비누향기 - People Crew перевод на французский

비누향기

처음으로 느껴보는 향기 속의 그대
그 향기에 취해 이제 그녀에게 기대
뽀얀 피부 속에 비누향이 나는 그대
영원히 삶 속에 소유하고 싶은 그대
수많은 만남 속에 제일 빛나는 그대
어느 누구와도 바꿀 수 없는 나의 그대
그대 너무나 고귀해 이 맘을 너에게 전해
내가 했던 말을 기억해 Oh 그대

사랑했던 건 너의 마음 아파했던 건 나의 마음
좋아했었던 건 우리 같이 지낼 수 있다는 아름다운 행복
지켜줄게 (지켜줄게) 아껴줄게 (아껴줄게)
힘들겠지만은 나의 마음 모두 보여줄게
힘들 때도 있을 거야 슬플 때도 있을 거야
하지만 서로 믿고 그런 날이 온다 해도 그때도 난 널 감싸줄게

가볍게 날 자극한 네 비누향기에
(맨 처음 내게 닿은 너의 느낌)
난 두근두근 맘에 들어
세상 어떤 퍼퓸보다 내 맘에 남아
(지난 여운 아직까지 내 코 끝에 맴돌아)

처음 너의 모습보다 먼저 느껴진
향기처럼 다가와 주겠니
수줍게 마주치는 눈빛에 살며시 스며드는 사랑은
내 안에 가득 채워줄 그 사람 너라면
난 사랑할 수 있어

내 귀를 간지럽히는 그 작은 숨결로 그 작은 미소로
붉은 하늘 아래 비친 노을을 바라보며
추억의 오늘을 만들고 내게로 다가와

One (One) Two (Two) Three (Three) Honey
환한 미소와 변함없는 너의 표정
One (One) Two (Two) Three (Three) Honey
우리 평생 영원히 사랑할 수 있을 거야

이제껏 기다려온 사람 잔잔하게 밀려와
조심스레 내 안에 고이고 바다만큼의 깊이로
내 맘 속에 채워지고
너에게 바다 같은 사랑 난 기대하고

하루에도 몇 번씩 만나 보고 싶어 (Honey)
일 년에도 몇 번씩 고백하고 싶어 (Honey)
십 년에도 몇 번씩 사랑하고 싶어
너의 그 모습 그대로 간직해 줄 수 있겠니

우윳빛 새 하얀 너의 얼굴을 보며
(니 앞에서 내 마음은 흔들흔들)
난 두근두근 (사랑이야)
단발머리 까만 너의 머릿결까지
(짙은 잔상처럼 언제나 내 마음을 흔들고만 있어)

오후 햇살 드리워진 길을 거닐 때면
수줍은 듯 내 손을 잡는 너
조금은 떨리는 내 손 끝에
내 맘 다 전할 수는 없지만
언젠가 이 길이 익숙해지면
그땐 내 맘 네게 다 주고 싶어

처음 너의 모습보다 먼저 느껴진
향기처럼 다가와 주겠니
수줍게 마주치는 눈빛에 살며시 스며드는 사랑은
내 안에 가득 채워줄 그 사람 너라면
난 사랑할 수 있어

Parfum de savon

Pour la première fois, je te sens dans ce parfum
Enivré par son odeur, je me penche vers toi
Ta peau douce exhale un parfum de savon
Je veux te posséder pour l'éternité
Parmi toutes mes rencontres, tu es la plus brillante
Je ne t'échangerais pour rien au monde
Tu es si précieuse, je te confie mon cœur
Souviens-toi de mes paroles, Oh ma chérie

J'ai aimé, ton cœur a souffert, mon cœur a souffert
J'ai apprécié le simple bonheur d'être ensemble
Je te protégerai (je te protégerai), je prendrai soin de toi (je prendrai soin de toi)
Même si c'est difficile, je te montrerai tout mon amour
Il y aura des moments difficiles, il y aura des moments de tristesse
Mais nous aurons confiance l'un en l'autre, et même si ces jours arrivent, je te protégerai encore

Ton léger parfum de savon m'a stimulé
(La première fois que je t'ai touchée)
Mon cœur bat la chamade
Il est plus présent en moi que n'importe quel parfum au monde
(Ce souvenir persiste encore dans mon esprit)

Avant même de te voir, j'ai senti ton parfum
Viendras-tu à moi comme ce parfum ?
Un amour s'infiltre doucement dans nos regards timides
Si tu es celle qui remplira mon cœur
Alors je pourrai t'aimer

Avec ton petit souffle qui me chatouille l'oreille et ton petit sourire
En regardant le coucher de soleil sous le ciel rouge
Créons un souvenir aujourd'hui et viens à moi

Un (Un) Deux (Deux) Trois (Trois) Chérie
Ton sourire éclatant et ton expression immuable
Un (Un) Deux (Deux) Trois (Trois) Chérie
Nous pourrons nous aimer pour toujours

La personne que j'attendais arrive doucement
Elle s'accumule prudemment en moi, avec la profondeur d'un océan
Elle remplit mon cœur
J'attends de toi un amour aussi vaste que l'océan

Je veux te voir plusieurs fois par jour (Chérie)
Je veux te le dire plusieurs fois par an (Chérie)
Je veux t'aimer plusieurs fois par décennie
Peux-tu rester telle que tu es ?

En regardant ton visage blanc comme le lait
(Mon cœur tremble devant toi)
Mon cœur bat la chamade (c'est l'amour)
Jusqu'à tes cheveux noirs et courts
(Comme une image persistante, tu troubles toujours mon cœur)

Quand nous marchons sur la route baignée de soleil l'après-midi
Tu me prends la main timidement
Au bout de mes doigts tremblants
Je ne peux pas te transmettre tout mon amour
Mais quand cette route nous sera familière
Je veux te donner tout mon cœur

Avant même de te voir, j'ai senti ton parfum
Viendras-tu à moi comme ce parfum ?
Un amour s'infiltre doucement dans nos regards timides
Si tu es celle qui remplira mon cœur
Alors je pourrai t'aimer