avoir quitté.
Je souhaite simplement que tu sois heureuse, toujours.
N'oublie jamais une chose :
Que je t'ai aimée.